SICHERE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. si·cher [ˈzɪçɐ] 形

1. sicher (gewiss):

sicher

certain

sicher

sure

ein sicherer Gewinn/Verlust

a sure [or certain] win/loss

eine sichere Zusage

a definite confirmation

sicher sein

to be certain

sicher sein

to be for sure

sicher sein

to be a sure thing

sicher sein, dass/ob ...

to be certain that/as to whether ...

etwas Sicheres

something certain

sich 第三格 sicher sein, dass ...

to be sure [or certain] that ...

sich 第三格 einer S. 第二格/seiner Sache 第二格 sicher sein

to be sure of sth/of what one is doing/saying

sich 第三格 seiner selbst sicher sein

to be sure of oneself

so viel ist sicher

that much is certain

2. sicher (ungefährdet):

sicher

safe

sicher Website

secure

eine sichere Anlage

a secure investment

ein sicherer Arbeitsplatz

a steady job

sicher [vor jdm/etw] sein

to be safe [from sb/sth]

sicher ist sicher

you can't be too careful

3. sicher (zuverlässig):

sicher

reliable

sicherer Beweis

definite [or reliable] proof

eine sichere Methode

a foolproof method

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]

to have [or know] sth from a reliable source

4. sicher (geübt):

sicher

competent

ein sicheres Händchen für etw 第四格 haben 俗

to have a knack for sth

ein sicherer Autofahrer

a safe driver

ein sicheres Urteil

a sound judgement

ein sicherer Schuss

an accurate [or good] shot

5. sicher (selbstsicher):

sicher

self-confident

sicher

self-assured

ein sicheres Auftreten haben

to appear/be self-confident

II. si·cher [ˈzɪçɐ] 副

sicher

surely

du hast sicher recht

you are certainly right

du hast sicher recht

I'm sure you're right

es ist sicher nicht das letzte Mal

this is surely not the last time

[aber] sicher! [o. sicher doch!] 俗

of course!

[aber] sicher! [o. sicher doch!] 俗

sure!

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] 名词 f

1. Quelle 地理 (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle

spring

Quelle eines Baches, eines Flusses

source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle

source

3. Quelle (Informant):

Quelle

source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle

source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen

to be at the source of supply

an der Quelle sitzen

to have direct access

si·chern [ˈzɪçɐn] 动词 trans

1. sichern (schützen):

etw [durch etw 第四格 [o. mit etw 第三格]] [gegen etw 第四格] sichern

to safeguard sth [with sth] [from sth]

die Grenzen/den Staat sichern

to safeguard the borders/state

2. sichern (mit der Sicherung versehen):

eine Schusswaffe sichern

to put on a safety catch on a firearm

die Tür/Fenster sichern

to secure the door/windows

3. sichern (absichern):

jdn/etw sichern

to protect sb/sth

sich 第四格 [durch etw 第四格] [gegen etw 第四格] sichern

to protect oneself [with sth] [against sth]

einen Bergsteiger mit einem Seil sichern

to secure [or belay] a climber with a rope

den Tatort sichern

to secure the scene of the crime

gesichert sein

to be protected

4. sichern (sicherstellen, verschaffen):

etw sichern

to secure sth

ein Vorkaufsrecht sichern

to secure an option to buy

einen Sieg sichern

to secure a victory

5. sichern 计算机:

etw sichern

to save sth

Daten sichern

to save data

6. sichern (sicherstellen, garantieren):

[jdm/sich] etw sichern

to secure sth [for sb/oneself]

die Verfassung sichert allen Bürgern die Menschenrechte

the constitution guarantees all citizens human rights

OpenDict 词条

sichern 动词

sichern 狩猎

to look out

sichern 狩猎

to listen

OpenDict 词条

sicher 形

etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)

to have a thorough [or profound] knowledge of sth

ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)

to have full control over a vehicle

Präsens

ich	sichere
du	sicherst
er/sie/es	sichert
wir	sichern
ihr	sichert
sie	sichern

Präteritum

ich	sicherte
du	sichertest
er/sie/es	sicherte
wir	sicherten
ihr	sichertet
sie	sicherten

Perfekt

ich	habe	gesichert
du	hast	gesichert
er/sie/es	hat	gesichert
wir	haben	gesichert
ihr	habt	gesichert
sie	haben	gesichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesichert
du	hattest	gesichert
er/sie/es	hatte	gesichert
wir	hatten	gesichert
ihr	hattet	gesichert
sie	hatten	gesichert