VORTRAG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Vor·trag <-[e]s, Vorträge> [ˈfo:ɐ̯tra:k, 复数 ˈfo:ɐ̯trɛ:gə] 名词 m

Vortrag (längeres Referat)

lecture

Vortrag (Beschreibung)

talk

einen Vortrag [über etw 第四格/zu etw 第三格] halten

to give [or deliver] a lecture [or talk] [on [or about] sth]

短语，惯用语:

halt keine [langen] Vorträge! 俗

don't beat about the bush!

halt keine [langen] Vorträge! 俗

get to the point!

ein knochentrockener Vortrag

a very dry [or dull] lecture

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nobody noticed his non-attendance of the lecture

es war ein stinklangweiliger Vortrag

the lecture was as boring as hell 俗

英语

德语

carry-forward

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

recitation

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

discourse (lecture)

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

discourse

einen Vortrag halten

rendering song

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

he illustrated his talk with a selection of slides

er veranschaulichte seinen Vortrag durch diverse Dias

lecture on/about

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge> über +第四格

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution

er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

to give sb a lecture on sth (advise)

jdm einen Vortrag über etw 第四格 halten 俗

to lecture sb on sth

jdm über etw 第四格 einen Vortrag halten

to lecture sb on sth (advise)

jdm über etw 第四格 einen Vortrag halten 俗

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Vortrag

Vortrag

oral presentation

英语

德语

oral presentation

Vortrag

单语范例（未经PONS编辑处理）

Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.

de.wikipedia.org

Dort besichtigen sie Experimente und hören Vorträge von Wissenschaftlern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich hält er Vorträge zu Marketing und Design als freier Dozent.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe waren dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel.

de.wikipedia.org