HAIL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

to hail sth

etw begrüßen

2. hail 书 (call):

to hail sb

jdn rufen

to hail sth

etw anrufen

I tried to hail her from the car window

ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]

ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth

jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth

jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day

der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] 动词 不及物动词 书 谑

to hail from sth

von etw 第三格 stammen

to hail from sth

in etw 第三格 beheimatet sein

this yacht hails from Brighton

der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?

woher kommen Sie? 雅

where do you hail from?

wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

hail

Gruß m <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail

Rufweite f <-> kein pl

out of/within hail

außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词 诗 古代

hail

sei/seid gegrüßt 谑 古代

hail thee Caesar!

heil dir Cäsar!

I. hail² [heɪl] 名词 no pl

hail

Hagel m <-s>

a hail of bullets/stones

ein Kugel-/Steinhagel m

a hail of insults

ein Schwall m von Beschimpfungen

II. hail² [heɪl] 动词 不及物动词

it's hailing unpers

es hagelt

hail down 动词 不及物动词

to hail on sb/sth

auf jdn/etw niederprasseln [o. a. 引 niederhageln]

ˈhail-fel·low 形 präd dated or 谑

hail-fellow

plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

ˈhail in·sur·ance 名词 no pl

hail insurance

Hagelversicherung f

Hail ˈMary 名词

Hail Mary

Ave Maria nt <-[s], -[s]>

hail-fel·low-well-ˈmet 形 präd dated or 谑

hail-fellow-well-met

plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed