您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. bes·ser [ˈbɛsɐ] 形 Komp v. gut

1. besser (höher):

besser
better
besseres Gehalt
higher wages
besseres Gehalt
better pay
bessere Qualität
superior quality
etwas Besseres
something better
nichts Besseres
nothing better
Sie finden nichts Besseres!
you won't find anything better!
es gibt auf dem Markt nichts Besseres
it's the best on the market
besser sein
to be better
etw könnte besser sein
sth could be better
etw könnte besser sein
sth has room for improvement
nicht besser als ...
no better than ...
[es ist] besser, [wenn] ...
it would be better if ...
besser, man sieht uns nicht zusammen
it would be better if nobody saw us together
etw wird besser [o. mit etw 第三格 wird es besser]
sth is getting better [or improving]

2. besser (sozial höhergestellt):

besser
more respectable
besser
better-off
besser
genteel 讽

3. besser 讽 俗 (kaum mehr als):

etw ist ein besserer/besseres/eine bessere ...
sth is just a bit better than ... [or a better sort of]
das nennen Sie anständige Wohnung? das ist doch allenfalls eine bessere Bruchbude!
you call that a decent flat? it's just a slightly upmarket garden shed!

短语，惯用语:

jdn eines Besseren belehren
to put sb right
jdn eines Besseren belehren
to enlighten sb
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I'm willing to admit I'm wrong
sich 第四格 eines Besseren besinnen
to think better of sth
Besseres zu tun haben
to have other things to do [or 谚 fish to fry]
als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
as if I had nothing better to do!

II. bes·ser [ˈbɛsɐ] 副 Komp v. gut wohl

1. besser (nicht mehr schlecht):

es geht jdm besser 医学
sb is [or feels] better
es geht jdm besser 医学
sb is recovering
es geht [etw 第三格] besser 经济
sth is doing better [or recovering]
es geht der Landwirtschaft noch nicht besser
the agricultural industry is still not doing well
besser verdienen
to get a better wage
besser verdienen
to earn more

2. besser (mehr als gut):

besser
better
besser verdienen
to earn more

3. besser 俗 (lieber):

besser
better
dem solltest du besser aus dem Wege gehen!
it would be better if you avoided him!
dem solltest du besser aus dem Wege gehen!
you would do better to keep out of his way!
lass besser mich ran!
let me have a go!
soll ich ihm von unserem Gespräch berichten? — nein, das lassen Sie besser bleiben!
shall I tell him about our conversation? — no, it would be better not to!

短语，惯用语:

besser [gesagt] (richtiger)
rather
besser [gesagt] (richtiger)
properly speaking 书
es besser haben
to be [a lot] better off
es [mit jdm] besser haben
to be better off [with sb]
besser ist besser
[it's] best to be on the safe side [or 谚 better [to be] safe than sorry]
es kommt noch besser 讽 俗
you haven't heard the half of it! 俗
jd täte besser daran ...
sb would do better to ...
jd will es [o. alles] [immer] besser wissen
sb [always] knows better
umso besser! 俗
all the better!

wohl <besser, am besten> [vo:l] 副

1. wohl usu 雅 (gesund):

wohl
well
sich 第四格 wohl fühlen [o. wohlfühlen]/nicht wohl fühlen [o. wohlfühlen]
to feel/not feel well
jdm ist wohl/nicht wohl
sb is [or feels] well/sb is not [or does not feel] well
ihr ist am wohlsten
she couldn't feel better

2. wohl usu 雅 (behaglich):

wohl bekomm's!
your good health!
es sich 第三格 wohl ergehen lassen
to enjoy oneself
sich 第四格 irgendwo wohl fühlen [o. wohlfühlen]
to feel at home somewhere
sich 第四格 in jds Gegenwart wohl fühlen [o. wohlfühlen]
to feel at ease when sb is there
es sich 第三格 wohl sein lassen
to spoil oneself
leb/lebt/leben Sie wohl!
farewell!
schlaf wohl!
sleep well [or tight] !
[ich] wünsche, wohl geruht/geschlafen/gespeist zu haben 谑 veraltend
I would like a good rest/sleep/meal
jdm ist wohl bei etw 第三格
sb is contented [or comfortable] with sth
jdm ist nicht wohl bei etw 第三格
sb is unhappy [or uneasy] about sth
jdm ist nicht wohl bei etw 第三格
sth makes sb uneasy
jdm wäre wohler, wenn ...
sb would be happier when ...

3. wohl <besser, am besten> 雅 (genügend):

wohl
well
Sie sind wohl beraten [o. wohlberaten], wenn Sie umkehren
you are well advised to turn back
jdn/etw wohl aufnehmen
to give sb/sth a warm welcome
wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
well-balanced/-considered/-founded attr
wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
well balanced/considered/founded präd
wohl bekannt [o. wohlbekannt]
well-known
wohl bekannt [o. wohlbekannt]
well known präd
jdm wohl bekannt [o. wohlbekannt] sein
to be well known to sb
wohl dosiert [o. wohldosiert]
carefully measured
wohl duftend [o. wohlduftend]
pleasantly odorous
wohl duftend [o. wohlduftend]
fragrant
wohl durchdacht [o. wohldurchdacht]
well [or carefully] thought out [or through]
wohl erwogen [o. wohlerwogen]
well-considered attr
wohl erwogen [o. wohlerwogen]
well considered präd
jdm wohl gefallen
to please sb greatly
wohl geformt [o. wohlgeformt]
well-formed attr
wohl geformt [o. wohlgeformt]
well formed präd
wohl geformt [o. wohlgeformt] Körperteil a.
shapely
wohl gelaunt [o. wohlgelaunt]
in a good mood
wohl gemeint
well-meant [or -intentioned] attr
wohl gemeint
well meant [or intentioned] präd
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well-fed/-ordered attr
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well fed/ordered präd
jdn wohl leiden mögen
to like sb
wohl schmeckend [o. wohlschmeckend]
tasty
wohl wissend, dass ...
knowing full well that ...
wohl wissend, dass ...
although one/sb knows/knew full well that ...
jdm wohl zustattenkommen
to be very useful to sb

4. wohl (durchaus):

das ist wohl wahr
that is perfectly true
das weiß ich [sehr] wohl
I'm not stupid
ich bin mir dessen wohl bewusst
I'm well [or perfectly] [or quite] aware of that
man hat dich sehr wohl gesehen!
you were seen!

5. wohl (vermutlich):

wohl
probably
das mag wohl sein
that may well be
das wird wohl das Beste/so/wahr sein
that's probably the best/the case/true
sie wird wohl kommen
I imagine she'll come
ich habe wohl nicht richtig gehört
I don't think I heard right
was wiegt der Karpfen wohl?
how much do you think the carp weighs?
das ist wohl deine CD?
is that your CD?
dir geht es wohl schlecht?
aren't you feeling well?
wohl kaum
hardly
wohl kaum
scarcely
kommst du? — wohl kaum!
are you coming? — not at all!
ob ich wohl noch ein Stück Torte haben darf?
could I perhaps have another piece of cake?
warum/was/wie wohl?
but why/what/how?
warum/was/wie wohl? 俗 (Gegenfrage)
need you ask [why/what/how]?

6. wohl (jedoch):

..., wohl aber ...
..., but ...
sie mag nicht, wohl aber ich
she doesn't like to, but I do
mir musst du nichts beweisen, wohl aber den anderen
you don't have to prove anything to me, but to the others
mir musst du nichts sagen, wohl aber den anderen
you don't have to tell me anything, but the others must know

7. wohl (etwa):

wohl
about

8. wohl veraltend 雅 (glücklich):

wohl dem Haus, das ...
blessed be the house that ...
wohl dem, der ...
happy [be] the man who [or that] ...

9. wohl (zwar):

wohl ..., aber [o. allein] ... der alte Motor wird wohl eingebaut, allein die Zylinder werden ausgebohrt
although the old engine will be fitted, the cylinders will be rebored
es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus
it may be raining, but that does not bother me

10. wohl (bekräftigend):

man wird wohl fragen dürfen
there's nothing wrong in asking
man wird doch wohl helfen dürfen
I only wanted to help
das mag wohl sein
I don't doubt it
das kann man wohl sagen
you can say that again
siehst du wohl!
I told you [so]!
wohl wahr
how [or too] true
willst du wohl hören!
[will you] listen to me!
willst du wohl tun, was ich sage!
you're to do what I say!

