vuelta al ruedo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条vuelta al ruedo在西班牙语»英语中的译文

词条vuelta al ruedo在西班牙语»英语中的译文

I.volver 动词 不及物动词

1. volver (regresar):

vuelve y juega Col
here we go again

II.volver 动词 助动词 (volver a +  infinit.)

I.rodar 动词 不及物动词

1.1. rodar (girar, dar vueltas):

to chuck it all in

ruedo 名词 m

vuelta 名词 f

1.1. vuelta (circunvolución):

buscarle la vuelta a algo CSur
no tener vuelta Chil

4. vuelta CSur:

8.1. vuelta:

un boleto LatAm o 西班牙 billete de ida y vuelta
un boleto LatAm o 西班牙 billete de ida y vuelta

参见: partido2, partido1, medio3, medio2, medio1

partido2 名词 m

partido1 (partida)

medio3 名词 m

4. medio en locs:

por medio CSur 秘鲁, día/semana por medio

medio1 (media)

1. medio attr (la mitad de):

hay trenes a y cinco y a y media

al = a + el, a, el

参见: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> 冠词 def 冠词 the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

7.4. el (con nombres propios) in many regions criticized (con nombres de pila):

1. a → alias

2. a → ausente

a 介词 La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] 名词 f <pl aes> (the letter)

vuelta al ruedo 在《PONS词典》中的词汇

词条vuelta al ruedo在西班牙语»英语中的译文

ruedo 名词 m

vuelta 名词 f

1. vuelta (giro):

I.rodar <o → ue> 动词 不及物动词

II.rodar <o → ue> 动词 trans

I.volver irr 动词 不及物动词

III.volver irr 动词 refl volverse

al = a + el, a

参见: a, A

A, a 名词 f

到英语_美式英语

单语范例(未经PONS编辑处理)

西班牙语
Francisco, al que le bastan dos verónicas para pañolada y vuelta al ruedo.
www.madridadas.com
Completaron dos tercios de banderillas sensacionales y al terminar el del quinto toro, dieron la vuelta al ruedo.
elblogdeayuste.blogspot.com
La espada evitó la oreja y la tornó por una clamorosa vuelta al ruedo.
banderillasnegras.blogspot.com
La vuelta al ruedo fue un testimonio de solidaridad y un homenaje a su torería por parte de la afición capitalina.
desolysombra.com
El chaval se regodeo dando una lenta vuelta al ruedo.
www.lamejortoros.com
Después de descabellarlo dio una vuelta al ruedo.
148.245.225.234
Con fuerza le ovacionaron en la vuelta al ruedo.
www.lamejortoros.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文