德语
英语
I. stän·dig [ˈʃtɛndɪç] 形
1. ständig (dauernd):
- ständig
- constant
- ständiger Regen
- constant [or continual] rain
2. ständig (permanent):
- ständig
- permanent
II. stän·dig [ˈʃtɛndɪç] 副
1. ständig (dauernd):
- ständig
- constantly
- ständig
- all the time
- mit ihr haben wir ständig Ärger
- she's a constant nuisance [to us]
- mit ihr haben wir ständig Ärger
- we're constantly having trouble with her
- musst du mich ständig kritisieren?
- do you always have to criticize me?
- musst du mich ständig kritisieren?
- must you constantly criticize me?
- musst du mich ständig kritisieren?
- must you keep [on] criticizing me?
2. ständig (permanent):
- sich 第四格 irgendwo ständig niederlassen
- to find a permanent home somewhere
- verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!
- please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!
- und was ist nun der Nutzeffekt deiner ständigen Vorhaltungen?
- and what have you achieved with your constant reproaches?
英语
德语
- because of his constant womanizing
- wegen seiner ständigen Frauengeschichten
- adrenalin junkie
- Adrenalinjunkie m (jd, der den ständigen Nervenkitzel braucht)
- to be on the active list
- zur ständigen Verfügung stehen
- consistently
- ständig
- perennially
- ständig
- perpetually (continually)
- ständig
- it was a merciful relief from the constant noise
- es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm
- 24/7
- ständig (24 Stunden am Tag sieben Tage die Woche)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Prozess des Übergangs vom formellen Kombattantenstatus in die Gefangenschaft wurde in historischen Aufarbeitungen häufig als Begleiterscheinung an den Rand der Fokussierung gehalten.
de.wikipedia.org Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.
de.wikipedia.org Eine Begleiterscheinung der Grippe ist eine „schlafsuchtartige Gehirnentzündung“.
de.wikipedia.org Je länger der Krieg dauerte, desto mehr wuchs sich diese Praxis zu willkürlicher Plünderung mit allen Begleiterscheinungen von Raub und Mord aus.
de.wikipedia.org Neben den Medikamenten gibt es noch spezielle Drogen, die für kurze Zeit die Attribute der Spielfigur erhöhen, oft aber auch negative Begleiterscheinungen haben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
[...][...]
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
[...]Die Bevölkerung ständig und in ausreichenden Mengen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser versorgen zu können, ist eines der wichtigsten Ziele beim Wiederaufbau Burundis.
One of the main goals in the reconstruction of Burundi is to be able to provide the population with a constant and adequate supply of safe drinking water.
[...]
www.hnf.de Sein ständiger Kampf für das Wachstum des Unternehmens war für ihn mehr als Streben nach Gewinn.
[...]
His constant struggle to promote his company's growth meant more to him than aiming for profits.
[...]
www.sixpackfilm.com Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...][...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...][...]
www.atlantotec.com Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
[...][...]
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
[...]