11. wohl veraltend (ja):

sehr wohl, mein Herr
certainly [or very good] , sir

短语，惯用语:

gehab dich wohl! 谑 古代
take care!
wohl oder übel
whether I/we/you like/he/she likes it or not

Wen·dung <-, -en> 名词 f

1. Wendung (tiefgreifende Veränderung):

Wendung
turn
eine bestimmte Wendung nehmen
to take a certain turn
eine Wendung zu etw 第三格 nehmen
to take a turn for sth

2. Wendung 语言 (Redewendung):

Wendung
expression

I. gut <besser, beste> [gu:t] 形

1. gut (nicht schlecht):

gut
good
der Käse ist noch gut/nicht mehr gut
the cheese is still okay/has had its day
es wäre gut, wenn ...
it would be good if ...
mir ist nicht gut
I'm not feeling well
ihren neuen Roman finde ich sehr gut
I think her new novel is very good
ein gutes Angebot
a good offer
eine gute Ausbildung
a good education
ein gutes Gedächtnis
a good memory
gut gehen [o. gutgehen] mir geht es gut/nicht gut
I'm well/not well
das geht auf die Dauer nicht gut
it won't turn out well in the long run
das kann nicht gut gehen [o. gutgehen]!
that just won't work!
das kann nicht gut gehen [o. gutgehen]!
it has to go wrong!
[aber] sonst geht's dir gut? 讽
you must be mad [or crazy] ! 讽
es gut haben
to be lucky
er hat es in seiner Jugend nicht gut gehabt
he had a hard time when he was young
die Katze hat es doch gut bei mir!
the cat is well off with me!
du hast es gut!
it's all right for you!
eine gute Idee
a good idea
gut werden
to turn out all right
sind die Fotos gut geworden?
did the photos turn out all right?
wieder gut werden
to be all right
sorge dich nicht um die Zukunft, es wird alles wieder gut
don't worry about the future, everything will be all right

2. gut (in Ordnung):

gut!
good!
gut!
OK!
gut, gut!
yes, all right!
also [o. nun] [o. na] gut!
well, all right then!
schon gut! 俗
all right!
gut so!
that's it!
fein gemacht, gut so!
well done, that's it!
und das ist auch gut so
and it's a good thing too
es ist ganz gut, dass ...
it's good that ...
gut und schön 俗
well and good
das ist ja alles gut und schön, aber ...
that's all very well, but ...

3. gut (nützlich, wirksam):

gut
good
wozu soll das gut sein?
what's the use of that?
wer weiß, wozu es gut ist
perhaps it's for the best
gut gegen [o. für] etw 第四格 sein 俗
to be good for sth
trink einen heißen Tee mit Rum, der ist gut gegen Erkältung!
drink hot tea with rum, it's good for colds

4. gut 教育 (zweitbeste Note):

gut
“B”

5. gut (leistungsfähig):

gut
good
den Rechtsanwalt kann ich dir empfehlen, der ist gut
I can recommend this lawyer to you, he's good
gut in etw 第三格 sein
to be good at sth

6. gut (zugeneigt):

gut
good
wir sind gute Bekannte/Freunde
we are close acquaintances/friends
jdm gut sein
to feel a lot of affection for sb
jdm wieder gut sein
to be friends again with sb
sei so gut und ...
would you be kind enough to
wenn du in die Stadt gehst, sei so gut und nimm die Post mit
if you're going into town would you be good enough to take my post?

7. gut meist attr (untadelig):

gut
good
gutes Benehmen
good manners
aus gutem Hause sein
to be [or come] from a good family
einen guten Ruf haben
to have a good reputation

8. gut 俗 (besonderen Anlässen vorbehalten):

dieses Kleid verwahre ich mir für gut
I keep this dress for special occasions
die gute Stube
the best [or good] room
der gute Anzug/die gute Hose
the best suit/trousers

9. gut (reichlich):

gut
good
bis Mürzwiehlen gehen wir noch eine gute Stunde
we've got another good hour's walk until we get to Mürzwiehlen
gut beieinander sein 俗
to be a bit tubby [or chubby] 俗
so gut wie nichts
next to nothing

10. gut (in Wünschen):

gut
good
guten Morgen!
good morning!
guten Tag!
good morning [or afternoon] !
guten Abend!
good evening!
gute Nacht!
good night!
guten Appetit!
enjoy your meal
gute Erholung/Besserung!
get well soon!
gute Fahrt/Reise!
have a good trip!
lass es dir gut gehen! 俗
have a great time!
gutes Gelingen!
good luck!
auf gute Nachbarschaft!
here's to us as neighbours!
ein gutes neues Jahr!
happy New Year!
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
happy New Year!
gute Unterhaltung!
enjoy the programme!
auf gute Zusammenarbeit!
here's to our successful co-operation!

