英语
德语
I. find [faɪnd] 名词
1. find:
- find aufw (asset, bargain)
- Fund m <-(e)s, -e>
- find aufw (person previously undiscovered)
- Entdeckung f <-, -en>
2. find (discovery, location):
- find
- Fund m <-(e)s, -e>
II. find <found, found> [faɪnd] 动词 trans
1. find (chance upon, come across):
- to find oneself somewhere when we woke up we found ourselves in Calais
- als wir aufwachten, befanden wir uns in Calais
- to find happiness with sb
- mit jdm glücklich werden
- to find support
- Unterstützung finden
2. find (track down, search for):
- to find sth/sb
- etw/jdn finden
- the bullet found its mark
- die Kugel fand ihr Ziel
- I wish I could find more time to do the reading
- ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüre
- she found her boyfriend a job
- sie besorgte ihrem Freund eine Stelle
- to find excuses
- Ausreden finden
- to find a place/town/village on a map
- eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte finden
- to find no reason [or cause] why ...
- keinen Grund sehen, warum ...
- to find a replacement for sb/sth
- Ersatz für jdn/etw finden
- to find the strength [to do sth]
- die Kraft finden[, etw zu tun]
- to find the truth
- die Wahrheit finden
- to find a use for sth
- für etw 第四格 Verwendung finden
- to find oneself
- zu sich 第三格 selbst finden
- to find what/where/who ...
- herausfinden, was/wo/wer ...
3. find (acquire, get):
- to find sth
- etw aufbringen
- to find sth money
- etw auftreiben 俗
4. find 数学:
- find the cube root of eight
- wie heißt die dritte Wurzel aus acht?
5. find:
- to find sb/sth [to be sth] (experience)
- jdn/etw [als etw 第四格] empfinden
- to find sb/sth (observe)
- jdn/etw antreffen [o. vorfinden]
- to find sb/sth (perceive)
- jdn/etw sehen
- do you also find Clive to be a nuisance?
- findest du auch, dass Clive total lästig ist?
- Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience
- für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben
6. find + 形 (in certain state):
- to find sb/sth ...
- jdn/etw ... [auf]finden
- she was found unconscious
- sie wurde bewusstlos aufgefunden
- one day I found myself homeless
- eines Tages war ich plötzlich obdachlos
- to find oneself alone
- auf einmal alleine sein
- to find sb guilty/innocent 法律
- jdn für schuldig/unschuldig erklären
7. find (ascertain, discover):
- to find that ...
- feststellen, dass ...
- to find that ... (come to realize)
- sehen, dass ...
- you will find that I am right
- Sie werden schon sehen, dass ich Recht habe
- I eventually found her reading a newspaper in the library
- ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek
8. find (exist):
- to find sth
- etw [vor]finden
- you won't find many people cycling to work in New York
- du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren
短语，惯用语:
- to find fault with sb/sth
- an jdm/etw etwas auszusetzen haben
- to find one's feet
- Fuß fassen
- to find it in oneself [or one's heart] to do sth
- es fertigbringen, etw zu tun
- to find one's tongue
- die Sprache wiederfinden
III. find <found, found> [faɪnd] 动词 不及物动词
- to find against sb/sth
- gegen jdn/etw entscheiden
- to find for sb/sth
- zu Gunsten einer Person/einer S. 第二格 entscheiden
短语，惯用语:
- seek and you shall find 谚
- wer such[e]t, der findet
I. find out 动词 trans
1. find out (detect):
- to find out ⇆ sb
- jdn erwischen [o. ertappen]
- to find out a thief
- einem Dieb auf die Schliche kommen
2. find out (discover):
- to find out ⇆ sth
- etw herausfinden [o. herausbekommen]
- to find out when/where/who ...
- herausfinden [o. herausbekommen] , wann/wo/wer ...
- to find out that ...
- herausfinden [o. herausbekommen] , dass ...
