HAPPEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. hap·pen [ˈhæpən] 副 不变的 neng

happen

vielleicht

happen

möglicherweise

happen it'll rain later

es könnte später regnen

II. hap·pen [ˈhæpən] 动词 不及物动词

1. happen (occur):

happen

geschehen <geschah, geschehen> 俗

happen

passieren

happen event

stattfinden 雅

happen event

sich 第四格 ereignen

happen process

vor sich 第三格 gehen 俗

happen process

ablaufen

don't let that happen again!

dass das nicht nochmal vorkommt!

if anything happens to me ...

falls mir etwas zustoßen sollte, ...

I can't see this happening

ich kann mir das nicht vorstellen

these things happen

das kann vorkommen

what's happening?

was geht? 俗

what's happening?

was ist los?

nothing ever happens here

hier ist tote Hose 俗

it happened like this: ...

das war so: ...

whatever happens

was auch immer geschieht

whatever happens

wie es auch kommen mag

it's all happening 俗

es ist ganz schön [o. 俗 schwer] was los

2. happen (by chance):

to happen to do sth

zufällig etw tun

we happen to know each other

zufällig kennen wir uns

it happened [that ...]

der Zufall wollte es[, dass ...]

it just so happens that ...

wie's der Zufall will, ...

how does it happen that you know her?

wie kommt es, dass du sie kennst?

as it [or it so]happened ...

wie es sich so traf, ...

as it [or it so]happened ...

zufälligerweise ...

3. happen liter dated (come across):

to happen [up]on sb/sth

jdm/etw zufällig begegnen

4. happen (indicating contradiction):

to happen to do sth

etw trotzdem tun

I happen to think he's right whatever you say

sag was du willst, ich glaube trotzdem, dass er Recht hat

5. happen (actually):

as it happens

tatsächlich

OpenDict 词条

happen 动词

it may/might [well] never happen

es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird

happen along, happen by 动词 不及物动词 美 俗

happen along (by chance)

zufällig vorbeikommen

happen along (unexpectedly)

unerwartet vorbeikommen

we happened by your house

wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei

happen on, liter happen upon 动词 不及物动词

to happen [up]on sb/sth

zufällig auf jdn/etw stoßen [o. treffen]

happen past 动词 不及物动词 美 俗

happen past PHRVB happen along

happen along, happen by 动词 不及物动词 美 俗

happen along (by chance)

zufällig vorbeikommen

happen along (unexpectedly)

unerwartet vorbeikommen

we happened by your house

wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei

Present

I	happen
you	happen
he/she/it	happens
we	happen
you	happen
they	happen

Past

I	happened
you	happened
he/she/it	happened
we	happened
you	happened
they	happened

Present Perfect

I	have	happened
you	have	happened
he/she/it	has	happened
we	have	happened
you	have	happened
they	have	happened

Past Perfect

I	had	happened
you	had	happened
he/she/it	had	happened
we	had	happened
you	had	happened
they	had	happened