SAFETY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

safe·ty [ˈseɪfti] 名词 no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit f <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich 第四格 mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit f <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung f <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel m

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown m

safety (in American football)

Safety m 技术用语

safety (player)

Rückraumspieler m

短语，惯用语:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

pub·lic ˈsafe·ty 名词 no pl 法律

public safety

öffentliche Sicherheit

I. road ˈsafe·ty 名词 no pl

road safety

Verkehrssicherheit f <-> kein pl

II. road ˈsafe·ty 名词 modifier

road safety (evaluation, statistics):

road safety

Verkehrssicherheits-

road safety expert

Verkehrssicherheitsexperte(-expertin) m (f)

road safety research

Untersuchung f zum Thema Verkehrssicherheit

ˈsafe·ty belt 名词

safety belt

Sicherheitsgurt m <-(e)s, -e>

safety belt

Anschnallgurt m

safety belt 航海

Rettungsgürtel m

safety belt 航海

瑞 a. Rettungsgurte f

ˈsafe·ty bond 名词 经济

safety bond

Kaution f <-, -en>

ˈsafe·ty cage 名词

safety cage

Sicherheits[fahrgast]zelle f

ˈsafe·ty catch 名词

safety catch of a gun:

safety catch

Sicherung f <-, -en>

safety catch

Sicherungshebel m

is the safety catch on?

ist die Waffe gesichert?

to release the safety catch of a gun

eine Pistole entsichern

ˈsafe·ty check 名词

safety check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

safety check

Sicherheitsüberprüfung f <-, -en>

ˈsafe·ty-con·scious 形

safety-conscious

sicherheitsbewusst

ˈsafe·ty cur·tain 名词 戏剧

safety curtain

eiserner Vorhang

ˈsafe·ty de·vice 名词

safety device

Sicherheitsvorrichtung f <-, -en>

ˈsafe·ty fac·tor 名词

safety factor

Sicherheitsfaktor m

ˈsafe·ty fea·ture 名词

safety feature

Sicherheitsmerkmal nt

safe·ty ˈfirst 感叹词

safety first

Sicherheit geht vor!