CONSCIOUSNESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·scious·ness [ˈkɒn(t)ʃəsnəs, 美 ˈkɑ:n-] 名词 no pl

1. consciousness 医学 (sentience):

consciousness

Bewusstsein nt <-s>

to lose consciousness

das Bewusstsein verlieren

to lose consciousness

bewusstlos werden

to recover [or regain]consciousness

das Bewusstsein wiedererlangen

to recover [or regain]consciousness

wieder zu Bewusstsein kommen

2. consciousness (perception):

sb's consciousness of sth

jds Wissen um etw 第四格

to enter into [or impinge on] sb's consciousness

in jds Bewusstsein eindringen

第四格 to enter into [or impinge on] sb's consciousness

jds Bewusstsein erreichen

sb's consciousness that ...

das Bewusstsein, dass ...

3. consciousness (awareness):

consciousness political, social

Bewusstsein nt <-s>

health consciousness

Bewusstsein nt für die eigene Gesundheit

to raise sb's political consciousness

jds politisches Bewusstsein erweitern

ˈcon·scious·ness rais·ing 名词 no pl

consciousness raising

Bewusstwerdung f <->

consciousness raising

Bewusstseinsbildung f <-, -en>

after all of the consciousness raising the party did ...

nach allem, was die Partei unternommen hatte, um mehr politisches Bewusstsein zu wecken ...

ˈcon·scious·ness-rais·ing 形 attr, 不变的

consciousness-raising

bewusstseinsbildend

cost ˈcon·scious·ness 名词 no pl

cost consciousness

Preisbewusstsein nt

self-ˈcon·scious·ness 名词 no pl

self-consciousness

Gehemmtheit f

self-consciousness

Verlegenheit f <-, -en>

self-consciousness in

Befangenheit <-> in +第三格

to lose one's self-consciousness

seine Hemmungen verlieren

semi-ˈcon·scious·ness 名词 no pl

to regain semi-consciousness

das Bewusstsein teils wiedererlangen

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] 名词

self-awareness

Ich-Bewusstsein

OpenDict 词条

self-consciousness 名词

self-consciousness (awareness of one's existence) 心理

Selbstbewusstsein nt 技术用语