STEHLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 trans

[jdm] etw stehlen

to steal [or 谑 purloin] [sb's] sth

短语，惯用语:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗

to hell with it/him/her etc.! 俗

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗

he/she etc. can go take a running jump! 俗

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗

he/she etc. can go hang 俗

dem lieben Gott die Zeit stehlen

to laze the time away

woher nehmen und nicht stehlen? 谑

where on earth am I going to find that/them etc.?

jdm die Zeit stehlen

to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 不及物动词

stehlen

to steal

es wird dort viel gestohlen

there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 refl

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich 第四格 von etw 第三格 stehlen

to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich 第四格 aus etw 第三格 stehlen

to sneak out of sth

Präsens

ich	stehle
du	stiehlst
er/sie/es	stiehlt
wir	stehlen
ihr	stehlt
sie	stehlen

Präteritum

ich	stahl
du	stahlst
er/sie/es	stahl
wir	stahlen
ihr	stahlt
sie	stahlen

Perfekt

ich	habe	gestohlen
du	hast	gestohlen
er/sie/es	hat	gestohlen
wir	haben	gestohlen
ihr	habt	gestohlen
sie	haben	gestohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestohlen
du	hattest	gestohlen
er/sie/es	hatte	gestohlen
wir	hatten	gestohlen
ihr	hattet	gestohlen
sie	hatten	gestohlen