SCHAUEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. schau·en [ˈʃauən] 动词 不及物动词 südd, 奥, 瑞

1. schauen (blicken):

schauen

to look

auf die Uhr schauen

to look at the clock

auf jdn/etw schauen

to look at sb/sth

um sich 第四格 schauen

to look around

um sich 第四格 schauen

to have a look around

wohin man schaut, ...

wherever you look, ...

2. schauen (aussehen):

schauen

to look

schau nicht so verbittert/traurig!

don't look so bitter/sad!

3. schauen (darauf achten):

auf etw 第四格 schauen

to pay attention to sth

auf Sauberkeit schauen

to be concerned about [or pay attention to] cleanliness

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen

to have [or take] a look at sb/sth

nach jdm/etw schauen

to check up on sb/sth

wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen

my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday

5. schauen (suchen):

[nach etw 第三格] schauen

to look [for sth]

6. schauen (ansehen):

schauen

to look

schauen

to watch

schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen!

look! the door has been broken open!

7. schauen 俗 (zusehen):

schauen, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist

see [or make sure] [or mind] that you are on time

短语，惯用语:

da schaust du aber! 俗

how about that!

da schaust du aber! 俗

what do you think of that?

[ja,] da schau her! (schau, schau)

well, well

schauen mal, ...

well [or look] ...

schau, schau! 俗

well, well

II. schau·en [ˈʃauən] 动词 trans

1. schauen 雅 (visionär erblicken):

etw schauen

to behold sth

2. schauen → gucken

gu·cken [ˈgʊkn̩] 动词 不及物动词

1. gucken (sehen):

[in etw 第四格/durch etw 第四格/aus etw 第三格] gucken

to look [in/through/out of sth]

was guckst du so dumm!

take that silly look off your face!

ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!

I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw 第三格 gucken

to stick out of sth

was guckt denn da aus der Tasche?

what's that sticking out of your pocket?

gu·cken [ˈgʊkn̩] 动词 不及物动词

1. gucken (sehen):

[in etw 第四格/durch etw 第四格/aus etw 第三格] gucken

to look [in/through/out of sth]

was guckst du so dumm!

take that silly look off your face!

ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!

I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw 第三格 gucken

to stick out of sth

was guckt denn da aus der Tasche?

what's that sticking out of your pocket?

Schau <-, -en> [ʃau] 名词 f

1. Schau (Ausstellung):

Schau

exhibition

etw zur Schau stellen

to display [or to exhibit] sth

etw zur Schau stellen

to put sth on display

Emotionen/Gefühle zur Schau tragen

to make a show of one's emotions/feelings

2. Schau (Vorführung):

Schau

show

短语，惯用语:

jdm [mit etw 第三格] die Schau stehlen 俗

to steal the show from sb [with sb] 引

Show <-, -s> [ʃo:] 名词 f

Show

show

eine Show abziehen 俚

to put on a show 俗

eine Show machen

to make a show [of sth]

jdm die Show stehlen 俗

to steal the show from sb

Präsens

ich	schaue
du	schaust
er/sie/es	schaut
wir	schauen
ihr	schaut
sie	schauen

Präteritum

ich	schaute
du	schautest
er/sie/es	schaute
wir	schauten
ihr	schautet
sie	schauten

Perfekt

ich	habe	geschaut
du	hast	geschaut
er/sie/es	hat	geschaut
wir	haben	geschaut
ihr	habt	geschaut
sie	haben	geschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschaut
du	hattest	geschaut
er/sie/es	hatte	geschaut
wir	hatten	geschaut
ihr	hattet	geschaut
sie	hatten	geschaut