HALVES - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

halves [美 hævz, 英 hɑːvz] pl of half

I. half <pl halves> [美 hæf, 英 hɑːf] 名词

1.1. half (part):

half: mitad f

half of the sugar: la mitad del azúcar

the upper half of the body: la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half: romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives: es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves 俗: hacer las cosas a medias

to go halves 俗: pagar a medias

we go halves on the rent: pagamos el alquiler a medias

too … by half 英俗 she's too clever by half: se pasa de lista 俗

1.2. half 数学:

half: medio m

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half: una hora y media

I wear a 37 and a half: calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays: te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten: son las diez y media

the train leaves at half past: el tren sale a y media

the half-past train: el tren de las y media

… and a half! 俗 that was a party and a half!: ¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!: ¡menudo perrazo! 俗

2.1. half 体育 (period):

half: tiempo m

the first/second half: el primer/segundo tiempo

2.2. half 体育 (of pitch):

half: campo m

2.3. half 体育美 (interval):

half: descanso m

half: medio tiempo m LatAm

3. half (of beer) 英:

half 俗: media pinta f (de cerveza)

4. half (fare) 英:

one and two halves: un adulto y dos niños

5. half (spouse) 俗, 谑:

my/his better/other half: mi/su media naranja 俗, 谑

II. half [美 hæf, 英 hɑːf] 代词

half: la mitad

I only want half: solo quiero la mitad

half of that money is mine: la mitad de ese dinero es mía

the half of it 俗 you haven't heard the half of it: y eso no es nada

III. half [美 hæf, 英 hɑːf] 形

half: medio / media

he won half a million pounds: ganó medio millón de libras

half a pint of milk: media pinta de leche

one and a half hours: una hora y media

half the school knows about it already: ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already: ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage: la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age: ella le dobla la edad

the planning is half the fun: los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni sombra de lo que era 俗

the shirt had half sleeves: la camisa era de manga corta

she managed a half smile: apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth: tener la mitad de algo

IV. half [美 hæf, 英 hɑːf] 副

half: medio

the meat is half cooked: la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done: el trabajo está a medio hacer

she was half asleep: estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed: la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here: en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening: no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly: lo dijo medio en broma

half walking, half running: medio caminando, medio corriendo

half man, half horse: mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek: es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are: les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again: le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book 俗: la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half 英俗 as intensifier he isn't half clever: es inteligentísimo

do you like it? — not half!: ¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today: hoy hace un frío de los demonios 俗

center half, centre half 英 <pl halfs or halves> 名词

center half: medio mf centro

I. half <pl halves> [美 hæf, 英 hɑːf] 名词

1.1. half (part):

half: mitad f

half of the sugar: la mitad del azúcar

the upper half of the body: la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half: romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives: es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves 俗: hacer las cosas a medias

to go halves 俗: pagar a medias

we go halves on the rent: pagamos el alquiler a medias

too … by half 英俗 she's too clever by half: se pasa de lista 俗

1.2. half 数学:

half: medio m

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half: una hora y media

I wear a 37 and a half: calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays: te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten: son las diez y media

the train leaves at half past: el tren sale a y media

the half-past train: el tren de las y media

… and a half! 俗 that was a party and a half!: ¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!: ¡menudo perrazo! 俗

2.1. half 体育 (period):

half: tiempo m

the first/second half: el primer/segundo tiempo

2.2. half 体育 (of pitch):

half: campo m

2.3. half 体育美 (interval):

half: descanso m

half: medio tiempo m LatAm

3. half (of beer) 英:

half 俗: media pinta f (de cerveza)

4. half (fare) 英:

one and two halves: un adulto y dos niños

5. half (spouse) 俗, 谑:

my/his better/other half: mi/su media naranja 俗, 谑

II. half [美 hæf, 英 hɑːf] 代词

half: la mitad

I only want half: solo quiero la mitad

half of that money is mine: la mitad de ese dinero es mía

the half of it 俗 you haven't heard the half of it: y eso no es nada

III. half [美 hæf, 英 hɑːf] 形

half: medio / media

he won half a million pounds: ganó medio millón de libras

half a pint of milk: media pinta de leche

one and a half hours: una hora y media

half the school knows about it already: ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already: ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage: la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age: ella le dobla la edad

the planning is half the fun: los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni sombra de lo que era 俗

the shirt had half sleeves: la camisa era de manga corta

she managed a half smile: apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth: tener la mitad de algo

IV. half [美 hæf, 英 hɑːf] 副

half: medio

the meat is half cooked: la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done: el trabajo está a medio hacer

she was half asleep: estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed: la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here: en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening: no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly: lo dijo medio en broma

half walking, half running: medio caminando, medio corriendo

half man, half horse: mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek: es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are: les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again: le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book 俗: la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half 英俗 as intensifier he isn't half clever: es inteligentísimo

do you like it? — not half!: ¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today: hoy hace un frío de los demonios 俗

half- [美 hæf, 英 hɑːf] PREFIX

half-starved: medio muerto de hambre

half-glimpsed: entrevisto

half-yearly reports: informes mpl semestrales

half-and-half [美 ˈˌhæf ən ˈhæf, 英 ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf] 名词 U

1. half-and-half (cream and milk):

half-and-half 美: mezcla de crema y leche

2. half-and-half (beer and stout):

half-and-half esp 英: mezcla de cerveza rubia y negra

half-brother, half brother 名词

half-brother: hermanastro m

half-brother: medio hermano m

half-sister, half sister 名词

half-sister: hermanastra f

half-sister: media hermana f

scrum half 名词

scrum half: medio melé mf

second half 名词体育

second half: segundo tiempo m

half-assed [ˈhæfæst] 形美俚

half-assed: papanatas 俗

half-assed: chambón LatAm 俗

half-assed attempt: torpe

在《PONS词典》中的词汇

I. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 名词

1. half (equal part):

half: mitad f

half an apple: media manzana

in half: por la mitad

half and half: mitad y mitad

to cut sth into halves: partir algo por la mitad

a kilo and a half: un kilo y medio

to go halves (on sth) 俗: pagar (algo) a medias

to go halves with sb: ir a medias con alguien

to do things by halves: hacer las cosas a medias

my other half 引: mi media naranja

first/second half 体育: primer/segundo tiempo

the first/second half of a century: la primera/segunda mitad de un siglo

that was a game and a half! 引: ¡menudo partido!

2. half 英俗 (of beer):

half: media pinta f

短语，惯用语:

to be too clever by half: pasarse de listo

II. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 形

half: medio, -a

half a pint: media pinta

half an hour, a half hour: media hora

half the country: medio país

she's half the player she used to be: esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 副

1. half (almost):

half: casi

to be half sure: estar casi seguro

2. half (partially):

half: a medias

half asleep: medio dormido

half cooked: medio crudo

half done: a medio hacer

half naked: medio desnudo

half empty/full: medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la mitad

half as much again: la mitad más

4. half 俗 (most):

half: la mayor parte

half (of) the time: la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: las tres y media

(at) half past nine: a las nueve y media

at half past 英俗: a y media

6. half 英俗 (intensifies negative statement):

not half: no poco

he wasn't half handsome: era guapísimo

do you like it? — not half!: ¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

IV. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 代词

half: la mitad

half and half: mitad y mitad

half-breed 名词, half-caste 名词

half-breed: mestizo, -a

half-title 名词

1. half-title (first printed page):

half-title: portadilla f

2. half-title (title):

half-title: titulillo m

half-crown 名词历史

half-crown: media corona f

half-timbered 形

half-timbered: con entramado de madera

half-price 形

at half-price: a mitad de precio

I. half-yearly 形

half-yearly: semestral

II. half-yearly 副

half-yearly: semestralmente

half-brother 名词

half-brother: hermanastro m

half-dozen 形

half-dozen: media docena f

打开开放词典条目

half-pipe 名词

half-pipe 体育: medio-tubo m

half-pipe 体育: half-pipe m

在《PONS词典》中的词汇

I. half <halves> [hæf] 名词 (equal part)

half: mitad f

half an apple: media manzana

in half: por la mitad

to cut sth into halves: partir algo por la mitad

a pound and a half: una libra y media

to go halves (on sth) 俗: pagar (algo) por mitades

to go halves with sb: ir a medias con alguien

my better half 引: mi media naranja

first/second half 体育: primer/segundo tiempo

the first/second half of a century: la primera/segunda mitad de un siglo

II. half [hæf] 形

half: medio, -a

half a pint: media pinta

half an hour [or a half hour]: media hora

she's half the player she used to be: esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III. half [hæf] 副

1. half (almost):

half: casi

to be half sure: estar casi seguro

2. half (partially):

half: a medias

half asleep: medio dormido

half cooked: medio crudo

half dead: medio muerto

half dead 引 (exhausted): medio muerto

half done: a medio hacer

half naked: medio desnudo

half empty/full: medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la mitad

half as much again: la mitad más

4. half 俗 (most):

half: la mayor parte

half (of) the time: la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: las tres y media

(at) half past nine: a las nueve y media

at half past: a y media

IV. half [hæf] 代词

half: la mitad

only half of them came: sólo vino la mitad de ellos

half-and-half 名词

half-and-half: leche f con crema

half and half 形

to split sth half and half: dividir algo mitad y mitad

half-dollar 名词

half-dollar: moneda f de cincuenta centavos de dólar estadounidense

half-empty 形

half-empty glass:

half-empty: medio vacío, -a

half-caste 名词 offensive

half-caste: mestizo(-a) m (f)

half-baked 形

1. half-baked food:

half-baked: medio cocido, -a

2. half-baked 俗 plan:

half-baked: sin sentido

half-baked: estúpido, -a

half-dozen 形

half-dozen: media docena f

half-breed 名词

half-breed: mestizo, -a

half brother 名词

half brother: hermanastro m

有关冷却技术的词语（GEA）

media carcasa: half shell

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

half and half: mitad y mitad

to cut sth into halves: partir algo por la mitad

to go halves (on sth) 俗: pagar (algo) a medias

to go halves with sb: ir a medias con alguien

to do things by halves: hacer las cosas a medias

half an hour, a half hour: media hora

half and half: mitad y mitad

a falta de pan, buenas son tortas 谚: half a loaf is better than none

no saber de la misa la media [o la °mitad] 俗: not to know the half [or the first thing] of it

mezcla harina y agua, mitad y mitad: mix flour and water, half and half [or in equal amounts]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.

en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"halves"译文