GESETZLICH - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] 形

gesetzlich

legal

gesetzlich

lawful 书

gesetzlich

statutory

gesetzliche Bestimmung

legal requirement

gesetzlicher Feiertag

statutory holiday

gesetzliche Haftpflicht

legal [or statutory] liability

gesetzliche Kündigungsfrist

statutory notice

gesetzliche Regelung

legal regulation

gesetzliche Verpflichtung

statutory duty

gesetzliche Vorschrift

public act

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

gesetzlich geschützt

protected by law

gesetzlich geschützt Patent

patented

gesetzlich vorgeschrieben

statutory

etw gesetzlich verfügen

to enact [or decree] sth

II. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] 副

gesetzlich

legally

gesetzlich erlaubt/geschützt

licit/proprietary

gesetzlich verankert sein

to be established in law

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

duty bound/statutory

etw gesetzlich verfügen

to enact sth

[gesetzlich] verboten (z. B. Drogen, Sex etc)

illicit

etw [gesetzlich] verbieten

to outlaw sth

gesetzlich geschützt

protected by law

gesetzlich geschützt Warenzeichen

registered [or patented]

gesetzlich nicht geschützt

unregistered

英语

德语

required by law

gesetzlich vorgeschrieben

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

constructive knowledge

gesetzlich unterstellte Kenntnis

illicit

[gesetzlich] verboten

lawful

gesetzlich

mandatory

gesetzlich vorgeschrieben

to make sth mandatory

etw gesetzlich vorschreiben

by statute

gesetzlich

set by statute

gesetzlich festgelegt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

gesetzlich 形 经济法

gesetzlich

legal

英语

德语

legal

gesetzlich

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für die seitens der gesetzlichen Krankenversicherung erstattungsfähige Verordnung ist das Rezeptformular in der jeweils vorgeschriebenen Form zu verwenden.

de.wikipedia.org

Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org