NOSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. nose [nəʊz, 美 noʊz] 名词

1. nose (organ):

nose

Nase f <-, -n>

runny nose

laufende [o. 奥 rinnende] Nase

to blow one's nose

sich 第三格 die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase f <-, -n>

nose

Schnauze f <-, -n> 俗

nose of aircraft

Flugzeugnase f

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn m <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose 书 (of wine):

nose

Aroma nt <-s, -men>

nose

Bouquet nt <-s, -s> 雅

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) m (f)

短语，惯用语:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose 英, 澳 俗

jdm auf den Wecker gehen 俗

to have a [good] nose for sth 俗

einen [guten] Riecher für etw 第四格 haben

to keep one's nose clean 俗

seine Weste sauber halten 俗

to keep one's nose out of sth 俗

seine Nase aus etw 第三格 heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone 俗

sich 第四格 dahinterklemmen 俗

on the nose 美 俗

genau

on the nose 美 俗

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth 俗

seine Nase in etw 第四格 hineinstecken

to put sb's nose out of joint 俗

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[美 right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, 美 noʊz] 动词 不及物动词

to nose forwards

sich 第四格 vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich 第三格 einen Weg durch etw 第四格 bahnen

III. nose [nəʊz, 美 noʊz] 动词 trans

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren 俗

to nose one's way forwards/in/out/up

sich 第四格 vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

OpenDict 词条

nose 名词

stuffy nose

verstopfte Nase

I. ˈbot·tle-nose 名词

bottle-nose

Knollennase f <-, -n>

II. ˈbot·tle-nose 形 不变的

bottle-nose[d] dolphin

Großer Tümmler

bottle-nose[d] whale

Entenwal m

ˈbrown-nose 动词 不及物动词 esp 美 贬 俚

brown-nose

katzbuckeln 俗 贬

brown-nose

arschkriechen derb 贬

ˈbut·ton nose 名词

button nose

Stupsnase f <-, -n>

elec·tron·ic ˈnose 名词

electronic nose

elektronischer Geruchssensor

I. nose about 动词 不及物动词 俗

nose about

herumstöbern 俗

II. nose about 动词 trans

to nose about [or around] sth

in etw 第三格 herumstöbern

nose ahead 动词 不及物动词

nose ahead

knapp an die Spitze gelangen

nose around 动词

nose around PHRVB nose about

I. nose about 动词 不及物动词 俗

nose about

herumstöbern 俗

II. nose about 动词 trans

to nose about [or around] sth

in etw 第三格 herumstöbern

nose into 动词 不及物动词 俗

to nose into sth

in etw 第三格 herumschnüffeln 俗

I. nose out 动词 trans

1. nose out (discover):

to nose out ⇆ sth secrets, details

etw herausfinden

to nose out the truth

die Wahrheit herausfinden

2. nose out (outdo):

to nose sb ⇆ out

jdn ausstechen

to nose out other candidates

andere Kandidaten ausstechen

II. nose out 动词 不及物动词

nose out

sich 第四格 langsam [o. vorsichtig] herausbewegen

the taxi nosed out into the traffic

das Taxi fädelte sich langsam in den Verkehr ein

nose round 动词 不及物动词 英 俗

nose round

herumstöbern 俗

ˈnose cone 名词 航空

nose cone

Rumpfspitze f

ˈnose drops 名词 复数

nose drops

Nasentropfen pl

ˈnose job 名词 俗 (cosmetic surgery)

nose job

Nasenkorrektur f <-, -en>

to have a nose job

eine Nasenkorrektur vornehmen lassen

Present

I	nose
you	nose
he/she/it	noses
we	nose
you	nose
they	nose

Past

I	nosed
you	nosed
he/she/it	nosed
we	nosed
you	nosed
they	nosed

Present Perfect

I	have	nosed
you	have	nosed
he/she/it	has	nosed
we	have	nosed
you	have	nosed
they	have	nosed

Past Perfect

I	had	nosed
you	had	nosed
he/she/it	had	nosed
we	had	nosed
you	had	nosed
they	had	nosed