德语
英语
blau [blau] 形
1. blau (Farbe):
- blau
- blue
2. blau (blutunterlaufen):
- blau
- bruised
- blau (vor Kälte o weil herzkrank)
- blue
- ein blauer Fleck
- a bruise
- schnell blaue Flecken bekommen
- to bruise quickly
- ein blaues Auge
- a black eye
3. blau 不变的 烹饪:
- blau
- rare
- blau
- underdone
- blau
- blue
- Forelle blau
- blue trout
- Forelle blau
- trout au bleu
4. blau meist präd 俗 (betrunken):
- blau
- drunk
- blau
- plastered 俗
- blau
- 英 a. tight präd 俗
- blau
- 英 a. canned präd 俗
- blau
- 英 a. pissed präd 口
Pla·net <-en, -en> [plaˈne:t] 名词 m
- Planet
- planet
- die äußeren Planeten
- the outer planets
- die inneren Planeten
- the inner planets
- der Blaue [o. blaue] Planet 雅
- the blue planet
- der Blaue [o. blaue] Planet 雅
- Earth
Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, 复数 ˈmo:nta:gə] 名词 m
- Montag
- Monday
短语，惯用语:
- blauer Montag 俗
- an unofficial Monday off work
- blauer Montag 俗
- 英 俚 a. a sickie on [a] Monday
- Montag blaumachen 俗
- to call in sick on [a] Monday
- Montag blaumachen 俗
- to take an unofficial day [or 英 俚 to skive] off work on [a] Monday
- Montag blaumachen 俗
- to take a sickie on [a] Monday 英 俚
- Schwarzer Montag 金融 (19. Oktober 1987)
- Black Monday
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] 名词 f 复数 selten
1. Ferne (Entfernung):
- Ferne
- distance
- aus der Ferne
- from a distance
- in der Ferne
- in the distance
2. Ferne 雅 (ferne Länder):
- Ferne
- distant lands [or distant climes] 书
- in die Ferne ziehen
- to seek out distant climes [or far-off shores]
- aus der Ferne
- from abroad
- in der Ferne
- abroad
3. Ferne (längst vergangen):
- [schon] in weiter Ferne liegen
- it already happened such a long time ago
4. Ferne (in ferner Zukunft):
- [noch] in weiter Ferne liegen
- there is still a long way to go
Blut <-[e]s> [blu:t] 名词 nt kein 复数
1. Blut (Körperflüssigkeit):
- Blut
- blood no 复数, no 不定的 冠词
- Blut bildend
- haem[at]opoietic 英
- Blut bildend
- hem[at]opoietic 美
- jdm Blut abnehmen
- to take a blood sample from sb
- in Blut schwimmen
- to be swimming in blood
- es wurde viel Blut vergossen
- there was a lot of bloodshed
- es wurde viel Blut vergossen
- much blood was shed liter
- es fließt Blut
- blood is being spilled
2. Blut:
- Blut (Geblüt)
- blood
- Blut (Erbe a.)
- inheritance
短语，惯用语:
- bis aufs Blut
- in the extreme
- er hasste ihn bis aufs Blut
- he absolutely loathed him
- diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs Blut bekämpft
- the church fought this heresy tooth and nail
- sie peinigte ihn bis aufs Blut
- she tormented him mercilessly
- blaues Blut haben
- to have blue blood
- böses Blut machen [o. schaffen] [o. geben]
- to cause [or create] bad blood [or ill-feeling]
- frisches Blut
- new [or fresh] blood
- die Firma braucht frisches Blut
- the company needs new [or fresh] blood
- jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern
- sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]
- [einem] ins Blut gehen
- to get into one's blood [or one going]
- Blut geleckt haben
- to have developed a liking [or got a taste] for sth
- etw im Blut haben
- to have sth in one's blood
- heißes [o. feuriges] Blut haben
- to be hot-blooded
- kaltes Blut bewahren
- to remain calm
- jdm im Blut liegen
- to be in sb's blood
- das Singen liegt ihm im Blut
- singing is in his blood
- [nur] ruhig Blut!
- [just] calm down!
- [nur] ruhig Blut!
