LIGHTLY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

light·ly [ˈlaɪtli] 副

1. lightly (not seriously):

lightly

leichtfertig

accusations like these are not made lightly

solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfach

she said this lightly

sie sagte das so ganz leichthin

not to take sth lightly

etw nicht leichtnehmen

not to take sth lightly

etw nicht auf die leichte Schulter nehmen

2. lightly:

lightly (gently)

leicht <leichter, am leichtesten>

lightly (not much)

wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

I tapped lightly on the door

ich klopfte leise [o. sacht[e]] an [die Tür]

dust the cake lightly with icing-sugar

bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker

to pat/tap sb lightly

jdn leicht tätscheln

3. lightly (not deeply):

lightly

leicht <leichter, am leichtesten>

to doze lightly

[nur so] ein wenig vor sich hindösen

to sleep lightly

einen leichten Schlaf haben

4. lightly (slightly):

lightly

leicht <leichter, am leichtesten>

lightly cooked vegetables

Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird

lightly cooked popcorn

Puffmais m mit etwas Butter

5. lightly 法律 (without much punishment):

lightly

mild

to get off lightly

glimpflich davonkommen

to be let off lightly

nachsichtig behandelt werden