COUNTER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. counter:

counter (service point)

Theke f <-, -n>

counter (in shop)

[Laden]theke f

counter (in shop)

Ladentisch m <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant)

Theke f <-, -n>

counter (in bank, post office)

Schalter m <-s, ->

[kitchen] counter 美 (worktop)

[Küchen]arbeitsplatte f

[kitchen] counter 美 (worktop)

Arbeitsfläche f <-, -n>

bargaining counter

Verhandlungsbasis f <-, -basen>

over the counter

rezeptfrei

over-the-counter market 证券

Freiverkehr[smarkt] m

under the counter 引

unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts)

Zähler(in) m (f) <-s, ->

counter (machine that counts)

Zählwerk nt <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter

Spielmarke f <-, -n>

4. counter (factor):

counter

Zähler m <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词 (oppose)

to counter with sth

mit etw 第三格 kontern

to counter with sth 体育 (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副 不变的

counter

entgegen

to act counter to sth

etw 第三格 zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw 第三格 zuwiderlaufen

ˈbub·ble count·er 名词 技术

bubble counter

Blasenzähler m

ex·ˈchange count·er 名词

exchange counter

Wechselschalter m

coun·ter-in·ˈtui·tive 形

counter-intuitive

gegen die [eigene] Intuition

coun·ter-in·ˈtel·li·gence 名词

counter-intelligence

Spionageabwehr f

ˈbank count·er 名词

bank counter

Bankschalter m <-s, ->

coun·ter-revo·ˈlu·tion 名词

counter-revolution

Gegenrevolution f

to stage a counter-revolution

eine Gegenrevolution inszenieren

coun·ter-pro·ˈlif·era·tion 名词 no pl

counter-proliferation

Maßnahmen pl zur Verhinderung der Weitergabe von Massenvernichtungswaffen

elec·tron·ic ˈcount·er 名词 网络

electronic counter

elektronischer Schalter

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

electronic counter 名词 E-COMM

electronic counter

elektronischer Schalter m

exchange counter 名词 交易处理

exchange counter

Wechselschalter m

bank counter 名词 交易处理

bank counter

Bankschalter m

counter guaranty 名词 INV-FIN

counter guaranty (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

Rückbürgschaft f

counter publicity 名词 金融

counter publicity

Schalterpublizität f

counter-cyclical 形 INV-FIN

counter-cyclical

antizyklisch

over-the-counter selling 名词 金融

over-the-counter selling

Tafelgeschäft nt

over the counter trading 名词 金融

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

Over-the-counter-Handel m

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

OTC-Handel m

over-the-counter market 名词 金融

over-the-counter market

Drittmarkt m

over-the-counter market

Freiverkehrsmarkt m

over-the-counter market

Over-the-counter-Market m

over-the-counter sales 名词 MKT-WB

over-the-counter sales

stationärer Vertrieb m

有关地理学的词语（Klett）

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] 名词

counter urbanization

Desurbanisierung f

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

automatic traffic counter VZÄHL, 交际, INFRASTR

automatic traffic counter

automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure VSICH

accident counter measure

Unfallverhütungsmaßnahme

德语

英语

Unfallverhütungsmaßnahme

accident counter measure

automatische Verkehrszählstelle

automatic traffic counter

有关冷却技术的词语（GEA）

Betriebsstundenzähler

operating hours counter

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

However, the complication can be counter-productive.

en.wikipedia.org

This counter-intuitive hypothesis has captured the attention of scientists and public alike in recent years.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org