WORKING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, 美 ˈwɜ:rk-] 形 attr, 不变的

1. working (employed):

working: berufstätig

working: erwerbstätig

the ordinary working man [or 美 Joe]: der einfache Arbeiter

the working population: die arbeitende Bevölkerung

2. working (pertaining to work):

working: Arbeits-

working breakfast/lunch: Arbeitsfrühstück nt /-essen nt

working clothes: Arbeitskleidung f <-, -en>

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

working hour/hours: Arbeitsstunde f /-zeit f

working model: Arbeitsmodell nt

working practices: Arbeitsweise f <-, -n>

working relationship: Arbeitsverhältnis nt <-ses, -se>

37-hour working week: 37-Stunden-Woche f

3. working (functioning):

working: funktionierend attr

working order: Betriebsfähigkeit f <-> kein pl

working order: Funktionsfähigkeit f

to be in good working order: sich 第四格 in gutem Zustand befinden 俗

to be in good working order: gut in Schuss sein

to restore sth to working order: etw wieder in Ordnung bringen

in working order: betriebsfähig

in working order: funktionstüchtig

the working parts of a machine: die beweglichen Teile

4. working (of theory):

working definition/hypothesis/theory: Arbeitsdefinition f /-hypothese f /-theorie f

5. working (basic):

working: Arbeits-

to have a working knowledge of sth: in etw 第三格 Grundkenntnisse haben

6. working (of animal):

working dog/horse: Arbeitshund m /-pferd nt

II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, 美 ˈwɜ:rk-] 名词

1. working no pl (activity):

working: Arbeiten nt

working: Arbeit f <-, -en>

2. working no pl 采矿 (extracting minerals):

working: Abbau m <-s>

working: Gewinnung f <-, -en>

opencast working: Abbau m über Tage

3. working 采矿:

working [or workings] (mine): Grube f <-, -n>

working [or workings] (mine): Mine f <-, -n>

working [or workings] (part of mine): Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

短语，惯用语:

the workings of fate: die Wege des Schicksals

hard-ˈwork·ing 形

hard-working: fleißig

to be hard-working: hart arbeiten

ˈwork·ing hours 名词复数官

working hours: Arbeitszeit f <-, -en>

ˈwork·ing girl 名词俗

1. working girl dated (woman with job):

working girl: berufstätige [junge] Frau

2. working girl esp 美婉 (prostitute):

working girl: Freudenmädchen nt <-s, -> 婉雅

working girl: Prostituierte f

work·ing ˈday 名词 esp 英

1. working day (time at work):

working day: Arbeitstag m <-(e)s, -e>

an eight-hour working day: ein Achtstundentag m

2. working day (not holiday):

working day: Werktag m <-(e)s, -e>

work·ing-ˈover 名词俗

working-over: Abreibung f <-, -en> 俗

to get a good working-over: eine ordentliche Abreibung verpasst bekommen 俗

work·ing-ˈout 名词 no pl 数学

working-out: Rechenweg m

ˈwork·ing dog 名词

working dog: Gebrauchshund m

working dog: Arbeitshund m

ˈwork·ing group 名词

working group: Arbeitsgruppe f <-, -n>

打开开放词典条目

working conditions 名词

poor working conditions: schlechte Arbeitsbedingungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

working time 名词 PERSW

working time: Arbeitszeit f

working capital 名词 INV-FIN

working capital: Betriebskapital nt

working capital: Working Capital nt

working conditions 名词 PERSW

working conditions: Arbeitsbedingungen f 复数

working day 名词金融

working day (Börsentag): Werktag m

working instruction 名词 CTRL

working instruction: Arbeitsanweisung f

working capital funding 名词 INV-FIN

working capital funding: Betriebsmittelfinanzierung f

working capital profitability 名词 INV-FIN

working capital profitability: Betriebskapitalrentabilität f

working capital fund 名词 INV-FIN

working capital fund: Fonds m des Reinumlaufvermögens

working day effect 名词 CTRL

working day effect (Auswirkungen arbeitsfreier Tage auf Statistiken): Kalendereffekt m

bank working day 名词会计

bank working day (Tag, an dem die Banken geöffnet sind): Bankwerktag m

有关地理学的词语（Klett）

working poor 名词

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

working-class town 名词

working-class town: Arbeiterstadt

zone of working people's homes 名词

zone of working people's homes: Arbeiterwohnzone

economically active population, working population 名词

economically active population: wirtschaftlich aktive Bevölkerung

domestic work 名词

domestic work: Hausarbeit

work the land 动词

work the land: Land bearbeiten

paid work force 名词

paid work force: Lohnarbeiterschaft

home-work, outwork 英名词

home-work: Heimarbeit

alienation from work

alienation from work: Entfremdung von der Arbeit

有关生物学的词语（Klett）

working forest 名词

working forest: Wirtschaftswald

working model

working model: bewegliches Modell

work bench 名词

work bench: Arbeitstisch

work bench: Arbeitsplatte

field work 名词

field work: Arbeit vor Ort

field work: Feldforschung

field work: Untersuchung im Freiland

有关移民融入的词语（OFAJ）

Vereinbarkeit von Familie und Beruf: achieving a work-life balance

Jugendsozialarbeit: youth social work

sozialräumliche Arbeit: work in socially disadvantaged neighbourhoods

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

staggered working hours

staggered working hours: gestaffelte Arbeitszeit

flexible working hours

flexible working hours: Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

earth work FLÄCHNUTZ

earth work: Erdarbeiten

work place 问卷调查, land use

work place: Arbeitsplatz

work site INFRASTR

work site: Baustelle

art work

art work: Zeichnung

blue collar work trip VZÄHL, 问卷调查

blue collar work trip: Arbeitswege des sekundären Sektors

white collar work trip VZÄHL, 问卷调查

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

work place questionnaire 问卷调查

work place questionnaire: Befragung am Arbeitsplatz

德语

英语

gestaffelte Arbeitszeit: staggered working hours

有关冷却技术的词语（GEA）

Betriebsstrom: working current.

有关机电设备的词语（Klett）

ˈwork·ing at·mos·phere 名词 no pl

working atmosphere: Arbeitsklima nt

ˈwork·ing prin·ci·ple 名词技术

working principle (of a device): Arbeitsweise f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

we're working to prevent it happening again: wir bemühen uns [o. arbeiten daran] , so etwas in Zukunft zu verhindern

haven't you got the photocopier working yet?: hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt? 俗

etw geht wieder/nicht mehr: sth is working again/has stopped working

bei Berufstätigkeit beider Ehepartner: when both husband and wife are working [or in employment]

sie arbeitet wieder halbtags im Büro: she's working half-day at the office again

单语范例（未经PONS编辑处理）

The academic year consists of two semesters, each with 90 working days.

en.wikipedia.org

This has been common in many working-class families.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"working"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语