ÖFFNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. öff·nen [ˈœfnən] 动词 trans

etw öffnen

to open sth

„hier öffnen“

“open here [or this end] ”

die Tür quietscht immer beim Öffnen

the door always squeaks when you open it

II. öff·nen [ˈœfnən] 动词 不及物动词

[jdm] öffnen

to open the door [for sb]

III. öff·nen [ˈœfnən] 动词 refl

1. öffnen (aufgehen):

sich 第四格 öffnen

to open

2. öffnen (weiter werden):

sich 第四格 öffnen

to open out

3. öffnen (sich zuwenden):

sich 第四格 [jdm/etw] öffnen

to open up [or become receptive] [to sb/sth]

bis 1 Uhr öffnen

open till 1 a.m.

das Schloss darf nicht selbsttätig öffnen

the lock must not self-activate and open

die Tür einen Spaltbreit öffnen

to open the door slightly

英语

德语

to unlatch sth

etw öffnen

to unbuckle a seatbelt

einen Sitzgurt öffnen

to unclasp sth

etw öffnen

to unstopper sth jar

etw öffnen

to open the floodgates to sth 引 贬

etw 第三格 Tür und Tor öffnen 贬

to open the floodgates to sth 引 贬

die Schleusen öffnen 引

to tell sb a few home truths

jdm die Augen öffnen

Präsens

ich	öffne
du	öffnest
er/sie/es	öffnet
wir	öffnen
ihr	öffnet
sie	öffnen

Präteritum

ich	öffnete
du	öffnetest
er/sie/es	öffnete
wir	öffneten
ihr	öffnetet
sie	öffneten

Perfekt

ich	habe	geöffnet
du	hast	geöffnet
er/sie/es	hat	geöffnet
wir	haben	geöffnet
ihr	habt	geöffnet
sie	haben	geöffnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geöffnet
du	hattest	geöffnet
er/sie/es	hatte	geöffnet
wir	hatten	geöffnet
ihr	hattet	geöffnet
sie	hatten	geöffnet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org

Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.

de.wikipedia.org

Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die electronica öffnet an vier Tagen für Sie

www.electronica.de

Opening hours for exhibitors at electronica

www.electronica.de

Die electronica öffnet an vier Tagen für Sie

www.electronica.de

electronica will open its gates for you on four days

www.electronica.de

Bei welchem Druck sind Sicherheitsventile vollständig geöffnet und wieder geschlossen?

www.herose.com

At what pressure do safety valves fully open and close again?

www.herose.com

Das HOTSPOT ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet.

www.hnf.de

The HOTSPOT is open seven days a week.

www.hnf.de

Externe Links öffnen in einem neuen Browserfenster.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

External links open in a new window.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de