STICKY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. sticky [ˈstɪki] 形

1. sticky (texture):

sticky

klebrig

to be sticky with sth

mit etw 第三格 verklebt [o. verschmiert] sein

sticky mass

klebrige Masse

sticky paint

[noch] feuchte Farbe

2. sticky (sugary):

sticky

klebrig

3. sticky:

sticky (sweaty) person

verschwitzt <-er, -este>

sticky (humid) weather

schwül

sticky air

stickig

hot and sticky (of weather)

heiß und stickig

4. sticky 引 (difficult):

sticky person

schwierig

sticky question, situation

heikel

to be sticky about doing sth

bei etw 第三格 sehr zögern

my dad was rather sticky about letting me go to the party

mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen

sticky moment

kritischer Moment

sticky patch

schwierige Phase

sticky problem

kompliziertes Problem

短语，惯用语:

to come to [or meet] a sticky end

ein böses Ende nehmen

you'll come to a sticky end

mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen

to have sticky fingers

lange Finger haben 俗

II. sticky [ˈstɪki] 名词

sticky [note]

Haftnotiz f <-, -en>

sticky ˈbun 名词 烹饪

sticky bun

süßes Teilchen

ˈsticky tape 名词 英, 澳

sticky tape

Klebeband nt <-bän·der>

sticky ˈwick·et 名词

1. sticky wicket (in cricket):

sticky wicket

schwer bespielbare Spielbahn

2. sticky wicket 引 (difficult situation):

sticky wicket

Klemme f <-, -n> 俗

this is something of a sticky wicket you've got us into

du hast uns da ganz schön was eingebrockt 俗

to be batting on a sticky wicket

sich 第三格 Schwierigkeiten einhandeln

sticky end 名词

sticky end

klebriges Ende („sticky end“ ist auch im Deutschen gebräuchlich)

sticky ends [ˌstɪkiˈendz]

sticky ends

klebrige Enden

sticky ends

sticky ends

sticky hair 名词

sticky hair

klebrige Haare

sticky thread

sticky thread

klebriger Faden