ABSCHLAGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ab|schla·gen unreg 动词 trans

1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):

etw [von etw 第三格] abschlagen

to knock sth [off sth]

einen Ast abschlagen

to knock down [or break off] a branch

jdm den Kopf abschlagen

to cut [or chop] off sb's head

2. abschlagen (fällen):

etw abschlagen

to cut [or chop] sth down

3. abschlagen (ablehnen):

jdm etw abschlagen

to deny [or refuse] sb sth

eine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch abschlagen

to turn down an invitation/a suggestion/a request

er kann keinem etwas abschlagen

he can't refuse anybody anything

4. abschlagen 军事 (zurückschlagen):

jdn/etw abschlagen

to beat [or drive] sb/sth off

5. abschlagen 体育 (abwehren):

der Torwart schlug den Ball ab

the goalkeeper took a goal kick

6. abschlagen 体育 引 (im Hintertreffen sein):

abgeschlagen sein

to have fallen behind

die Konkurrenz war weit abgeschlagen

the competitors were totally wiped out

II. ab|schla·gen unreg 动词 refl (kondensieren)

sich 第四格 an etw 第三格 abschlagen

to form as condensation on sth

Präsens

ich	schlage	ab
du	schlägst	ab
er/sie/es	schlägt	ab
wir	schlagen	ab
ihr	schlagt	ab
sie	schlagen	ab

Präteritum

ich	schlug	ab
du	schlugst	ab
er/sie/es	schlug	ab
wir	schlugen	ab
ihr	schlugt	ab
sie	schlugen	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschlagen
du	hast	abgeschlagen
er/sie/es	hat	abgeschlagen
wir	haben	abgeschlagen
ihr	habt	abgeschlagen
sie	haben	abgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschlagen
du	hattest	abgeschlagen
er/sie/es	hatte	abgeschlagen
wir	hatten	abgeschlagen
ihr	hattet	abgeschlagen
sie	hatten	abgeschlagen