DECISIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] 名词

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung f <-, -en> über +第四格

decision about/on

Entschluss m <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision 法律:

decision

Entscheidung f <-, -en>

decision

Urteil nt <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit f <-, -en>

decision

Entschlossenheit f <->

to act with decision

entschlossen handeln

in·ˈvest·ment de·ci·sion 名词

investment decision

Anlageentscheidung f

ˈland·mark de·ci·sion 名词 法律

landmark decision

eine einen Wendepunkt markierende Entscheidung

ˈbuy·ing de·ci·sion 名词 商贸

buying decision

Kaufentscheidung f <-, -en>

de·ˈci·sion-mak·ing 名词 no pl

decision-making

Entscheidungsfindung f <-, -en>

decision-making channel

Entscheidungsweg m

decision-making process

Entscheidungsprozess m <-es, -e>

de·ˈci·sion-mak·er 名词 政治, 经济, 军事

decision-maker (leader)

[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin

decision-maker (leader)

Macher(in) m (f) <-s, -> 俗

ˈpur·chase de·ci·sion 名词

purchase decision

Kaufentscheidung f <-, -en>

split de·ˈci·sion 名词 BOXEN

split decision

nicht einstimmiges Urteil beim Boxen

snap de·ˈci·sion 名词

snap decision

schneller Entschluss

打开开放词典条目

decision deadline 名词

decision deadline

Entscheidungsfrist f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

decision 名词 CTRL

decision

Entscheidung f

hedging decision 名词 INV-FIN

hedging decision

Sicherungsentscheidung f

profitability decision 名词 INV-FIN

profitability decision

Vorteilhaftigkeitsentscheidung f

loan decision 名词 INV-FIN

loan decision

Kreditentscheidung f

investment decision 名词 INV-FIN

investment decision

Anlageentscheidung f

increase decision 名词 INV-FIN

increase decision

Erhöhungsbeschluss m

lending decision 名词 INV-FIN

lending decision

Kreditentscheidung f

financial decision 名词 INV-FIN

financial decision

Finanzierungsentscheidung f

rating decision 名词 INV-FIN

rating decision

Ratingurteil nt

德语

英语

Anlagedispositionen

investment decisions 复数

有关地理学的词语（Klett）

decision-making

decision-making

Beschlussfassung

decision-making

Entscheidungsfindung

decision-making process 名词

decision-making process

Entscheidungsprozess

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's not like everybody got together in a smoke-filled room and decided to rob a bank.

www.houstonpress.com

You don't need to be in a smoke-filled room to decide to start using it.

gazette.com

In the past this process could be long and acrimonious, ending only with brokered deals made in a proverbial smoke-filled room.

en.wikipedia.org

They don't hold regular meetings as a cabal in a smoke-filled room; in fact, most of them never met before we took this picture.

nymag.com

Some accounts list the original smoke-filled room as 404, but the hotel says it was far more likely the suite.

www.usatoday.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

www.berlin.de

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

www.berlin.de

In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.

www.gwi-boell.de

Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.

www.gwi-boell.de

Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:

www.campus-bielefeld.de

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:

www.campus-bielefeld.de

Transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.

www.giz.de

Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger Entscheidungen ihrer Regierungen akzeptieren.

www.giz.de

The programme is placing a particular emphasis on the participation of women in local decisions.

www.giz.de

Besonderen Wert legt das Programm auf die Beteiligung von Frauen an lokalen Entscheidungen.

www.giz.de