CUIDADOSO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cuidadoso (cuidadosa) 形

1. cuidadoso persona:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso

I'm not going to lend it to you because you don't look after things

cuidadoso con algo

careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to be more careful with your toys

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to take better care of your toys o look after your toys better

(cuidadoso de algo) es muy cuidadoso de su apariencia

he takes great care over his appearance

es muy cuidadoso de los detalles

he pays great attention to detail

2. cuidadoso búsqueda/investigación:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidadoso (cuidadosa)

thorough

un problema que amerita un cuidadoso examen

a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

es cuidadoso al extremo

he is extremely careful

es cuidadoso al extremo

he is careful to a fault

英语

西班牙语

ultracareful

extremadamente cuidadoso

overcareful

excesivamente cuidadoso

he isn't too scrupulous about personal hygiene

no es muy cuidadoso en cuanto a su higiene personal

diligent search

cuidadoso

he's very canny where his own money is concerned

es muy cuidadoso cuando se trata de su propio dinero

thorough person

cuidadoso

careless person

poco cuidadoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cuidadoso (-a) 形

cuidadoso (-a)

careful

英语

西班牙语

thoughtful

cuidadoso, -a

mindful

cuidadoso, -a

accurate

cuidadoso, -a

careful

cuidadoso, -a

neat

cuidadoso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cuidadoso (-a) [kwi·da·ˈdo·so, -a] 形

cuidadoso (-a)

careful

英语

西班牙语

mindful

cuidadoso, -a

thoughtful

cuidadoso, -a

accurate

cuidadoso, -a

careful

cuidadoso, -a

neat

cuidadoso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mentira progre-cristiana que se puede salvar a todos o como dice el autor cuidadoso para todos no camina.

abelfer.wordpress.com

Pero con un diseño cuidadoso de los experimentos hay lugar para que el auto-monitoreo produzca datos útiles.

valentinmuro.com.ar

Teníamos que ser muy cuidadosos por temor de que pudiera volver a ocurrir.

www.pajarorojo.info

A la vez, alcanza con ser un poco cuidadoso.

blogs.lanacion.com.ar

Es que ser cuidadosos de nuestras elecciones no está en los manuales.

www1.rionegro.com.ar