SAFETY - 从英语翻译成德语

safe·ty [ˈseɪfti] 名词 no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit f <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich 第四格 mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit f <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung f <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel m

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown m

safety (in American football)

Safety m 技术用语

safety (player)

Rückraumspieler m

短语，惯用语:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

pub·lic ˈsafe·ty 名词 no pl 法律

public safety

öffentliche Sicherheit

ˈsafe·ty rec·ord 名词

1. safety record 技术:

safety record

Sicherheitsprotokoll nt

2. safety record 航空:

safety record

Unfallregister nt

I won't fly an airline that has a bad safety record

ich werde nicht mit einer Fluggesellschaft fliegen, die in der Vergangenheit [überdurchschnittlich] viele Unfälle zu verzeichnen hatte

ˈsafe·ty catch 名词

safety catch of a gun:

safety catch

Sicherung f <-, -en>

safety catch

Sicherungshebel m

is the safety catch on?

ist die Waffe gesichert?

to release the safety catch of a gun

eine Pistole entsichern

ˈsafe·ty belt 名词

safety belt

Sicherheitsgurt m <-(e)s, -e>

safety belt

Anschnallgurt m

safety belt 航海

Rettungsgürtel m

safety belt 航海

瑞 a. Rettungsgurte f

ˈsafe·ty cage 名词

safety cage

Sicherheits[fahrgast]zelle f

ˈsafe·ty bond 名词 经济

safety bond

Kaution f <-, -en>

ˈsafe·ty in·struc·tions 名词 pl

safety instructions

Sicherheitsanweisung f <-, -en>

打开开放词典条目

type safety 名词

type safety 计算机

Typsicherheit f

打开开放词典条目

safety stock 名词

safety stock handel

Sicherheitsbestand m

英语

德语

public safety 名词 STAAT

public safety

öffentliche Sicherheit f

safety net 名词 PERSW

safety net (soziale Sicherungsmechanismen)

Sicherungsnetz nt

occupational safety law 名词 经济法

occupational safety law

Arbeitssicherheitsrecht (ASiR) nt

德语

英语

Sicherungsnetz (soziale Sicherungsmechanismen)

safety net

öffentliche Sicherheit

public safety

Arbeitssicherheitsrecht (ASiR)

occupational safety law

ASiR

occupational safety law

safety precautions [ˈseɪftiprɪˈkɔːʃnz]

safety precautions

Sicherheitsvorkehrungen

ˈsafety goggles 名词 复数

safety goggles

Schutzbrille f

safety cord 名词

safety cord

Sicherheitsleine

英语

德语

road safety VSICH

road safety

Straßenverkehrssicherheit

traffic safety VSICH

traffic safety

Verkehrssicherheit

safety management VSICH

safety management

Organisation von Sicherheitsmaßnahmen

safety management

Sicherheitsmanagement

safety fence VSICH

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

safety reasons VSICH

safety reasons

Sicherheitsgründe

safety hat VSICH

safety hat

Schutzhelm

factor of safety

factor of safety

Sicherheitsfaktor

construction site safety INFRASTR, transport safety

construction site safety

Baustellensicherung

safety at road works 英 INFRASTR, transport safety

safety at road works

Baustellensicherung

德语

英语

Verkehrssicherheit

traffic safety

Verkehrssicherheit

road safety

Öldrucksicherheitsschalter

oil pressure safety switch

Verdichter-Sicherheitsventil

compressor safety valve

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some languages allow programmers to choose between static and dynamic type safety.

en.wikipedia.org

Specifically, such a type checker can be used to prove the type safety of code that meets the criteria of some appropriate type system.

en.wikipedia.org

He created a striker type ejection system and integrated a toggle-type safety/selector.

en.wikipedia.org

Using the dcopidl compiler has the additional benefit of type safety.

en.wikipedia.org

A strong type safety and inference system produces code with little side effects.

venturebeat.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

www.rolandberger.de

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

www.rolandberger.de

In 1999 we introduced a holistic system for quality, environmental issues and safety, thereby still further improving our ecological balance sheet.

www.egokiefer.ch

1999 haben wir ein ganzheitliches System für Qualität, Umwelt und Sicherheit eingeführt und unsere Umweltbilanz noch einmal verbessert.

www.egokiefer.ch

Girls putting their hands on the shoulders of a group member to symbolise safety.

www.giz.de

Mädchen legen ihre Hände auf die Schultern eines Gruppenmitglieds, um Sicherheit zu symbolisieren.

www.giz.de

Collaborative thinking and action by various actors can prevent violence and improve the safety of particularly vulnerable groups.

www.giz.de

Durch vernetztes Denken und Handeln unterschiedlicher Akteure soll Gewalt verhindert und die Sicherheit besonders gefährdeter Gruppen verbessert werden.

www.giz.de

Development of a software tool for prediction of ready-to-eat food product shelf life, quality and safety

www.ttz-bremerhaven.de

Entwicklung einer Software zur Vorhersage der Haltbarkeit, Qualität und Sicherheit von verzehrfertigen Lebensmitteln.

www.ttz-bremerhaven.de