PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 动词

gestrichen part perf v. streichen

II. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 形

1. gestrichen (bis zum Rand):

gestrichen

level

ein gestrichener Löffel

a level spoon[ful]

2. gestrichen 印刷:

gestrichenes Papier

coated paper

zweiseitig gestrichenes Papier

two-sided coated paper

III. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 副

gestrichen voll

full to the brim

短语，惯用语:

die Hose gestrichen voll haben

to be shaking in one's shoes

die Nase gestrichen voll haben

to be fed up to the back teeth

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw 第三格] streichen

to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw 第四格] streichen

to spread sth [on sth]

[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen

to put butter on one's bread

[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen

to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen

to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen

to cancel sth

[jdm] etw streichen

to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 不及物动词

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw 第四格 streichen

to stroke sth

jdm über die Haare streichen

to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen

to prowl

I. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. 古代 blich], gebleicht [o. 古代 geblichen]> [ˈblaiçn̩] 动词 trans <bleicht, bleichte, gebleicht> +haben (aufhellen)

etw bleichen

to bleach sth

II. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. 古代 blich], gebleicht [o. 古代 geblichen]> [ˈblaiçn̩] 动词 不及物动词 +sein <bleicht, bleichte [o. 古代 blich], gebleicht [o. 古代 geblichen]> (verblassen)

bleichen

to become faded

ab|glei·chen 动词 trans unreg

1. abgleichen (aufeinander abstimmen):

etw [mit etw 第三格] abgleichen

to compare sth [with sth]

2. abgleichen (in der Höhe gleichmachen):

etw [mit etw 第三格] abgleichen

to level off sth [with sth]

3. abgleichen 技术:

etw abgleichen

to match sth

4. abgleichen 电气:

etw abgleichen

to tune sth

aus|rei·chen 动词 不及物动词

[für jdn/etw] ausreichen

to be sufficient [or enough] [for sb/sth]

es muss für uns alle ausreichen

it will have to do for us all

be·glei·chen* 动词 trans unreg 雅

etw begleichen

to pay sth

eine Rechnung begleichen

to settle a bill

seine Schulden begleichen

to pay [off] [or settle] one's debts

Präsens

ich	bleiche
du	bleichst
er/sie/es	bleicht
wir	bleichen
ihr	bleicht
sie	bleichen

Präteritum

ich	bleichte
du	bleichtest
er/sie/es	bleichte
wir	bleichten
ihr	bleichtet
sie	bleichten

Perfekt

ich	habe	gebleicht
du	hast	gebleicht
er/sie/es	hat	gebleicht
wir	haben	gebleicht
ihr	habt	gebleicht
sie	haben	gebleicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebleicht
du	hattest	gebleicht
er/sie/es	hatte	gebleicht
wir	hatten	gebleicht
ihr	hattet	gebleicht
sie	hatten	gebleicht