LOCAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 形

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry 英 dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador m <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) m (f)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station

Lokalsender m <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen nt

local branch

Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local 医学:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local 计算机:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 名词

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. local 英 俗 (pub):

local

Stammlokal nt <-s, -e>

local

Stammkneipe f <-, -n> 俗

local

Stammbeisl nt 奥

local

Stammbeiz f 瑞

local

Dorfkrug m <-(e)s, -krüge> nordd

3. local:

local (bus)

Bus m <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus m <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus m

local (train)

Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

4. local 美 (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local 证券:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

lo·cal ˈtraf·fic 名词 no pl

local traffic

Nahverkehr m <-s> kein pl

local traffic

Regionalverkehr m 瑞

lo·cal ˈcol·our 名词 no pl

local colour

Lokalkolorit nt

lo·cal ˈgov·ern·ment 名词

local government of towns

Stadtverwaltung f <-, -en>

local government of counties

Bezirksverwaltung f <-, -en>

local government of counties

Kantonsverwaltung f 瑞

local government of counties

Gebietskörperschaft f <-, -en>

grant from local government

Zuschüsse mpl der Stadt

lo·cal ˈnews·pa·per 名词

local newspaper

Lokalblatt nt <-(e)s, -blätter>

local newspaper

Lokalzeitung f <-, -en>

lo·cal eˈlec·tion 名词

local election

Kommunalwahl f <-, -en>

local election

Gemeindewahl f <-, -en> 瑞

ˈlo·cal time 名词

local time

Ortszeit f <-, -en>

lo·cal ˈnews 名词 + 单数 动词

local news

Lokalnachrichten pl

ˈlo·cal call 名词

local call

Ortsgespräch nt <-(e)s, -e>

lo·cal ˈtrain 名词

local train

Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

local train

Regionalzug m 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

local 名词 金融

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local m

local 形 STAAT

local

kommunal

local government 名词 STAAT

local government

Gebietskörperschaft f

local currency 名词 STAAT

local currency

Landeswährung f

local assessment 名词 IMMO

local assessment (Erschließungskosten)

Anliegerleistungen f 复数

business involving local government 名词 MKT-WB

business involving local government

Kommunalgeschäft nt

local credit transfer 名词 金融

local credit transfer

Platzüberweisung f

local order book 名词 金融

local order book

Subskontro nt

management of local government debt 名词 INV-FIN

management of local government debt

kommunales Schuldenmanagement nt

德语

英语

Anliegerleistungen (Erschließungskosten)

local assessment

有关地理学的词语（Klett）

local market 名词

local market

ländlicher Markt

local population

local population

ortsansässige Bevölkerung

local community 名词

local community

hiesige

local community

örtliche Gemeinschaft

local people 名词

local people

hiesige Bevölkerung

local mosque

local mosque

lokale Moschee (in Subzentren)

有关生物学的词语（Klett）

local maximum

local maximum

lokales Maximum

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

local motoring FLÄCHNUTZ

local motoring

Autofahren nur in der Wohngegend

local knowledge

local knowledge

Ortskenntnis

local stability

local stability

Einzelstabilität

local government

local government

Gemeindeverwaltung

local traffic VZÄHL, land use

local traffic

Binnenverkehr

local initiative

local initiative

Bürgerinitiative

local protest group

local protest group

Bürgerinitiative

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

interconnected local controller 交际, INFRASTR

interconnected local controller

Schaltgerät

interconnected local controllers

verbundene Schaltgeräte

德语

英语

Bürgerinitiative

local protest group

Bürgerinitiative

local initiative

单语范例（未经PONS编辑处理）

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org