EGGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

scrambled eggs [ˌskræmbəld ˈɛɡz] 名词

1. scrambled eggs C or U 烹饪:

scrambled eggs

huevos mpl revueltos

scrambled eggs

huevos mpl pericos Col

2. scrambled eggs U 英 军事 俚 (gold braid):

scrambled eggs

galón m dorado

eggs Benedict [ɛɡz ˈbɛnɪdɪkt] 名词 npl

eggs Benedict

huevos mpl benedictinos

egg¹ [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 名词

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg lit

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) 俗, veraltend

una mala persona

a good egg 俗, veraltend

un tipo bien 俗

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien 俗

as sure as eggs is or are eggs 英

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) 俗, veraltend

meter la pata 俗

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 动词 trans

Scotch egg 名词

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer 名词

1. egg timer (with sand):

egg timer

reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer

avisador m

egg white 名词 C or U

egg white

clara f de huevo

egg yolk 名词 C or U

egg yolk

yema f de huevo

egg custard 名词 U or C

egg custard

natillas fpl

egg custard (thicker)

crema f pastelera

egg custard (baked)

≈ flan m (sin caramelo)

西班牙语

英语

carrocha

eggs 复数

在《PONS词典》中的词汇

barn eggs 名词 复数

barn eggs

huevos m 复数 de granja

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俗

ser un sinvergüenza

Easter egg 名词

Easter egg

huevo m de Pascua

egg on 动词 trans

egg on

incitar

egg yolk 名词

egg yolk

yema f de huevo

egg cell 名词

egg cell

óvulo m

nest egg 名词

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m 复数

egg timer 名词

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

new-laid eggs

huevos m 复数 recién puestos

在《PONS词典》中的词汇

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俚

ser un sinvergüenza

egg timer 名词

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll 名词

egg roll

rollito m de primavera

egg yolk 名词

egg yolk

yema f de huevo

egg cell 名词

egg cell

óvulo m

egg on 动词 trans

egg on

incitar

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

nest egg 名词

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m 复数

Easter egg 名词

Easter egg

huevo m de Pascua

new-laid eggs

huevos m 复数 frescos

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged