SILENCE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] 名词 no pl

silence (absolute)

Stille f <->

silence (by an individual)

Schweigen nt <-s>

silence (on a confidential matter)

Stillschweigen nt <-s> kein pl

silence (calmness)

Ruhe f <->

silence reigned in the church

in der Kirche herrschte Stille

silence will be considered to mean agreement

Schweigen wird als Zustimmung gewertet

“silence!” shouted the teacher

„Ruhe!“ schrie der Lehrer

a minute [or moment] of silence

eine Schweigeminute

to break the silence

die Stille zerreißen [o. durchbrechen]

to break one's silence

sein Schweigen brechen

to eat/sit/work in silence

still essen/sitzen/arbeiten

to keep one's silence

Stillschweigen bewahren

to be reduced to silence

verstummen

to reduce sb to silence

jdn zum Schweigen bringen

短语，惯用语:

silence is golden 谚

Schweigen ist Gold

II. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] 动词 trans

to silence sb

jdn zum Schweigen bringen

to silence one's critics

seine Kritiker mundtot machen

to silence doubts

Zweifel verstummen lassen

打开开放词典条目

silence 名词

in silence (with no talking)

schweigend

ˈra·dio si·lence 名词 no pl

radio silence

Funkstille f <-> kein pl

con·cur·rent ˈsi·lence 名词 法律

concurrent silence

gleichzeitig zu verbüßende Freiheitsstrafe

德语

英语

Totenstille

dead[ly] silence

jdn tuschen

to silence sb

Gedenkminute

minute's silence

Lautlosigkeit

silence

jdn mundtot machen 俗

to silence sb

Schweigeminute

minute's silence

eine Schweigeminute einlegen

to hold a minute's silence

Present

I	silence
you	silence
he/she/it	silences
we	silence
you	silence
they	silence

Past

I	silenced
you	silenced
he/she/it	silenced
we	silenced
you	silenced
they	silenced

Present Perfect

I	have	silenced
you	have	silenced
he/she/it	has	silenced
we	have	silenced
you	have	silenced
they	have	silenced

Past Perfect

I	had	silenced
you	had	silenced
he/she/it	had	silenced
we	had	silenced
you	had	silenced
they	had	silenced

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is known that on the original version of the album, the eighth track is followed by 57 tracks of silence.

en.wikipedia.org

I was sitting there alone, listening to the silence.

en.wikipedia.org

Though he promised his silence, he told many others.

en.wikipedia.org

They talk for a bit but each discussion only ended in silence.

en.wikipedia.org

Total silence reigned in the pilot house and on the wings of the bridge.

en.wikipedia.org