READ - 从英语翻译成德语

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

read: Lesen nt <-s; kein Pl>

to have a quiet read 俗: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw 第四格 hineinschauen 俗

to have a read of sth: einen Blick in etw 第四格 werfen

2. read 俗 (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich 第四格 gut lesen [lassen]

3. read 美 (interpretation):

read: Lesart f

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read 音乐:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read 政治, 法律:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read 英大学书:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read 计算机:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher m <-s, ->

13. read 无线电, 电信:

to read sb: jdn verstehen

to read sb 引 (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

短语，惯用语:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture 书: jdm die Leviten lesen 俗

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen 俗

to read the runes 英: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read 戏剧, 电影:

to read for a part: sich 第四格 in eine Rolle einlesen

6. read esp 英大学书:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. 奥 Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw 第四格 interpretiert werden

短语，惯用语:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

I. read² [red] 动词 trans, 不及物动词

read pt, 过去分词 of read

II. read² [red] 形

to take sth as read: etw als selbstverständlich voraussetzen

we will take the minutes as read: wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

read: Lesen nt <-s; kein Pl>

to have a quiet read 俗: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw 第四格 hineinschauen 俗

to have a read of sth: einen Blick in etw 第四格 werfen

2. read 俗 (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich 第四格 gut lesen [lassen]

3. read 美 (interpretation):

read: Lesart f

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read 音乐:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read 政治, 法律:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read 英大学书:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read 计算机:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher m <-s, ->

13. read 无线电, 电信:

to read sb: jdn verstehen

to read sb 引 (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

短语，惯用语:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture 书: jdm die Leviten lesen 俗

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen 俗

to read the runes 英: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read 戏剧, 电影:

to read for a part: sich 第四格 in eine Rolle einlesen

6. read esp 英大学书:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. 奥 Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw 第四格 interpretiert werden

短语，惯用语:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

打开开放词典条目

read 动词

to read along (together with): mitlesen

read over, read through 动词 trans

to read over [or through] ⇆ sth: etw [schnell] durchlesen [o. überfliegen]

well-ˈread 形

1. well-read (knowledgeable):

well-read: [sehr] belesen

2. well-read (frequently read):

well-read: viel gelesen attr

she is one of the most well-read authors: sie ist eine der meistgelesenen Autoren

to be well-read: viel gelesen werden

3. well-read (dog-eared):

well-read: mit Eselsohren nach 名词

to be well-read: Eselsohren haben

I. ˈlip-read <-read, -read> 动词不及物动词

lip-read: von den Lippen [o. vom Mund] ablesen

II. ˈlip-read <-read, -read> 动词 trans

to lip-read sb: jdm von den Lippen ablesen

to lip-read words: Worte von den Lippen ablesen

read in 动词 trans 计算机

to read in data: Daten einlesen

read down 动词 trans

to read down a list: eine Liste verlesen

read back 动词 trans

to read back ⇆ sth: etw nochmals gründlich durchlesen

read into 动词 trans (interpret)

to read a meaning/significance into sth: eine Bedeutung in etw 第四格 hineininterpretieren

to read too much into sth: zu viel in etw 第四格 hineininterpretieren

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

her latest book is a compulsive read: ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

we will take the minutes as read: wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

read this line and the one before: lies diese Zeile und die vorhergehende [o. davor]

单语范例（未经PONS编辑处理）

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.

en.wikipedia.org

He published several more books for children, and by 1908 he was involved in creating schoolbooks teaching children how to read in the new language.

en.wikipedia.org

He was also well-read in ancient and modern literature, being particularly interested in the 16th and 17th centuries.

en.wikipedia.org

Two different types of protocols are used to singulate a particular tag, allowing its data to be read in the midst of many similar tags.

en.wikipedia.org

It is often read in secondary schools for both its literary and its historical interest.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.

[...]

www.giz.de

[...]

The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:

[...]

www.giz.de

[...]

Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:

[...]

www.giz.de

[...]

Currently, only 30% of police officers can read and write.

[...]

www.giz.de

[...]

Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.

[...]

www.giz.de

[...]

In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.

[...]

www.giz.de

[...]

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

浏览词典

在双语词典中的"read"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

I. read1 [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

2. read 俗 (book):

3. read 美 (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

2. read 音乐:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read 政治, 法律:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read 英 大学 书:

12. read 计算机:

13. read 无线电, 电信:

14. read (prophesy):

短语，惯用语:

III. read1 <read, read> [ri:d] 动词 不及物动词

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read 戏剧, 电影:

6. read esp 英 大学 书:

7. read (be interpreted as):

短语，惯用语:

I. read2 [red] 动词 trans, 不及物动词

read pt, 过去分词 of read

II. read2 [red] 形

I. read1 [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

2. read 俗 (book):

3. read 美 (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

2. read 音乐:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read 政治, 法律:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read 英 大学 书:

12. read 计算机:

13. read 无线电, 电信:

14. read (prophesy):

短语，惯用语:

III. read1 <read, read> [ri:d] 动词 不及物动词

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read 戏剧, 电影:

6. read esp 英 大学 书:

7. read (be interpreted as):

短语，惯用语:

read 动词

read over, read through 动词 trans

well-ˈread 形

1. well-read (knowledgeable):

2. well-read (frequently read):

3. well-read (dog-eared):

I. ˈlip-read <-read, -read> 动词 不及物动词

II. ˈlip-read <-read, -read> 动词 trans

read in 动词 trans 计算机

read down 动词 trans

read back 动词 trans

read into 动词 trans (interpret)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

11. read 英大学书:

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

6. read esp 英大学书:

I. read² [red] 动词 trans, 不及物动词

II. read² [red] 形

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

11. read 英大学书:

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

6. read esp 英大学书:

I. ˈlip-read <-read, -read> 动词不及物动词