WHETHER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

wheth·er [ˈ(h)weðəʳ, 美 -ɚ] KONJ

1. whether (if):

whether

ob

she can't decide whether to tell him

sie kann sich nicht entscheiden, ob sie es ihm sagen soll

I doubt whether it'll work

ich zweifle, ob es funktionieren wird

whether or not

ob oder ob nicht

it all depends on whether or not she's got the time

alles hängt davon ab, ob sie Zeit hat

anyway, it's a good story, whether or not it's true

es ist jedenfalls eine gute Story, egal, ob sie wahr ist oder nicht

2. whether (no difference if):

whether

[egal] ob

whether we do it now or later, it's got to be done

ob wir es jetzt oder später tun, ist egal — getan muss es werden

whether you like it or not

ob es dir [nun] gefällt oder nicht

do everything you do, whether it be work, learning or play, to 100% of your ability 书

was du auch tust, ob Arbeit, Studium oder Spiel — mache es hundertprozentig!

短语，惯用语:

whether or no [or not] 古代 (under any circumstances)

auf jeden Fall