SALE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale 法律

Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag m <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme 金融

Wertpapierpensionsgeschäft nt

sale by auction

Auktion f <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf m nach Probe

sale by tender

Verkauf m durch Submission

sale of foreign exchange 金融

Devisenverkauf m

sale of securities 金融

Wertpapierverkauf m

sale on approval

Kauf m auf Probe

sale or return

Kauf m mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf m auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz m <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz m <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or 美 on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation f <-, -en> 瑞

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf m

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung f <-, -en>

sale

Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl 商贸:

sales

Absatz m <-es, -sät·ze>

7. sale pl 金融:

sales

Umsatz m <-es, -sätze>

sale 名词 handel

sale

Veräußerung f

sale

Verkauf m

ˈbar·gain sale 名词

bargain sale

Verkauf m zu herabgesetzten Preisen m

bargain sale

Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈbear sale 名词 证券

bear sale

Leerverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈcash sale 名词

cash sale

[Verkauf m gegen] Barzahlung f

cash sale

Barverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈclear·ance sale 名词

clearance sale

Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

diˈs·tress sale 名词 商贸

distress sale

Notverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈfire sale 名词 经济, 金融

fire sale

Abverkauf m brandgeschädigter Waren

for·ward ˈsale 名词 证券

forward sale

Terminverkauf m <-(e)s, -käufe>

ga·ˈrage sale 名词 esp 美

garage sale

privater Flohmarkt in der Garage

ˈjum·ble sale 名词 英

jumble sale

Flohmarkt m <-(e)s, -märkte>

jumble sale (for charity)

Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>

pub·lic ˈsale 名词

public sale

öffentliche Versteigerung

ˈrem·nant sale 名词

remnant sale

Resteverkauf m <-(e)s, -käufe>

remnant sale

Restverkauf m 瑞