短语，惯用语:

du bist gut! 讽 俗
you're a fine one! 讽 俗
gute Frau/guter Mann! 讽
dear lady/my good man!
sich 第四格 für etw 第四格 zu gut sein
to be too good for sth
manchmal packt der Chef auch mal selbst mit an, dafür ist er sich nicht zu gut
sometimes the boss lends a hand too, that's not beneath him
guter Gott!
good heavens [or God] !
immer gut für etw sein er ist immer für einen Witz gut
he's always good for a laugh
jetzt ist es aber gut! 讽
that's enough!
es mit etw 第三格 gut sein lassen
to leave sth at that
lass mal gut sein! 俗
let's drop the subject!
mit dieser Verwarnung will ich es für heute gut sein lassen!
having warned you I'll leave it at that for today!

II. gut <besser, beste> [gu:t] 副

1. gut (nicht schlecht):

gut
well
du sprichst aber gut Englisch!
you really can speak good English!
die Geschäfte gehen [o. laufen] gut
business is doing well
gut aussehend [o. gutaussehend] attr
good-looking
gut bezahlt [o. gutbezahlt] attr
well-paid
gut dotiert [o. gutdotiert] attr 雅
well-paid
gut drauf sein 俗
to be in a good mood [or in good spirits] präd
gut gehend [o. gutgehend] attr
flourishing
gut gehend [o. gutgehend] attr
thriving
gut gelaunt [o. gutgelaunt]
in a good mood
gut gelaunt [o. gutgelaunt]
cheerful
gut gemeint [o. gutgemeint] attr
well-meant
gut gemeint [o. gutgemeint] attr
well-intentioned
gut situiert [o. gutsituiert] attr
well-to-do
gut unterrichtet [o. gutunterrichtet] attr
well-informed
gut verdienend [o. gutverdienend] attr
high-income attr

2. gut (geschickt):

gut
well
so gut es geht
as best one can
etw gut machen
to do sth well
[das hast du] gut gemacht!
well done!
ich mache es so gut ich kann
I do it as best I can

3. gut (zugeneigt):

mit jdm gut auskommen [o. stehen]
to be on good [or friendly] terms with sb
mit jdm gut auskommen [o. stehen]
to get on well with sb
es gut meinen
to mean well
es gut mit jdm meinen
to have sb's interests at heart
jdm gut zureden
to coax sb gently

4. gut (moralisch in Ordnung):

ich kann ihn jetzt nicht gut im Stich lassen
I can't very well leave him in the lurch now
ich kann das nicht gut tun
I can't very well do that
gut und richtig handeln
to do the right thing
sich 第四格 gut benehmen
to behave well

5. gut (reichlich):

gut
good
es dauert noch gut eine Stunde, bis Sie an der Reihe sind
it'll be a good hour before it's your turn
der Kürbis wiegt gut zwei Kilo
the pumpkin weighs a good two kilos
gut und gern
easily
gut und gern
at least
bis Hamburg sind es gut und gern sechs Stunden mit dem Auto
it's a good six hours to drive up to Hamburg

6. gut (leicht, mühelos):

gut
well
hast du die Prüfung gut hinter dich gebracht?
did you get through the exam all right?
hast du gut hierher gefunden?
did you find your way all right up here?
das Buch lässt sich gut lesen
the book is a good read
sie hat eine gut leserliche Schrift
she has a very legible [or 英 a well-legible] handwriting
gut zu Fuß sein
to be a strong walker

7. gut (angenehm):

gut
good
hm, wonach riecht das denn so gut in der Küche?
hm, what's making the kitchen smell so lovely?
schmeckt es dir auch gut?
do you like it too?

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! 俗
bye!
mach's gut! 俗
cheerio! 英
pass gut auf!
be very careful!

短语，惯用语:

er/sie/es etc. hat gut ... hinterher hat man gut reden
it's easy to be wise after the event
du hast gut lachen!
it's all right for you to laugh!
du kannst [o. hast] gut reden!
it's easy for you to talk!
das kann gut sein
that's quite possible
jd täte gut daran, etw zu tun
sb would do well [or be wise] to do sth
du tätest gut daran, vor dem Examen noch etwas zu lernen
you would do well to learn something before the exam
so gut wie das Spiel ist so gut wie gewonnen
the match is as good as won
OpenDict 词条

besser 形

besser geht's nicht
it doesn't get any better

bes·ser ge·hen, bes·ser|ge·hen 动词 不及物动词 unpers, unreg +sein

es geht jdm besser 医学
sb is [or feels] better
es geht jdm besser 医学
sb is recovering
es geht [etw 第三格] besser 经济
sth is doing better [or recovering]
es geht der Landwirtschaft noch nicht besser
the agricultural industry is still not doing well