II. find out 动词 不及物动词
- find out
- dahinter kommen
- to find out about sb/sth (get information)
- sich 第四格 über jdn/etw informieren [o. erkundigen]
- to find out about sb/sth (learn)
- über jdn/etw etwas erfahren
- sb finds sth challenging
- jd empfindet etw als Herausforderung
- sb finds sth not challenging
- etw ist für jdn keine Herausforderung
- sb finds sth distracting
- jdn stört etw
- Satan finds work for idle hands saying
- Müßiggang ist aller Laster Anfang 谚
- she finds this all rather pointless
- sie findet das alles ziemlich sinnlos
德语
英语
- jdm ist jd/etw zuwider
- sb finds sb/sth unpleasant
- jdm ist jd/etw zuwider (widerlich)
- sb finds sb/sth revolting [or disgusting]
- etw ist jdm widerlich
- sb finds sth disgusting [or revolting]
- Fundstück
- find
- Müßiggang ist aller Laster Anfang 谚
- the devil finds work for idle hands 谚
- to find common ground [with sb]
- [mit jdm] eine gemeinsame Basis finden
| I | find |
|---|---|
| you | find |
| he/she/it | finds |
| we | find |
| you | find |
| they | find |
| I | found |
|---|---|
| you | found |
| he/she/it | found |
| we | found |
| you | found |
| they | found |
| I | have | found |
|---|---|---|
| you | have | found |
| he/she/it | has | found |
| we | have | found |
| you | have | found |
| they | have | found |
| I | had | found |
|---|---|---|
| you | had | found |
| he/she/it | had | found |
| we | had | found |
| you | had | found |
| they | had | found |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
After reconnoitering the defenses at various points, he determined that an attack was pointless.
en.wikipedia.org The growers subsequently told the press that meeting with the union was pointless, since the growers were already losing money.
en.wikipedia.org Max intervenes to stop the fight, telling all of them that this is not a real war, and this mutual hostility between them is pointless.
en.wikipedia.org His actions, analogized as a pointless carrying of bricks back and forth, accomplish no valued utilitarian end that he can detect.
en.wikipedia.org Despite this following, the lack of argument naming gives point-free style a reputation of being unnecessarily obscure, hence the epithet pointless style.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Along with numerous marine reptiles, the collection offers a presentation of therapsids, or mammal-like reptiles, unique in their form, a group of skeletons of the Swabian dinosaur Plateosaurus, a pair of cave bears, an overview of the development of the prehistoric world and presents numerous, outstanding finds from Baden-Wuerttemberg.
[...][...]
Nebst zahlreichen Meeressauriern bietet die Sammlung eine in ihrer Form einzigartige Präsentation von säugerähnlichen Reptilien, zwei Skelette des schwäbischen Dinosauriers Plateosaurus, eine Gruppe von Höhlenbären und einen Überblick über die Entwicklung der Lebewelt. Darüberhinaus präsentiert sie zahlreiche, herausragende Funde aus Baden-Württemberg.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de This year inside the defense wall of Troia II we uncovered the remains of a phase IIh megaron with plastered walls, a central circular hearth, and important finds like a cult amphora with idols in adoration gestures on the handles.
[...][...]
1998 stießen wir beim Tiefergehen innerhalb der Burgmauer von Troia II auf die Reste eines Megarons offenbar der Phase III mit verputzten Wänden, einem zentralen runden Herd und wichtigen Funden, darunter ein Kultgefäß mit Idolen im Adorationsgestus als Henkel.
[...][...]
www.rolandberger.de Could unexpected finds in Germany or Japan break China s virtual monopoly?
[...]
Können überraschende Funde in Deutschland oder Japan Chinas Quasimonopol brechen?
[...]
www.uni-muenchen.de Geoscientists established this by analyzing archeological finds from various different ages and drawing conclusions from their magnetization on the strength of the magnetic field prevailing at the time.
[...][...]
Dies konnten Geowissenschaftler feststellen, indem sie archäologische Funde aus verschiedenen Zeitperioden analysierten und aus deren Magnetisierung auf die Stärke des damals vorherrschenden Magnetfelds schlossen.
[...][...]
www.lda-lsa.de Besides archaeological contributions, for example on current finds, lectures and posters on geological, archaeometric, conservational, ( art ) historical and cultural anthropological topics shall enable a consideration as comprehensive as possible, as well as further animated discussion on the thematic complex of early gold and silver.
[...][...]
Neben archäologischen Beiträgen, zum Beispiel zu aktuellen Funden, sollen auch geologische, archäometrische, restauratorische, ( kunst- ) historische und ethnologische Vorträge und Poster eine möglichst umfassende Betrachtung und somit eine anregende Diskussion der Thematik ermöglichen.
[...]