您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rust
Versicherungsvertragsgesetz

在《PONS词典》中的词汇

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, ˈkɑ:n-] 名词

1. contract (agreement):

Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>
Kontrakt m <-(e)s, -e> 技术用语
Arbeitsvertrag m <-(e)s, -träge>
Dienstleistungsvertrag m <-(e)s, -träge>
Werkvertrag m <-(e)s, -träge>
Zeitvertrag m <-(e)s, -träge>
die Ausschreibung [für etw 第四格] gewinnen
den Vertrag [für etw 第四格] bekommen

2. contract (agreement to kill sb):

Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, ˈkɑ:n-] 动词 不及物动词

to contract into sth
sich 第四格 vertraglich zu etw 第三格 verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw 第四格] einen Vertrag abschließen

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, ˈkɑ:n-] 动词 trans

to contract sb to do sth

I. con·tract2 [kənˈtrækt] 动词 不及物动词

1. contract (shrink):

contract pupils

2. contract (tense):

contract muscle
sich 第四格 zusammenziehen 技术用语
contract muscle

3. contract 语言:

zu etw 第三格 verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract2 [kənˈtrækt] 动词 trans

1. contract (tense) muscles, metal:

etw zusammenziehen [o. 技术用语 kontrahieren]

2. contract 语言:

3. contract (catch):

law [lɔ:, esp lɑ:] 名词

1. law (rule):

Gesetz nt <-es, -e>
Steuerrecht nt <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

Recht nt <-s> kein pl

3. law no pl (police):

to get the law on sb

4. law (scientific principle):

5. law no pl (at university):

Jura kein 冠词
Jus nt <-> ,
Jura [o. , Jus] studieren

短语,惯用语:

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, -ˈʃʊr-] 名词

1. insurance no pl (financial protection):

Versicherung f <-, -en>
Assekuranz f <-, -en> 古代
[gegen etw 第四格] versichert sein
sich 第四格 [gegen etw 第四格] versichern

2. insurance no pl (payout):

3. insurance no pl (premium):

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

5. insurance no pl (business):

6. insurance (protective measure):

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, -ˈʃʊr-] 名词 modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ˈʤɜ:r-] 名词

1. German (person):

Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ˈʤɜ:r-]

I. on [ɒn, ɑ:n] 介词

1. on (on top of):

auf +第三格
on top of sth
[ganz] oben auf etw 第三格

2. on with verbs of motion (onto):

auf +第四格

3. on (situated on):

an +第三格
auf +第三格
auf Bahnsteig [o. Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +第三格

5. on (clothing):

an +第三格

6. on (hurt by):

an +第三格
über etw 第四格 stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +第三格

8. on (in possession of):

bei +第三格
etw bei sich 第三格 haben

9. on (marking surface of):

auf +第三格

10. on (about):

über +第四格
jdn zu etw 第三格 gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +第四格 ... hin
wegen +第二格
abhängig von jdm/etw
auf etw 第三格 basieren
sich 第四格 auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +第三格

13. on (against):

auf +第四格

14. on (through device of):

an +第三格

15. on (through medium of):

auf +第三格
etw aufschreiben [o. , zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +第三格

17. on (travelling with):

in +第三格
mit +第三格

18. on (on day of):

an +第三格

19. on (at time of):

bei +第三格

20. on (engaged in):

bei +第三格
to work on sth
an etw 第三格 arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +第三格

23. on (sustained by):

mit +第三格
von +第三格

24. on (as payment for):

für +第四格

25. on (added to):

zusätzlich zu +第三格

26. on (connected to):

an +第三格
to be on the phone ,
to be on the phone ,

27. on (according to):

auf +第三格

28. on (burdening):

auf +第三格

29. on (experiencing):

to be on the go

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw 第三格 sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after 名词 (following):

33. on , 体育 (having points of):

短语,惯用语:

to be on sth ,
to be on it
sich 第四格 volllaufen lassen
to be on it
sich 第三格 die Kanne geben
what are you on?

II. on [ɒn, ɑ:n] 不变的

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen [o. anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw 第三格 weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on (performing well):

短语,惯用语:

to be on about sth ,
dauernd über etw 第四格 reden
to be [or get]on at sb
to be on
that's not on ,
side [or sideways]on ,
to be on to sb
this way on ,

III. on [ɒn, ɑ:n] 不变的, attr

1. on (good):

gut <besser, am besten>

2. on 电气, 技术:

打开开放词典条目

law 名词

打开开放词典条目

law 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

German law on insurance contracts 名词 经济法

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

contract 名词 经济法

contract 动词 不及物动词 CTRL

contract 动词 trans 经济法

contract 名词 金融

law 名词 STAAT

insurance 名词 VERSICHER

有关地理学的词语(Klett)

contract 动词

有关交通运输业的词语(PONS)

contract (for work and material)

Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.
www.digitaljournal.com
No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.
en.wikipedia.org
The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.
en.wikipedia.org
The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.
www.mondaq.com
Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.
en.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...]
[...]
mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...]
www.giz.de
[...]
Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...]
[...]
The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...]
[...]
1.1 Where will you find the items of remuneration in the contract?
[...]
www.giz.de
[...]
1.1 Wo finden Sie die Vergütungspositionen im Vertrag?
[...]
[...]
Please note that all the data relevant to remuneration are to be found in Section 7 "Remuneration", possibly in conjunction with Annex 2 "Price schedule with explanatory notes" of the contract.
www.giz.de
[...]
Bitte beachten Sie, dass sich alle vergütungsrelevanten Daten aus Position 7 „Vergü- tung“, evtl. mit Anlage 2 „Preisblatt mit Erläuterungen“, des Vertrages ergeben.