DEPENDING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

depend [美 dəˈpɛnd, 英 dɪˈpɛnd] 动词 不及物动词

1.1. depend (rely, be dependent):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

this town depends on the tourist trade

esta ciudad depende or vive del turismo

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

1.2. depend (be determined by):

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

a good deal depends on what happens tomorrow

mucho depende de lo que pase mañana

it all depends (on) what you mean by free will

todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío

are you going to the cinema tonight? — it depends

¿vas a ir al cine esta noche? — depende

2. depend (count on, be sure of):

to depend on or upon sb/sth

contar con alguien/algo

you can depend on her support

puedes contar con su apoyo or con que te apoyará

some people just can't be depended on

no se puede contar con or confiar en ciertas personas

I'll be there, (you can) depend on it

estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro

you can't depend on him to tell the truth

no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

they're heavily dependent or they depend heavily on these imports

dependen en alto grado de estas importaciones

西班牙语

英语

provincia

Each of the 55 different administrative areas into which Spain is divided. Each provincia includes a main city or town, sometimes more, depending on its social and economic power. The provincial capital usually has the same name as the province.
Most comunidades autónomas comunidad autónoma comprise at least two or more provincias, except Madrid, Murcia and Cantabria, which consist of just one.

paro

The name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.

obtendrás distintos resultados según cómo lo hagas

you will get different results depending (on) how you do it

según cómo nos rueden las cosas

depending on how things work out o go

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

depender

to depend

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

machismo

A concept deeply rooted in the Spanish-speaking world. It has its origin in a sense of honor, felt to depend on a man's own actions and those of his close family, particularly its female members.
Machismo is present in the home, where even working women usually do most of the housework, and extends to the workplace. It can affect the legal status of women. In Spain legal reforms since the 1970s have contributed to undermining machismo.

ir en algo

to depend on sth

英语

西班牙语

depend [dɪˈpend] 动词 不及物动词

1. depend (be determined by):

to depend on sth

depender de algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

西班牙语

英语

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

英语

西班牙语

depend [dɪ·ˈpend] 动词 不及物动词

1. depend (be determined by):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

西班牙语

英语

arroba

arroba (unit of weight from 24 to 36 lbs., depending on the region)

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

Present

I	depend
you	depend
he/she/it	depends
we	depend
you	depend
they	depend

Past

I	depended
you	depended
he/she/it	depended
we	depended
you	depended
they	depended

Present Perfect

I	have	depended
you	have	depended
he/she/it	has	depended
we	have	depended
you	have	depended
they	have	depended

Past Perfect

I	had	depended
you	had	depended
he/she/it	had	depended
we	had	depended
you	had	depended
they	had	depended

单语范例（未经PONS编辑处理）

The area has also been heavily developed with upmarket private housing since the 1920s.

en.wikipedia.org

Although it approximately followed the line of the earlier railway, it was more heavily engineered with embankments, cuttings and tunnels, which tended to straighten out the earlier somewhat meandering course.

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.

en.wikipedia.org