您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
公共关系
loyal

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. treu [trɔy] 形

1. treu (loyal):

treu
loyal
treu
faithful
treue Dienste/Mitarbeit
loyal service/assistance
treu ergeben
devoted
jdm treu sein/bleiben
to be/remain loyal [or faithful] to sb
etw 第三格 treu bleiben
to remain true to a thing
sich 第三格 selbst treu bleiben
to remain true to oneself

2. treu (verlässlich):

treu
loyal

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu
faithful
[jdm] treu sein/bleiben
to be/remain faithful [to sb]
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
I know my husband is [or has been] faithful to me

4. treu (treuherzig):

treu
trusting

5. treu 引:

jdm treu bleiben
to continue for sb
der Erfolg blieb ihm treu
his success continued
hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu
hopefully your luck will continue to hold [out]

II. treu [trɔy] 副

1. treu (loyal):

treu
loyally

2. treu (treuherzig):

treu
trustingly
treu
trustfully

Gold <-[e]s> [gɔlt] 名词 nt kein 复数

1. Gold (Edelmetall):

Gold
gold no 复数
etw mit Gold überziehen
to gold-plate sth
etw mit Gold überziehen
to plate sth with gold
schwarzes Gold
black gold
schwarzes Gold
crude [oil]
treu wie Gold sein
to be faithful and loyal
nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein
to be worth one's/its weight in gold
aus Gold
gold
in Gold
in gold
in Gold (ungemünzt)
in bullion

2. Gold 体育:

Gold 俚
gold
Gold 俚 in +第三格
a/the gold medal in
Gold holen 俚
to fetch gold [or a/the gold medal]

短语，惯用语:

es ist nicht alles Gold, was glänzt 谚
all that glitters [or glisters] is not gold 谚
es ist nicht alles Gold, was glänzt 谚
all is not gold that glitters 谚
nicht für alles Gold der Welt
not for all the money in the world
Gold in der Kehle haben 引 俗
to have a golden voice
Gold in der Kehle haben 引 俗
sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

Treu und Glau·ben 名词 f 法律

Treu und Glauben
trust
Treu und Glauben
good faith
gegen Treu und Glauben verstoßen
to act in breach of good faith
nach Treu und Glauben
bona fide
nach Treu und Glauben
in good faith
wider Treu und Glauben
in breach of good faith
英语
英语
德语
德语
true-hearted
treu
true-blue
treu
loyally
treu
devotedly
treu ergeben
uxorious (very fond)
treu liebend
stalwartly (loyal)
treu
to stand by sb stalwartly
jdm treu zur Seite stehen
loyal
treu
to be loyal to sb/sth
jdm/etw treu sein
to be loyal to one's beliefs
seinem Glauben treu sein
devoted disciple, follower, friend
treu
to be devoted to sb/sth
jdm/etw treu ergeben sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bona fide
Treu und Glauben
good faith
Treu und Glauben

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

treu wie Gold sein
to be faithful and loyal
sich 第三格 selbst treu bleiben
to remain true to oneself
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
I know my husband is [or has been] faithful to me
der Erfolg blieb ihm treu
his success continued
hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu
hopefully your luck will continue to hold [out]
in guten Treuen 瑞 (in gutem Glauben)
in good faith
etw zu treuen Händen nehmen usu 谑 雅
to take sth into one's care
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu 谑 雅
to give sth to sb for safekeeping
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu 谑 雅
to entrust sth to sb
he was keen to preserve his integrity as an actor
er wollte seiner Linie als Schauspieler treu bleiben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er befahl seinem treuen Stadtkommandanten, den Platz seines Abwurfs zu entwässern und Häuser darauf bauen zu lassen.
de.wikipedia.org
Er stellte ihn als braven bescheidenen Mustersoldaten dar, als treuen Patrioten mit herkulischer Gestalt, aber auch als boshaft, gewissenlos, unersättlich, machtgierig, finster, kalt, von oben herab, hinterlistig, habgierig und unbarmherzig.
de.wikipedia.org
Die drei Brüder verkörpern das idealisierte Bild eines überaus treuen, gehorsamen und hingebungsvollen Kindes.
de.wikipedia.org
Er lobt seine treuen Dienste, jedoch nicht die Tötung der Gefallenen und ihrer Kinder, was Mazarin weiter verunsichert.
de.wikipedia.org
Er stilisierte sich zu einem treuen Staatsdiener und gab an, von der Ermordung der Deportierten nichts gewusst zu haben.
de.wikipedia.org

浏览词典