KLUG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. klug <klüger, klügste> [klu:k] 形

1. klug:

klug (vernünftig)

wise

klug (intelligent)

intelligent

klug (schlau)

clever

klug (scharfsinnig)

shrewd

klug (scharfsinnig)

astute

eine kluge Entscheidung

a prudent decision

kluger Rat

sound advice

es wäre klüger, ...

it would be more sensible ...

ein ganz Kluger 讽

a real clever clogs + 单数 动词 [or dick] 英 贬 俗

[wieder] so klug gewesen sein 讽

to have been so bright [again]

da soll einer draus klug werden

I can't make head [n]or tail of it

ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus

I simply don't know what to make of him/it

ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus

I simply can't make [or 英 俗 suss] him/it out

2. klug 讽 (dumm):

klug

clever 讽

klug

bright 讽

genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein

to be none the wiser

短语，惯用语:

der Klügere gibt nach 谚

the wiser head gives in 谚

hinterher [o. im Nachhinein] ist man immer klüger

it's easy to be wise after the event [or with the benefit of hindsight]

aus Schaden wird man klug

you learn from your mistakes

II. klug <klüger, klügste> [klu:k] 副

1. klug (intelligent):

klug

cleverly

klug

intelligently

2. klug 讽:

klug

cleverly 讽

klug reden

to talk as if one knows it all

klug reden

to talk big

klug reden

to pontificate 贬