NORDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] 名词 m kein 复数, kein 不定的 冠词

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. 雅 gen] Norden

to the north

nach [o. 雅 gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, 复数 ˈnɔrdə] 名词 m

1. Nord kein 冠词, kein 复数 bes. 航海:

Nord

north

aus [o. von] Nord

from the north

aus Nord und Süd

from [the] north and south

2. Nord 复数 selten 航海 (Nordwind):

Nord

north wind

Nord-So·tho¹ <-, -> [ˈnɔrtzo:to] 名词 m o f

Nord-Sotho

Northern Sotho

Nord-Sotho

Sepedi

Nord-So·tho² <-> [ˈnɔrtzo:to] 名词 nt

das Nord-Sotho

the Northern Sotho language

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> 名词 m

Nord-Süd-Konflikt

North-South conflict

Nord-Süd-Konflikt

conflict between North and South

Nord-Süd-Pro·blem 名词 nt

Nord-Süd-Problem

problem of the North-South divide

Nord-Süd-Ver·kehr 名词 m

Nord-Süd-Verkehr

traffic between the North and the South

Nord-Süd-Ge·fäl·le <-s, ohne pl> 名词 nt

Nord-Süd-Gefälle

North-South divide

Nord-Ost·see-Ka·nal [nɔrtˈʔɔstze:kana:l] 名词 m

der Nord-Ostsee-Kanal

the Kiel Canal

英语

德语

northward

nach Norden nach 名词

northward

Nord-

northward

nach Norden

有关地理学的词语（Klett）

north-south divide

Nord-Süd-Gefälle

Kiel Canal

Nord-Ostsee-Kanal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.

de.wikipedia.org

Die höchste Hügelkuppe im Norden trug den Bergfried, von dem um 1825 noch die Südwand aufrecht stand.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org