EINSTELLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ein|stel·len 动词 trans

1. einstellen (anstellen):

jdn [als etw] einstellen

to employ [or take on] sb [as sth]

Arbeitskräfte einstellen

to take on employees

sie wurde als Redaktionsassistentin eingestellt

she was given a job as [an] editorial assistant

2. einstellen (beenden):

etw einstellen

to stop [or break off] sth

eine Suche einstellen

to call off [or abandon] a search

eine Planung/ein Projekt einstellen

to shelve a plan/project

die Firma hat die Arbeit eingestellt

the company has closed

3. einstellen 军事:

etw einstellen

to stop sth

Feindseligkeiten einstellen

to suspend hostilities

das Feuer einstellen

to cease fire

Kampfhandlungen einstellen

to cease hostilities [or fighting]

4. einstellen 法律:

etw einstellen

to abandon sth

5. einstellen 摄影, 鸟类:

etw [auf etw 第四格] einstellen

to adjust [or set] sth [to sth]

etw auf eine Entfernung einstellen

to focus sth

6. einstellen 电气:

etw [auf etw 第四格] einstellen

to set sth [at sth] [or adjust sth [to sth]]

7. einstellen 电视, 无线电:

[jdm] etw [auf etw 第四格] einstellen

to tune [sb's] sth [to sth]

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt

the video recorder is programmed to record

8. einstellen 汽车:

[jdm] etw einstellen

to adjust [sb's] sth

die Zündung einstellen

to set [or adjust] the [ignition] timing

sich 第三格 etw einstellen lassen

to have sth adjusted

9. einstellen 技术:

[jdm] etw [irgendwie] einstellen

to adjust [sb's] sth [somehow]

etw in der Höhe einstellen

to adjust the height of sth

die Lehnenneigung einstellen

to adjust the angle of a rest

10. einstellen (hineinstellen):

etw [in etw 第四格] einstellen

to put sth away [in sth]

in den Carport können zwei Autos eingestellt werden

the carport can accommodate two cars

ein Buch ins Regal einstellen

to put a book away [on the shelf]

11. einstellen 体育 (egalisieren):

etw einstellen

to equal sth

den Rekord einstellen

to equal the record

II. ein|stel·len 动词 refl

1. einstellen (auftreten):

sich 第四格 einstellen Bedenken

to begin

sich 第四格 einstellen 医学 Fieber, Symptome, Übelkeit etc.

to develop

sich 第四格 einstellen 医学 Fieber, Symptome, Übelkeit etc.

to begin

Symptome haben sich eingestellt

symptoms have appeared [or developed]

2. einstellen (sich anpassen):

sich 第四格 auf jdn/etw einstellen

to adapt to sb/sth

sich 第四格 auf etw 第四格 einstellen

to adjust to sth

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich 第四格 auf etw 第四格 einstellen

to prepare oneself for sth

4. einstellen 雅 (sich einfinden):

sich 第四格 einstellen

to arrive

sich 第四格 einstellen

to present oneself 书

III. ein|stel·len 动词 不及物动词 (beschäftigen)

einstellen

to take on [or hire] people

einstellen

we have vacancies for bricklayers

einstellen

einstellen

tune (up)

einstellen

set

OpenDict 词条

einstellen 动词

sich (akk) einstellen (sich einfinden) 雅

to turn up

Präsens

ich	stelle	ein
du	stellst	ein
er/sie/es	stellt	ein
wir	stellen	ein
ihr	stellt	ein
sie	stellen	ein

Präteritum

ich	stellte	ein
du	stelltest	ein
er/sie/es	stellte	ein
wir	stellten	ein
ihr	stelltet	ein
sie	stellten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestellt
du	hast	eingestellt
er/sie/es	hat	eingestellt
wir	haben	eingestellt
ihr	habt	eingestellt
sie	haben	eingestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestellt
du	hattest	eingestellt
er/sie/es	hatte	eingestellt
wir	hatten	eingestellt
ihr	hattet	eingestellt
sie	hatten	eingestellt