SEARCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 名词

1. search (for object, person):

search for

Suche f <-, -n> nach +第三格

a land and sea search

eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search

gründliche Suche

after a long search

nach langer Suche

in search of sth

auf der Suche nach etw 第三格

to go off in search of sth

sich 第四格 auf die Suche nach etw 第三格 machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house

Durchsuchung f <-, -en>

search of a person

Leibesvisitation f <-, -en>

to make a search of sth

etw absuchen

3. search 计算机:

search

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth

etw [o. nach etw 第三格] suchen

to do a search for sth

einen Suchlauf nach etw 第三格 durchführen

II. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 动词 不及物动词

search

suchen

to search for sb/sth

nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth 书

nach etw 第三格 suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth

nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]

überall [nach etw 第三格] suchen

to search through sth

etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 动词 trans

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag

etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street

etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors 计算机

eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom

etw von oben bis unten durchsuchen

2. search 法律:

to search sb [for sth]

jdn [nach etw 第三格] durchsuchen

3. search 引 (examine carefully):

to search sth [for sth]

etw [nach etw 第三格] absuchen

to search one's conscience/heart

sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory

sein Gedächtnis durchforschen

短语，惯用语:

search me! 俗

was weiß ich!? 俗

search me! 俗

woher soll ich das wissen!? 俗

ˈbody search 名词

body search

Leibesvisitation f <-, -en>

com·ˈput·er search 名词

computer search

Recherche f am Computer

to conduct a computer search

per Computer recherchieren

di·choto·miz·ing search [daɪˈkɒtəmaɪzɪŋ-, 美 -ˈkɑ:t̬ə-] 名词 计算机

dichotomizing search

eliminierende Suche nt

dichotomizing search

Einstichverfahren nt

ex·ˈhaus·tive search 名词 计算机

exhaustive search

erschöpfende Suche

glob·al ˈsearch 名词 计算机

global search

allgemeine Suche

to do a global search

im gesamten Dokument suchen

search out 动词 trans

to search out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausfindig machen [o. aufspüren] [o. 俗 aufstöbern]

ˈsearch en·gine 名词 计算机

search engine

Suchmaschine f <-, -n>

ˈsearch func·tion 名词 计算机

search function

Suchfunktion f <-, -en>

ˈsearch op·era·tion 名词

search operation

Suchaktion f <-, -en>

ˈsearch par·ty 名词

search party

Suchtrupp m

search party

Suchmannschaft f <-, -en>

to send out a search party

einen Suchtrupp [o. eine Suchmannschaft] losschicken

ˈsearch war·rant 名词

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

I. ˈstrip-search 名词

strip-search

Leibesvisitation, bei der sich der/die Durchsuchte ausziehen muss

to undergo a strip-search

sich 第四格 zu einer Durchsuchung ausziehen müssen

II. ˈstrip-search 动词 trans

to strip-search sb

jdn einer Durchsuchung unterziehen, bei der sich der Betreffende ausziehen muss

we were strip-searched at the airport

wir mussten uns am Flughafen zu einer Durchsuchung ausziehen

OpenDict 词条

search term 名词

search term 计算机

Suchbegriff

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched