THEM - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. them [ðem, ðəm] 代词 pers

1. them (persons, animals):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie> 第四格

them

ihnen 第三格

I told them I was leaving next week

ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!

wer? ach die!

you reckon that's them?

glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them

wir sind besser als sie

we went fishing with them last year

wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them

beide <beides, beiden>

a few/none/some of them

ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them

keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere

ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them

ihm/ihr 第三格

them

ihn/sie 第四格

how well do you have to know someone before you call them a friend?

wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them 俗 (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them

wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them 古代 (themselves: dat o akk):

them

sich

II. them [ðem, ðəm] 形 attr, 不变的, dem 地区 俗

them

diese pl

look at them eyes

schau dir diese Augen an

them as

diejenigen, die

him [hɪm, ɪm] 代词 pers

1. him (person):

him

ihn 第四格

him

den 俗 第四格

him

ihm 第三格

him

dem 俗 第三格

Bob, give Paul's toy back to him now!

Bob, gib Paul sofort sein Spielzeug zurück!

you have more than him

du hast mehr als er

he took the children with him

er nahm die Kinder mit

oh no, not him again!

ach nein, nicht der schon wieder! 俗

is this him, perhaps?

ist er das vielleicht?

that's him all right

das ist er in der Tat

to him who is patient come all good things in their own time 书

dem, der Geduld hat, wird sich alles Gute erfüllen

for him and her

für Sie und Ihn

2. him (animal, thing, unspecified sex):

him

ihn/sie/es 第四格

him

den/die/das 俗 第四格

him

ihm/ihr 第三格

him

dem/der 俗 第三格

you have a baby/cat? what do you call him?

du hast ein Baby/eine Katze? wie heißt es/sie?

3. him 宗教 (God):

Him

Ihm 第三格

Him

Ihn 第四格

4. him 美 古代 (himself):

him

sich

in the depths of him, he too didn't want to go

im tiefsten Inneren wollte er auch nicht gehen

短语，惯用语:

everything comes to him who waits 谚

mit der Zeit werden sich alle Wünsche erfüllen

us-against-ˈthem men·tal·ity 名词

us-against-them mentality

Wir-gegen-sie-Mentalität f

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, 美 -sɪtʃuˈ-] 名词

them-and-us situation

Konfliktsituation f

luckily for them

zu ihrem Glück

德语

英语

ihrer

them

es waren ihrer sechs

there were six of them

dazugehörig

to go with it/them präd

dazugehörig

which [or that] goes/go with it/them präd

die dazugehörigen Schlüssel

the keys fitting [or belonging to] it/them

dazwischen (zwischen zwei Dingen)

between them

dazwischen (darunter)

among[st] them

etw/sie vertauschen

to switch sth/them

etw/sie vertauschen

to mix up sth/them sep

ihnen

them

ihnen nach 介词

them

单语范例（未经PONS编辑处理）

I made up a lot of things along the way, and luckily for me, people liked the way it tasted.

en.wikipedia.org

Luckily, awareness is being raised about the problem, and steps are being taken to help improve its preservation.

en.wikipedia.org

Luckily, the injury was not a bad as first thought.

en.wikipedia.org

Luckily, the incident occurred after the park was closed for the season.

en.wikipedia.org

About a hundred houses and commercial establishments were burned down but luckily, no one was hurt.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

What would be a good strategy to convince them of the need for it?

www.rolandberger.de

Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?

www.rolandberger.de

We provide them strategic advice, project management, research and tool boxes as well as assist them in several task forces and initiatives.

www.rolandberger.de

Wir begleiten sie mit strategischer Beratung, Projektmanagement, Recherchen und Toolboxes und unterstützen sie in verschiedenen Taskforces und Initiativen.

www.rolandberger.de

GIZ is helping them to adapt their cultivation methods and survival strategies to climate change.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt sie bei der Anpassung ihrer Anbaumethoden und Überlebensstrategien an den Klimawandel.

www.giz.de

and He will separate them from one another

www.immanuel.at

und er wird sie voneinander scheiden

www.immanuel.at

To help them deal with these, the government calls on GIZ experts to advise them.

www.giz.de

Dieses enorme Wachstum stellt die Regierung vor diverse Herausforderungen, zu deren Bewältigung sie Experten der GIZ als Berater hinzuzieht.

www.giz.de