SOMEONE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

some·one [ˈsʌmwʌn] 代词 不定的

someone → somebody

I. some·body [ˈsʌmbədi, 美 -ˌbɑ:di] 代词 不定的

1. somebody (anyone):

somebody

(irgend)jemand 俗

somebody

irgendwer

2. somebody (one person):

somebody

jemand

we'll need a software engineer or somebody on the project team 俗

wir brauchen einen Informatiker oder so in unserem Projektteam

we need somebody English to check our translation

wir brauchen jemand Englischsprachigen, der unsere Übersetzung prüft

somebody else

jemand anders

somebody or other

jemand anders

3. somebody (unnamed, unknown person):

somebody

jemand

there's somebody at the door

da ist jemand an der Tür

somebody or other

irgendjemand 俗

somebody or other

irgendwer

somebody or other called for you while you were out

als du fort warst, hat irgendwer angerufen

4. somebody (some non-specified person of a group):

somebody

einer

I wish somebody would finally tell the boss what an idiot he was!

ich wünschte, einer würde dem Chef endlich mal sagen, was für ein Idiot er ist!

II. some·body <pl -dies> [ˈsʌmbədi, 美 -ˌbɑ:di] 名词 (important person)

somebody

wichtige Person

to be [a] somebody

jemand sein

to be [a] somebody

etwas darstellen