AUFMACHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. auf|ma·chen 动词 trans

1. aufmachen 俗 (öffnen):

etw aufmachen

to open sth

2. aufmachen 俗 (lösen):

[jdm] etw aufmachen

to undo [sb's] sth

[sich 第三格] etw aufmachen

to undo one's sth

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen

to undo [or untie] laces/shoes

3. aufmachen (gründen):

etw aufmachen

to open [up sep] sth

4. aufmachen (gestalten):

etw aufmachen

to make [or get] up sth sep

5. aufmachen (darstellen):

etw aufmachen

to feature sth

etw mysteriös aufmachen

to feature sth as a mystery

etw groß aufmachen

to give sth a big spread

6. aufmachen 医学 俚 (operieren):

jdn aufmachen

to open up sb sep 俗

jdn aufmachen

to cut open sb sep 俗

II. auf|ma·chen 动词 不及物动词

1. aufmachen (die Tür öffnen):

[jdm] aufmachen

to open the door [for sb]

2. aufmachen (ein Geschäft eröffnen):

aufmachen

to open up

III. auf|ma·chen 动词 refl

1. aufmachen (sich anschicken):

sich 第四格 [dazu] aufmachen, etw zu tun

to get ready to do sth

2. aufmachen (aufbrechen):

sich 第四格 [zu etw 第三格] aufmachen

to set [or start] out [on sth]

sich 第四格 nach Ottobrunn/in die Kneipe aufmachen

to set out for Ottobrunn/for the pub

Präsens

ich	mache	auf
du	machst	auf
er/sie/es	macht	auf
wir	machen	auf
ihr	macht	auf
sie	machen	auf

Präteritum

ich	machte	auf
du	machtest	auf
er/sie/es	machte	auf
wir	machten	auf
ihr	machtet	auf
sie	machten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgemacht
du	hast	aufgemacht
er/sie/es	hat	aufgemacht
wir	haben	aufgemacht
ihr	habt	aufgemacht
sie	haben	aufgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgemacht
du	hattest	aufgemacht
er/sie/es	hatte	aufgemacht
wir	hatten	aufgemacht
ihr	hattet	aufgemacht
sie	hatten	aufgemacht