HEM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hem¹ [美 hɛm, 英 hɛm] 名词

hem

dobladillo m

hem

basta f Chil

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar el dobladillo

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar la basta Chil

hems are going up/coming down this year

este año se llevarán las faldas más cortas/largas

II. hem¹ <现在分词 hemming; pt, past part hemmed> [美 hɛm, 英 hɛm] 动词 trans

hem dress/curtain/sheet:

hem

hacerle el dobladillo a

hem

hacerle la basta a Chil

I. hem² [美 hɛm, 英 hɛm] 感叹词

hem → ahem

II. hem² <现在分词 hemming; pt, past part hemmed> [美 hɛm, 英 hɛm] 动词 不及物动词 (clear throat)

hem

carraspear

ahem [美 əˈhəm, əˈhm, 英 əˈhɛm] 感叹词

ahem

¡ejem!

false hem 名词

false hem

dobladillo m falso

hem in 动词 [美 hɛm -, 英 hɛm -] (v + o + adv, v + adv + o)

hem in

encerrar

enemy troops hemmed them in

las tropas enemigas los rodearon or encerraron

management was hemmed in by all kinds of regulations

la dirección se veía constreñida or obstaculizada por todo tipo de normas

unpick hem/dress

descoser

西班牙语

英语

jaretón

hem

basta

hem

ruedo

hem

tienes suelto el ruedo

your hem's come down

bastilla

hem

dobladillo

hem

subirle/bajarle el dobladillo a un vestido

to take up/let down the hem of a dress

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hem [hem] -mm- 名词

hem

dobladillo m

hem

basta f LatAm

to take the hem up/down

meter/sacar el dobladillo

II. hem [hem] -mm- 动词 trans

hem

hacer el dobladillo a

III. hem [hem] -mm- 感叹词

hem

ejem

hem in 动词 trans

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw 美, to hum and haw 英, 澳

vacilar

西班牙语

英语

bastilla

hem

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

jareta (dobladillo)

hem

orillar (tela)

to hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hem [hem] 名词

hem

dobladillo m

hem

basta f LatAm

to take the hem up/down

meter/sacar [o subir/bajar] el dobladillo

II. hem [hem] 动词 trans

hem

hacer el dobladillo [o la bastilla] a

III. hem <-mm-> [hem] 动词 不及物动词

to hem and haw

titubear

IV. hem [hem] 感叹词

hem

ejem

hem in 动词 trans

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw

vacilar

straighten hem

igualar

西班牙语

英语

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

ruedo (dobladillo)

hem

Present

I	hem
you	hem
he/she/it	hems
we	hem
you	hem
they	hem

Past

I	hemmed
you	hemmed
he/she/it	hemmed
we	hemmed
you	hemmed
they	hemmed

Present Perfect

I	have	hemmed
you	have	hemmed
he/she/it	has	hemmed
we	have	hemmed
you	have	hemmed
they	have	hemmed

Past Perfect

I	had	hemmed
you	had	hemmed
he/she/it	had	hemmed
we	had	hemmed
you	had	hemmed
they	had	hemmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The lower hem is straight, as the shirts are not meant to be tucked in.

en.wikipedia.org

They are sometimes called as well, particularly if they have a green fabric hem.

en.wikipedia.org

The flag's size is 2 by 1.5 m, it has two sides and is hemmed by a strip of gold lace.

en.wikipedia.org

When used as an edging the lace can be made directly onto the hem of the fabric being edged.

en.wikipedia.org

The flag sleeve (pole hem) is in white and 6.5 cm in width.

en.wikipedia.org