SUSPENSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

sus·pense [səˈspen(t)s] 名词 no pl

suspense

Spannung f <-, -en>

the suspense is killing me

ich sterbe vor Neugier

to be/wait in suspense

voller Spannung sein/warten

to keep sb in suspense

jdn im Ungewissen [o. 俗 zappeln] lassen

to put sb out of their suspense

jdn nicht länger auf die Folter spannen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to be in an agony of indecision/suspense

von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werden

spare us the suspense and tell us who won the first prize

spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

德语

英语

Interimskonto

suspense account

Spannung

suspense

Spannung

suspense

jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten

to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute

etw 第四格 mit Spannung erwarten

to await sth full of suspense

gespannt wie ein Flitzbogen sein

to be dying with suspense

jdn zappeln lassen 俗

to keep sb in suspense

mach's nicht so spannend! 俗

don't keep us/me in suspense

Spannung ist etwas, das den Reiz einer Sache erhöht

suspense is something that adds to the appeal of a thing

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

error suspense account 名词 会计

error suspense account

Korrekturkonto nt

德语

英语

Korrekturkonto

error suspense account

单语范例（未经PONS编辑处理）

The audience is appealed to this style of drama in four ways: empathy, humor, suspense, and resolution of the issues.

en.wikipedia.org

Their dramaturgy is typically designed to end in suspense or leave an unanswered question in order to keep the viewer attached.

en.wikipedia.org

He thought such an alteration would eliminate the suspense element of the program.

en.wikipedia.org

Romantic intrigue develops between the neighbors and further confounds the mysteries, the tension, the dangers, and the suspense that loom large in the novela.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the tension and suspense quickly deflates into genre cliches as movie goes on.

en.wikipedia.org