OBEY - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, 美 oʊˈ-] 动词 trans

1. obey (comply with):

to obey sb/sth

jdm/etw gehorchen

to obey sb/sth

jdm/etw folgen 瑞

falling objects obey the law of gravity

fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

to obey the law

sich 第四格 an das Gesetz halten

to obey an order

einen Befehl befolgen

to obey an order

einem Befehl Folge leisten [o. 瑞 folgen]

to obey the rules

die Regeln befolgen

to obey the rules

sich 第四格 an die Regeln halten

2. obey (not fail):

her legs just wouldn't obey her any longer

ihre Beine gehorchten ihr nicht länger

II. obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, 美 oʊˈ-] 动词 不及物动词

obey

gehorchen

he simply refused to obey

er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen

her legs just wouldn't obey

ihre Beine gehorchten einfach nicht

to obey a commandment

ein Gebot befolgen

德语

英语

Befehlsverweigerung

refusal to obey orders [or an order]

Gehorsamspflicht

duty to obey

Aufkündigung des Gehorsams

refusal to obey

jdm Gefolgschaft leisten

to obey sb

jdm die Gefolgschaft verweigern

to refuse to obey sb

grammatische Regeln befolgen

to obey grammatical rules

Vorschriften befolgen

to obey [or observe] regulations

[jdm/etw] gehorchen

to obey [sb/sth]

aufs Wort gehorchen

to obey sb's every word

parieren

to obey

jdm den Gehorsam verweigern

to refuse to obey sb

Present

I	obey
you	obey
he/she/it	obeys
we	obey
you	obey
they	obey

Past

I	obeyed
you	obeyed
he/she/it	obeyed
we	obeyed
you	obeyed
they	obeyed

Present Perfect

I	have	obeyed
you	have	obeyed
he/she/it	has	obeyed
we	have	obeyed
you	have	obeyed
they	have	obeyed

Past Perfect

I	had	obeyed
you	had	obeyed
he/she/it	had	obeyed
we	had	obeyed
you	had	obeyed
they	had	obeyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most tribal members obey the tribal laws out of respect for the chief and the council.

en.wikipedia.org

This order was obeyed so promptly that scuttling was not completed, (although some valves were opened) and the engines were left running.

en.wikipedia.org

The robbers failed to obey the order and tried to escape.

en.wikipedia.org

About 800 prisoners obeyed while the rest hid themselves in the jail.

en.wikipedia.org

One of them is going along with the new government, giving his property to the women, and obeying their orders.

en.wikipedia.org