ALTE - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] 名词 f(m) dekl wie 形

1. Alte(r) 俗:

Alte(r) (alter Mann): old geezer

Alte(r) (alte Frau): old dear [or girl]

die Alten: the older generation

die Alten: the old folks 俗

2. Alte(r) 俗:

Alte(r) (Ehemann, Vater): old man

Alte(r) (Mutter): old woman

meine/die Alte (Ehefrau): the old wife 俗

die/jds Alten (Eltern): the/sb's old folks

3. Alte(r) 俗 (Vorgesetzter):

der/die Alte: the boss

4. Alte(r) 复数 (die Ahnen):

die Alten: the ancients

5. Alte(r) 复数动物 (Tiereltern):

die Alten: the parent animals

短语，惯用语:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen 谚: like father, like son 谚

Al·te(s) [ˈaltə, -təs] 名词 nt dekl wie 形

1. Alte(s) (das Traditionelle):

das Alte: tradition

das Alte und das Neue: the old and the new

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s): old things

短语，惯用语:

alles bleibt beim Alten: nothing ever changes

aus Alt mach Neu 谚俗: make do and mend 谚

Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] 名词 nt

1. Alter (Lebensalter):

Alter: age

wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...: when you're as old as I am, ...

in jds 第三格 Alter: at sb's age

mittleren Alters: middle-aged

in vorgerücktem Alter 雅: at an advanced age

im zarten Alter von ... 雅: at the tender age of ...

in jds Alter sein: to be the same age as sb

er ist in meinem Alter: he's my age

das ist doch kein Alter!: that's not old!

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter: old age

er hat keinen Respekt vor dem Alter: he doesn't respect his elders

im Alter: in old age

短语，惯用语:

Alter schützt vor Torheit nicht 谚: there's no fool like an old fool 谚

äl·ter [ˈɛltɐ] 形

1. älter Komp v. alt

2. älter attr (schon betagt):

älter: somewhat older

ältere Mitbürger: senior citizens

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] 形

1. alt (betagt):

alt: old

schon sehr alt sein: to be getting on a bit 俗

ich glaube nicht, dass ich alt werde: I don't think I'll live to a ripe old age

ich möchte mit dir alt werden: I'd like to grow old with you

älter sein/werden: to be/get older

tja, man wird eben älter!: well, we're all getting on!

älter als jd werden: to live longer than sb

für etw zu alt sein: to be too old for sth

jdm zu alt sein: to be too old for sb

Alt und Jung: young and old alike

[für/zu etw] alt genug sein: to be old enough [for]

alter Knacker 贬: old fogy [or 英 a. sod]

alte Schachtel 贬: old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt: old

... Wochen/Monate/Jahre alt sein: to be ... weeks/months/years old

er ist 21 Jahre alt: he's 21 [years old [or years of age]]

wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt: how old is he? — he's 18 months [old]

darf ich fragen, wie alt Sie sind?: may I ask how old you are?

wie alt bist du?: how old are you?

er wird dieses Jahr 21 Jahre alt: he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year

Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt: she turned 80 at the end of May

[etwas] älter als jd sein: to be [slightly] older than sb

älter/am ältesten sein: to be the older/the oldest

der/die Ältere/Älteste: the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt: ancient

der Attiskult ist älter als das Christentum: the cult of Attica is older than Christianity

4. alt attr (langjährig):

alt: old

alte diplomatische Beziehungen: long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt: old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt: old

altes Brot: stale bread

7. alt attr (abgelagert):

alt: mature

alter Käse: mature cheese

alter Wein: vintage wine

8. alt attr 贬 (wirklich):

alt: old

du alter Geizhals!: you old skinflint! 俗

alter Freund/altes Haus!: old friend/mate!