- keep cool! 俗
- jdm steigt [o. schießt] das Blut in den Kopf
- the blood rushes to sb's head
- weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht
- her cheeks flushed with shame
- Blut und Wasser schwitzen 俗
- to sweat blood [and tears] 俗
Blu·me <-, -n> [ˈblu:mə] 名词 f
1. Blume:
- Blume (blühende Pflanze)
- flower
- Blume (Topfblume)
- pot plant
2. Blume (Duftnote):
- Blume
- bouquet
3. Blume (Bierschaumkrone):
- Blume
- head
4. Blume 烹饪:
- Blume
- top rump
短语，惯用语:
- die blaue Blume 文学
- the Blue Flower (symbol of longing in poetry)
- danke [o. vielen Dank] für die Blumen 讽
- thank you very much, I'm sure! 讽
- danke [o. vielen Dank] für die Blumen 讽
- thanks for nothing! 讽
- jdm etw durch die Blume sagen
- to say sth in a roundabout way to sb
- jdm etw durch die Blume zu verstehen geben
- to drop a veiled hint to sb about sth
I. blau|ma·chen 动词 不及物动词 俗
- blaumachen (krankfeiern)
- to go [or call in] sick
- blaumachen 教育
- to play truant [or 美 hook[e]y]
- blaumachen 教育
- 英 a. to bunk off 俗
II. blau|ma·chen 动词 trans 俗
- einen Tag blaumachen
- to go [or call in] sick for a day
An·ton <-s> [ˈanto:n, ˈantɔn] 名词 m
- blauer Anton
- [blue] overalls npl
Blau <-s, - [o.
俗 -s]> [blau] 名词 nt
- Blau
- blue
- jdm blauen Dunst vormachen 俗
- to pull the wool over sb's eyes [or 英 throw dust in sb's eyes]
英语
德语
- blue-eyed
- mit blauen Augen nach 名词
- slewed
- blau 俗
- shellacked
- blau
- half-cut
- blau 俗
- the pastel greens and blues
- die grünen und blauen Pastelltöne
- plastered
- blau 俗
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Firma Edmund Welzig & Anton Sczureck begann im Jahr 1856 mit der Errichtung des St.-Johannes-Nepomuk-Stollens auf dem Kirchengrund mit dem Bergbau auf Braunkohle.
de.wikipedia.org Josef Anton Riedl (Pseudonym: Józef Mann;  * 11. Juni 1927 in München; † 25. März 2016 in Murnau am Staffelsee) war ein deutscher Komponist Neuer Musik.
de.wikipedia.org Am Wiederaufbau waren unter anderem der Freiburger Architekt Carl Anton Meckel sowie das Unternehmen Brenzinger & Cie. beteiligt.
de.wikipedia.org Einige der favourite people des Titels sind Anton Tschechow, John Belushi, Barry Sheene, Margaret Thatcher (allerdings „nur für wenige Tage“), John McEnroe and Starsky & Hutch.
de.wikipedia.org Zu seinen Arbeiten gehören Folgen-Drehbücher zu Kinderserien und -Filmen wie Löwenzahn oder Anja & Anton, bei denen er auch öfters die Regie übernahm.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Besucher stoßen im Foyer auf drei Roboter, können virtuelle Angebote nutzen und in der „ Schatzkammer “ wertvolle Exponate wie den ersten Telefonapparat oder die „ Blaue Mauritius “ besichtigen. … mehr »
[...][...]
Visitors are greeted in the lobby by three robots, can explore interactive, multimedia exhibits, and see treasures like the first telephone or the rare stamp “ Blue Penny ” in a special room. … more »
[...][...]
www.berlin.de Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.
[...]
The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.
[...]
www.addvalue.de Die Plugins sind an einem der Face book Logos erkenn bar ( wei ßes „ f “ auf blauer Kachel oder ein „ Dau men hoch “ -Zeichen ) oder sind mit dem Zusatz “ Face book Social Plu gin ” gekenn zeich net.
[...]
The plugins are identifiable by a Facebook logo ( “ thumbs up ” or white “ f ” on blue background ) or the notice “ Facebook Social Plugin ”.
[...]
www.hecht-assistent.de DIN EN ISO 1042 Toleranz 1,5-fache Fehlergrenze der Klasse AS, eingebrannte "ASSISTENT-PERMANENT"-Graduierung blau, mit Bördelrand
[...]
Tolerance 1,5 times the official tolerance of class AS, fused blue graduation "ASSISTENT-PERMANENT", with rim
[...]
www.twoworlds2.com Es gibt zwei unterschiedliche Typen von Spawn-Punkten: normale ( blaue ) und verstärkte ( orange ).
[...][...]
There are two types of spawnpoints: normal ( blue ) and boosted ( orange ).
[...]