德语
英语
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] 形
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
-
- öffentliche Anleihen
-
- öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
-
- öffentliche Hand
-
II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] 副
öf·fent·lich-recht·lich 形 attr 法律
英语
德语
öffentliche Verwaltung 名词 f STAAT
- öffentliche Verwaltung
-
öffentliche Fördermittel 名词 f STAAT
- öffentliche Fördermittel
-
öffentliche Beglaubigung 名词 f 经济法
- öffentliche Beglaubigung (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
-
- öffentliche Beglaubigung (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
-
öffentliche Gemeinschaft 名词 f STAAT
- öffentliche Gemeinschaft
-
öffentliche Ausschreibung 名词 f STAAT
- öffentliche Ausschreibung
-
öffentliche Sicherheit 名词 f STAAT
- öffentliche Sicherheit
-
öffentliche Hand 名词 f STAAT
- öffentliche Hand (staatlicher Sektor)
-
öffentliche Versteigerung 名词 f STAAT
- öffentliche Versteigerung
-
- öffentliche Versteigerung
-
德语
英语
- öffentliche Versorgungsbetriebe
-
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Geprüfter Fachwirt im Sozial- und Gesundheitswesen ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird.
de.wikipedia.org Ob das Benutzungsverhältnis privat- oder öffentlich-rechtlich ausgestaltet werden soll, liegt in der Wahl der Kommune.
de.wikipedia.org Es gibt auch private, nicht öffentlich-rechtlich organisierte, Ethikkommissionen, die ihre Dienste anbieten.
de.wikipedia.org Da die Sparkassen bereits staatlich (öffentlich-rechtlich) waren, blieben sie von dieser Maßnahme unberührt.
de.wikipedia.org Weitere Kirchgemeinden wurden jedoch nicht öffentlich-rechtlich anerkannt, weshalb die Gründung weiterer Pfarreien auf privat- und vereinsrechtlicher Basis vorgenommen werden musste.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...][...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...][...]
www.hnf.de Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...][...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...][...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...][...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]