9. alt attr (ehemalig):

alt: old

10. alt attr (frühere):

der/die/das alte ...: the same old ...

du bist wirklich noch der alte Pedant: you're still the same old pedantic fellow you always were

du bist ganz der Alte geblieben: you're still your old self

er war nie wieder der Alte: he was never the same again

短语，惯用语:

man ist so alt, wie man sich fühlt: you're as old as you feel

alt aussehen 俗 (dumm dastehen): to look [like] a complete fool [or 英 a. a proper charlie]

ich werde heute nicht alt! 俗: I won't stay up late tonight

hier werde ich nicht alt! 俗: I won't hang around here much longer!

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] 形

1. alt (betagt):

alt: old

schon sehr alt sein: to be getting on a bit 俗

ich glaube nicht, dass ich alt werde: I don't think I'll live to a ripe old age

ich möchte mit dir alt werden: I'd like to grow old with you

älter sein/werden: to be/get older

tja, man wird eben älter!: well, we're all getting on!

älter als jd werden: to live longer than sb

für etw zu alt sein: to be too old for sth

jdm zu alt sein: to be too old for sb

Alt und Jung: young and old alike

[für/zu etw] alt genug sein: to be old enough [for]

alter Knacker 贬: old fogy [or 英 a. sod]

alte Schachtel 贬: old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt: old

... Wochen/Monate/Jahre alt sein: to be ... weeks/months/years old

er ist 21 Jahre alt: he's 21 [years old [or years of age]]

wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt: how old is he? — he's 18 months [old]

darf ich fragen, wie alt Sie sind?: may I ask how old you are?

wie alt bist du?: how old are you?

er wird dieses Jahr 21 Jahre alt: he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year

Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt: she turned 80 at the end of May

[etwas] älter als jd sein: to be [slightly] older than sb

älter/am ältesten sein: to be the older/the oldest

der/die Ältere/Älteste: the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt: ancient

der Attiskult ist älter als das Christentum: the cult of Attica is older than Christianity

4. alt attr (langjährig):

alt: old

alte diplomatische Beziehungen: long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt: old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt: old

altes Brot: stale bread

7. alt attr (abgelagert):

alt: mature

alter Käse: mature cheese

alter Wein: vintage wine

8. alt attr 贬 (wirklich):

alt: old

du alter Geizhals!: you old skinflint! 俗

alter Freund/altes Haus!: old friend/mate!

9. alt attr (ehemalig):

alt: old

10. alt attr (frühere):

der/die/das alte ...: the same old ...

du bist wirklich noch der alte Pedant: you're still the same old pedantic fellow you always were

du bist ganz der Alte geblieben: you're still your old self

er war nie wieder der Alte: he was never the same again

短语，惯用语:

man ist so alt, wie man sich fühlt: you're as old as you feel

alt aussehen 俗 (dumm dastehen): to look [like] a complete fool [or 英 a. a proper charlie]

ich werde heute nicht alt! 俗: I won't stay up late tonight

hier werde ich nicht alt! 俗: I won't hang around here much longer!

Alt¹ <-s, -e> [alt] 名词 m 音乐

Alt: alto

Alt: contralto

Alt² <-s, -> [alt] 名词 nt

Alt ……的缩写 Altbier

Alt: top-fermented dark beer

Alt·bier <-s, -e> 名词 nt

Altbier: top-fermented dark beer

Alt-Taste <-, -n> 名词 f 计算机

Alt-Taste: option key

OpenDict 词条

Alte Musik 名词

Alte Musik 音乐: early music

OpenDict 词条

alt 形

ältere Menschen: elderly people

OpenDict 词条

wie viel, wieviel (alt)

wie viel (RR) (s. auch 'viel'): how much

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

alte Schachtel 贬: old bag

alte Ausgaben: back issues

alte Duzfreunde: old friends

alte Eule: old crow [or 贬 crone]

die alte Platte auflegen 俗: to talk about the same old thing

浏览词典

在双语词典中的"alte"译文

保加利亚语

克罗地亚语

"alte"在德语词典中的定义

德语作为外语

拼写和外来词