NORMAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

normal [美 ˈnɔrməl, 英 ˈnɔːm(ə)l] 形

1.1. normal (usual, standard):

normal

normal

above/below normal

por encima/por debajo de lo normal

when things get back to normal

cuando todo vuelva a la normalidad

when things get back to normal

cuando la situación se normalice

it's normal to tip the driver

se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

it's normal for them to react like that or it's normal that they should react like that

es normal que reaccionen así

normal service will be resumed as soon as possible 电视

se reanudará la emisión lo antes posible

1.2. normal (of health, behavior):

normal person/development

normal

2.1. normal 数学:

normal line

normal

2.2. normal 化:

normal solution

normal

to revert to normal

volver a la normalidad

to revert to normal

volver a normalizarse

the normal procedure is to …

lo que se hace normalmente es …

西班牙语

英语

normal

normal

no es normal que siempre estén discutiendo

it isn't normal the way they argue all the time

no es normal que haga tanto frío en octubre

it's unusual o it isn't normal for it to be so cold in October

me parece lo más normal del mundo

to me it seems the most normal o natural thing in the world

normal

normal

normal

normal

seguimos trabajando con toda normalidad

we carried on working normally o as normal

el país ha vuelto a la normalidad

the country has returned to normal

normalizarse

to return to normal

normal

normal

el top-less es habitual aquí

it is quite normal for people to go topless here

usual

normal

correo ordinario

normal delivery 英

hay menos gente que de ordinario

there are fewer people than usual o normal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

normal [ˈnɔ:ml, 美 ˈnɔ:r-] 形

1. normal (not out of the ordinary):

normal

normal

2. normal (usual):

normal

corriente

as (is) normal

como es normal

new normal 名词 无复数

new normal

nueva normalidad f

西班牙语

英语

normal

normal

la nueva normalidad

the new normal

volver a la normalidad

to return to normal

corriente

normal

de tamaño regular

normal size

práctica judicial

normal legal practice

volver las aguas a su cauce

to go back to normal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

normal [ˈnɔr·məl] 形

1. normal (within the ordinary):

normal

normal

2. normal (usual):

normal

corriente

as (is) normal

como es normal

西班牙语

英语

normal

normal

de tamaño regular

normal size

corriente

normal

práctica judicial

normal legal practice

volver las aguas a su cauce

to go back to normal

有关冷却技术的词语（GEA）

rango normal

normal range

单语范例（未经PONS编辑处理）

There's an obsession with what is normal and what isn't.

en.wikipedia.org

Or is it the normal distribution curve.

www.theroar.com.au

The main reason is that, during this period, areas of the head where transplantation has taken place are softer than normal.

en.wikipedia.org

The normal base color of this species is dark brown.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk