STAND UP TO - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

stand up to: hacerle frente a

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

stand up: ponerse de pie

stand up: levantarse

stand up: pararse LatAm

she stood up on a chair: se subió a una silla

she stood up on a chair: se paró en una silla LatAm

he stood up and left: se levantó y se fue

to stand up and be counted: dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight: ponte derecho

I had to stand up all the way: tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way: tuve que ir parado todo el trayecto LatAm

I arrived with nothing but the clothes I stood up in: llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly: el trípode no se sostiene bien

3. stand up (endure, withstand wear):

stand up: resistir

this evidence wouldn't stand up in court: cualquier tribunal desestimaría estas pruebas

to stand up to sth to cold/pressure: resistir or soportar algo

the argument doesn't stand up to close examination: el argumento no resiste un análisis minucioso

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

stand up: poner de pie

stand up: levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up 俗: dejar plantado a 俗

stand up 俗: darle (el) plantón a 俗

stand up 俗: darle la plancha a Mex 俗

stand up 俗: tirarle la plancha a Mex 俗

we were stood up: nos dejaron plantados 俗

we were stood up: nos dieron (el) plantón 俗

we were stood up: nos dieron or nos tiraron la plancha Mex 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

to stand up to sth to cold/pressure: resistir or soportar algo

西班牙语

英语

encacharse: to stand up to

encarar: to stand up to

encararse con alg.: to face up to o stand up to sb

plantarle cara a alg. (resistir): to stand up to sb

cuadrársele a alg.: to stand up to sb

a este motor no le entran balas: this engine will stand up to anything

para hacerles frente a esos matones hay que tenerlas bien puestas: it takes guts to stand up to those thugs 俗

el mástil no aguantaría otra embestida del viento: the mast wouldn't stand up to o take another gust

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词不及物动词

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:: estar de pie

stand person:: estar parado LatAm

he was tired of standing: estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing: estaba cansado de estar parado LatAm

she had to stand for the whole of the journey: tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey: tuvo que hacer todo el viaje parada LatAm

I was so tired I could hardly stand: estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing: no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand: levantarse

stand: ponerse de pie

stand: pararse LatAm

she tried to stand: trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand: trató de pararse LatAm

her hair stood on end: se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end: se le pararon los pelos LatAm

1.3. stand (to measure in height):

he stands 1.90m in his socks: mide 1, 90 sin zapatos

the tower stands 30 meters high: la torre tiene or mide 30 metros de altura

2.1. stand (to move, to take up position):

stand: ponerse

stand: pararse LatAm

stand over there: ponte allí

stand over there: párate allí LatAm

stand clear!: ¡apártense!

he stood on a chair: se subió a una silla

he stood on a chair: se paró en una silla LatAm

to stand aside: hacerse a un lado

to stand aside: apartarse

she's not one to stand aside and let a rival take the prize: no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio

can you stand on your head?: ¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?: ¿sabes hacer el pino? 西班牙

you stood on my toe!: ¡me pisaste!

I had to stand on the brakes 俗: tuve que pisar el freno a fondo

stand and deliver! 历史的: ¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast: mantenerse firme

to leave sb standing: dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing: dejó muy atrás al resto de los corredores

in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing: en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

remove from heat and leave to stand: retirar del fuego y dejar reposar

water stood in puddles on the floor: había charcos de agua en el suelo

his books stood untouched on the shelf: los libros estaban en el estante tal como los había dejado

4.3. stand (to survive, to last) building:

these walls have stood for centuries: estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing: la torre sigue en pie

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:: seguir vigente

stand law/agreement:: seguir en vigor

the invitation/offer still stands: la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands: lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand: que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point: todo su argumento depende de este punto

6.1. stand (to be):

the house stands empty: la casa está vacía

he stands accused of treason: se lo acusa de traición

to stand mute 法律: permanecer en silencio

I stand corrected: tienes razón

6.2. stand (to be currently):

as things stand: tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless: tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%: el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000: el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all: van empatados dos a dos

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune: puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?: ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7.1. stand (to take on the role of):

he agreed to stand godfather to the child: aceptó ser padrino del niño

he stood proxy at the wedding: actuó en representación del novio en la boda

7.2. stand (in elections for office):

stand 英: presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time: no es probable que se presente otra vez

to stand for sth she is standing for the presidency: se va a presentar como candidata a la presidencia

to stand for treasurer: presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 trans

1. stand:

stand (to place): poner

stand (carefully, precisely): colocar

she stood the bottles in a row: puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall: puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row: nos puso en fila

he stood himself near the door: se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise: aguantar

stand pain/noise: soportar

I can't stand him: no lo aguanto or soporto

I can't stand him: no lo trago 俗

I can't stand the sight of him: no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!: ¡no puedo más!

I can't stand it any longer!: ¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted: no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain: soportar

stand heat/strain: resistir

she won't be able to stand another disappointment: no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight: la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test: pasar la prueba

to stand the test of time: resistir el paso del tiempo

3. stand (to pay for):

stand drink/dinner: invitar a

she stood us a lavish meal: nos invitó a una opípara comida

III. stand [美 stænd, 英 stand] 名词

1.1. stand (position):

stand: lugar m

stand: sitio m

I took (up) my stand at the entrance: ocupé mi lugar or me coloqué en mi sitio en la entrada

1.2. stand (attitude):

stand: postura f

stand: posición f

stand on sth what is your stand on this issue?: ¿cuál es su postura or posición en cuanto a este problema?

to take a stand on sth: adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger: adoptó una postura or posición contraria a la fusión

1.3. stand (resistance):

stand: resistencia f

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

she'd had enough and decided to make a stand: ya estaba harta y decidió ponerse firme

Custer's Last Stand: la última batalla de Custer

2.1. stand (pedestal, base):

stand: pie m

stand: base f

2.2. stand (for sheet music):

stand: atril m

2.3. stand (for coats, hats):

stand: perchero m

3. stand:

stand (at fair, exhibition): stand m

stand (at fair, exhibition): caseta f

stand (larger): pabellón m

newspaper/fruit stand: puesto m de periódicos/frutas

4. stand (for spectators):

stand often pl: tribuna f

5. stand (witness box):

stand 美: estrado m

to take the stand: subir al estrado

6. stand (of trees):

stand: grupo m

a stand of poplars: una alameda

a stand of wheat: un trigal

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

stand up to: hacerle frente a

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

stand up: ponerse de pie

stand up: levantarse

stand up: pararse LatAm

she stood up on a chair: se subió a una silla

she stood up on a chair: se paró en una silla LatAm

he stood up and left: se levantó y se fue

to stand up and be counted: dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight: ponte derecho

I had to stand up all the way: tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way: tuve que ir parado todo el trayecto LatAm

I arrived with nothing but the clothes I stood up in: llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly: el trípode no se sostiene bien

3. stand up (endure, withstand wear):

stand up: resistir

this evidence wouldn't stand up in court: cualquier tribunal desestimaría estas pruebas

to stand up to sth to cold/pressure: resistir or soportar algo

the argument doesn't stand up to close examination: el argumento no resiste un análisis minucioso

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

stand up: poner de pie

stand up: levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up 俗: dejar plantado a 俗

stand up 俗: darle (el) plantón a 俗

stand up 俗: darle la plancha a Mex 俗

stand up 俗: tirarle la plancha a Mex 俗

we were stood up: nos dejaron plantados 俗

we were stood up: nos dieron (el) plantón 俗

we were stood up: nos dieron or nos tiraron la plancha Mex 俗

stand for 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

stand for initials/symbol:: significar

what does PS stand for?: ¿qué significa PS?

CTI stands for …: CTI son las siglas de …

our name stands for quality: nuestro nombre es sinónimo de calidad

he has betrayed everything he once stood for: ha traicionado todo aquello con lo que se lo solía identificar

2. stand for (put up with):

stand for usu with 否定: consentir

stand for usu with 否定: tolerar

I won't stand for it any longer!: ¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

I. to scavenge for 动词不及物动词

to scavenge for: escarbar en busca de

to scavenge for: hurgar en busca de

dogs scavenge for food in the garbage: los perros escarban or hurgan en la basura en busca de comida

II. scavenge [美 ˈskævəndʒ, 英 ˈskavɪn(d)ʒ] 动词 trans

scavenge: rescatar (de la basura)

I. stint [美 stɪnt, 英 stɪnt] 名词

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today: hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

1.2. stint C (period):

stint: período m

he did a five-year stint in the army: pasó (un período de) cinco años en el ejército

her brief stint of modeling/as a guide: la breve temporada en que trabajó de modelo/guía

2. stint U:

without stint: generosamente

without stint: sin restricciones

II. stint [美 stɪnt, 英 stɪnt] 动词 trans

stint food:

stint: escatimar

to stint sb of sth: escatimarle algo a alguien

she stinted herself of food for our sake: se privó de comer por nosotros

III. to stint on 动词不及物动词

to stint on: escatimar

I. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 动词 trans

1. surrender 军事:

surrender arms/town: rendir

surrender arms/town: entregar

2. surrender (hand over) 书:

surrender document/ticket: entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim: renunciar a

II. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 动词不及物动词

surrender soldier/army:

surrender: rendirse

to surrender to sb: entregarse a alguien

he surrendered to the police: se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness: no se había dejado vencer por la pereza

III. to surrender oneself to 动词 refl

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to: dejarse vencer por

just surrender yourself to the music: déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music: abandónate a la música

IV. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 名词 U

1. surrender (capitulation):

surrender: rendición f

surrender: capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right: para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender: en una entrega apasionada

3. surrender 书 (handing over):

surrender (of passport, document): entrega f

surrender (of rights): renuncia f

surrender of property: cesión f de bienes

I. swipe [美 swaɪp, 英 swʌɪp] 名词俗

1. swipe (blow):

swipe: golpe m

to take a swipe at sb/sth: intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

swipe: ataque m

II. swipe [美 swaɪp, 英 swʌɪp] 动词 trans 俗

1. swipe (hit):

swipe: darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe: afanarse 俚

swipe: volarse Mex 俗

3. swipe 计算机:

swipe card: pasar (por un lector electrónico)

III. to swipe at 动词不及物动词

to swipe at: intentar darle a

to swipe at: intentar pegarle a

it swiped at him with its claws: le dio un zarpazo

I. to tend to 动词不及物动词 (attend to)

to tend to: ocuparse de

please tend to these customers: por favor ocúpese de or atienda a estos clientes

II. tend² [美 tɛnd, 英 tɛnd] 动词 trans

tend sheep/flock: cuidar (de)

tend sheep/flock: ocuparse de

tend invalids/victims: cuidar (de)

tend invalids/victims: atender

tend garden/grave: ocuparse de

to tend bar 美 or 英 the bar: atender el bar

I. tune [美 t(j)un, 英 tjuːn] 名词

1. tune C:

tune (melody): melodía f

tune (piece): canción f

tune (piece): tonada f

I remember the tune, but not the words: me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U: sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune: estoy harto de oír siempre la misma cantinela 俗

to call the tune: llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune: cambiar de parecer

to dance to another tune: ponerse como una malva

to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day: 500 dólares al día en concepto de gastos de representación

to the tune of the Marseillaise: con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune: desafinar

to sing out of tune: desentonar

to sing in tune: cantar bien

this string is in/out of tune: esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people: un líder en sintonía con el pueblo

the building is quite out of tune with its surroundings: el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

II. tune [美 t(j)un, 英 tjuːn] 动词 trans

1. tune 音乐:

tune instrument: afinar

2. tune MOTOR:

tune engine: poner a punto

tune engine: afinar

3. tune:

tune 无线电, 电视: sintonizar

stay tuned for more details: para más información permanezca en nuestra sintonía

III. to tune to 动词不及物动词无线电电视

to tune to station/wavelength:

to tune to: sintonizar algo

I. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 形 pred

content: contento

to be content with sth: estar contento con algo

I'm quite content with my new job: estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …: no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children: está contento cuidando a los niños

II. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 动词 trans

content: contentar

content: satisfacer

III. to content oneself 动词 refl

to content oneself with sth/-ing: contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with: para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 名词 U (contentment)

content liter: contento m liter

I. concern [美 kənˈsərn, 英 kənˈsəːn] 名词

1. concern C (business, affair):

concern: asunto m

that's no concern of yours: eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours: eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?: ¿y a nosotros qué nos importa?

what they do in their free time is their concern: lo que hagan en su tiempo libre es asunto suyo

make it your concern to send all the faxes immediately: encárguese personalmente de que todos los faxes se manden inmediatamente

2.1. concern U (anxiety):

concern: preocupación f

concern: inquietud f

there's cause for concern: hay motivos de preocupación or para preocuparse

her health has been a constant source or object of concern to her parents: su salud ha sido un constante motivo de preocupación para sus padres

there is concern that …: preocupa que …

there is concern that …: es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

concern: interés m

concern for sb/sth: interés por alguien/algo

she shows genuine concern for their welfare: demuestra un verdadero interés por su bienestar

to be of concern to sb: importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does: no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

3. concern C (firm):

concern: empresa f

concern: negocio m

a going concern: un negocio en marcha

II. concern [美 kənˈsərn, 英 kənˈsəːn] 动词 trans

1. concern (affect, involve):

concern: concernir

concern: incumbir

it concerns all of us: nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned: la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are: los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth: estar involucrado en algo

to be concerned with sth: ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless: en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

is this letter important? — not as far as I'm concerned: ¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no

as far as I'm concerned, the matter is closed: en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

as far as I'm concerned, the matter is closed: por mi parte doy el asunto por zanjado

he can drop dead as far as I'm concerned 俗: por mí que se muera 俗

I might as well not exist as far as he's concerned: para él es como si yo no existiera

to whom it may concern 书: a quien corresponda 书

2.1. concern (interest):

concern: interesar

money is the only thing that concerns him: el dinero es lo único que le interesa

to be concerned with sth I'm more concerned with quality than quantity: me interesa más la calidad que la cantidad

2.2. concern (worry, bother):

concern: preocupar

concern: inquietar

what concerns her is …: lo que le or la preocupa or inquieta es …

3. concern (relate to):

my doubts concern her experience: tengo dudas en cuanto a or (con) respecto a su experiencia

my fears concerning her health were unfounded: mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados

item one concerns the new office: el primer punto trata de la nueva oficina

III. to concern oneself 动词 refl

to concern oneself: preocuparse

to concern oneself about sb/sth: preocuparse por alguien/algo

I wouldn't concern yourself: yo que tú no me preocuparía

to concern oneself with sth I don't concern myself with their affairs: yo no me inmiscuyo en sus asuntos

concern yourself with the problem in hand: ocúpate del problema que tienes entre manos

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to stand sb up: dar un plantón a alguien

西班牙语

英语

hacer frente a alguien: to stand up to sb

encararse a alguien: to stand up to sb

dar esquinazo a alguien (dejar plantado): to stand sb up

empinar: to stand up

dar mico a alguien 俗 (dejar plantado): to stand sb up

plantar: to stand up

ponerse derecho: to stand up straight

sostenerse: to stand up

dar un plantón a alguien: to stand sb up

在《PONS词典》中的词汇

I. stand [stænd] stood, stood stood, stood 名词

1. stand (position):

stand: posición f

to take a stand on (doing) sth: adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

2. stand pl in stadium:

stand: tribuna f

3. stand (support, frame):

stand: soporte m

music stand: atril m

4. stand (market stall):

stand: puesto m

stand: trucha f AmC

5. stand for vehicles:

stand: parada f

taxi stand: parada de taxis

6. stand (witness box):

stand: estrado m

to take the stand: subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees: una hilera de árboles

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词不及物动词

1. stand (be upright):

stand: estar de pie

to stand two metres tall: medir dos metros

to stand still: estarse quieto, -a

2. stand (be located):

stand: encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law: mantenerse en vigor

III. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词 trans

1. stand (place):

stand: poner (de pie)

stand: colocar

2. stand (bear):

stand: aguantar

I can't stand her: no la puedo ver

3. stand (pay for):

to stand sb a drink: invitar a alguien a una copa

to stand a round 俗: pagar una ronda

4. stand 法律 (undergo):

stand: sufragar

I. to [tu:] 介词

1. to (in direction of):

to: a

to go to France/Oxford: ir a Francia/Oxford

to go to town: ir a la ciudad

to go to the dentist('s): ir al dentista

to go to the cinema/theatre: ir al cine/teatro

to go to bed: irse a la cama

to go to the south: ir al sur

to go to the south: ir hacia el sur

to the left/right: a la izquierda/derecha

to fall to the ground: caerse al suelo

the path to the lake: el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five: las cinco menos cuarto

3. to (until):

to: hasta

to count up to 10: contar hasta 10

to this day: hasta el día de hoy

frightened to death: muerto de miedo

done to perfection: hecho a la perfección

to some extent: hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb: hablar con alguien

to show sth to sb: mostrar algo a alguien

I said to myself ...: me dije a mí mismo...

this belongs to me: esto es mío

5. to (towards):

to: con

to be kind/rude to sb: ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to: contra

elbow to elbow: codo con codo

close to sth: cerca de algo

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall: fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15: 5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to: a

3 (goals) to 1: 3 (goles) a 1

superior to sth/sb: superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb: sonar extraño a alguien

it doesn't make any sense to me: no tiene sentido para mí

what's it to them? 俗: ¿qué les importa a ellos?

to all appearances: al parecer

9. to (proportion):

one litre to one person: un litro por persona

by a majority of 5 to 1: por una mayoría de 5 a 1

the odds are 3 to 1: las probabilidades son de 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise: para mi sorpresa

11. to (by):

to: por

known to sb: conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to: de

the top to this jar: la tapa de este tarro

13. to (of):

to: de

the secretary to the boss: la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to: para

短语，惯用语:

that's all there is to it: eso es todo

II. to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put: hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat: le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do: sé qué hacer

she didn't know how to say it: no sabía como decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen: quiere escuchar

she wants to go: quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me: viene a verme

to phone to ask sth: llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it: parece que disfruta

to be honest ...: (dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done: el trabajo que hay que hacer

sth to buy: algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to: para

I came back to find she had left Madrid: volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story: quiere que le cuente un cuento

to be too tired to do sth: estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it: es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to: él no quiere comer, pero yo sí

III. to [tu:] 副

to push the door to: cerrar la puerta empujándola

I. up [ʌp] -pp- -pp- 副

1. up (movement):

up: (hacia) arriba

up here/there: aquí/allí arriba

to look up: mirar (hacia) arriba

to stand/get up: ponerse de pie/levantarse

to go up: ir hacia arriba

to throw sth up: lanzar algo hacia arriba

to jump up: saltar hacia arriba

(stand) up!: ¡levántate!

on the way up: de subida

2. up (to another point):

up in Dublin: allá en Dublín

to go up to Scotland: irse a Escocia

3. up (more volume or intensity):

apples are up: han subido las manzanas

the river is up: ha subido el río

the tide is up: la marea está alta

to come up: subir

4. up (position):

to be up all night: no dormir en toda la noche

to jump up on sth: saltar sobre algo

with one's head up: con la cabeza en alto

5. up 引 (state):

to be well up in sth: estar fuerte en algo

to be up at the top of sth: estar en lo más alto de algo

to feel up to sth: sentirse capaz de algo

this isn't up to much: esto no vale gran cosa

6. up (limit):

up to: hasta

up to here: hasta aquí

up to now: hasta ahora

up to £100: hasta £100

time's up: se acabó el tiempo

when 5 hours were up: cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up: a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) 引: estar hasta la coronilla (de algo)

7. up (responsibility of):

it's up to you: tú decides

it's up to me to decide: me toca a mí decidir

8. up 体育:

to be 2 goals up: ir ganando por 2 goles

9. up 计算机, 技术:

up: en función

短语，惯用语:

to be up against sth/sb: habérselas con algo/alguien

up and down: arriba y abajo

to walk up and down: caminar de arriba a abajo

what's up?: ¿qué hay de nuevo?

what's up with him?: ¿qué le pasa?

up with the king!: ¡viva el rey!

II. up [ʌp] -pp- -pp- 介词

1. up (at top of):

up: encima de

to climb up a tree: subir arriba de un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs: subir las escaleras

to run up the slope: correr cuesta arriba

to row up the river: remar río arriba

to go up and down sth: ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street: ir por la calle

III. up [ʌp] -pp- -pp- 名词

ups and downs: altibajos m 复数

to be on the up and up 英: estar cada vez mejor

IV. up [ʌp] -pp- -pp- 动词不及物动词俗

to up and +infin: ponerse de repente a +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- 动词 trans

up: subir

VI. up [ʌp] -pp- -pp- 形

1. up (position):

up building: levantado, -a

up tent: montado, -a

up flag: izado, -a

up curtains, picture: colgado, -a

up hand: alzado, -a

up blinds: subido, -a

up person: levantado, -a

up person: a pie

2. up (under repair):

up road: abierto, -a

3. up (healthy):

up: bien

to be up and about [or around]: estar en buena forma

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: estar listo para (hacer) algo

up for sale/discussion/trial: a la venta/a discusión/en juicio

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to stand sb up: dar un plantón a alguien

西班牙语

英语

encararse a alguien: to stand up to sb

hacer frente a alguien: to stand up to sb

dar mico a alguien 俗 (dejar plantado): to stand sb up

dar un plantón a alguien: to stand sb up

plantar: to stand up

ponerse derecho: to stand up straight

empinar: to stand up

erguir (ponerse de pie): to stand up straight

dar esquinazo a alguien (dejar plantado): to stand sb up

在《PONS词典》中的词汇

I. stand [stænd] 名词

1. stand (position):

stand: posición f

to take a stand on (doing) sth: adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

2. stand pl in stadium:

stand: tribuna f

3. stand (support, frame):

stand: soporte m

music stand: atril m

4. stand (market stall):

stand: puesto m

stand: trucha f AmC

5. stand for vehicles:

stand: parada f

taxi stand: parada de taxis

6. stand 法律:

witness stand: estrado m

to take the stand: subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees: un grupo de árboles

II. stand <stood, stood> [stænd] 动词不及物动词

1. stand (be upright):

stand: estar de pie

to stand 6 feet tall: medir dos metros

to stand still: estarse quieto

2. stand (be located):

stand: encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law: mantenerse en vigor

III. stand <stood, stood> [stænd] 动词 trans

1. stand (place):

stand: poner (de pie)

stand: colocar

2. stand (bear):

stand: aguantar

I can't stand her: no la soporto

3. stand 法律:

to stand trial: ser juzgado

I. to [tu] 介词

1. to (in direction of):

to: a

to go to Mexico/New York: ir a México/Nueva York

to go to town: ir a la ciudad

to go to the dentist('s): ir al dentista

to go to the cinema/theater: ir al cine/teatro

to go to bed: irse a la cama

to go to the south: ir al [o hacia el] sur

to the left/right: a la izquierda/derecha

to fall to the ground: caerse al suelo

the path to the lake: el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five: las cinco menos cuarto

3. to (until):

to: hasta

to count up to 10: contar hasta 10

to this day: hasta el día de hoy

frightened to death: muerto de miedo

done to perfection: hecho a la perfección

to some extent: hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb: hablar con alguien

to show sth to sb: mostrar algo a alguien

I said to myself...: me dije a mí mismo...

this belongs to me: esto es mío

5. to (towards):

to: con

to be kind/rude to sb: ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to: contra

elbow to elbow: codo con codo

close to sth: cerca de algo

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall: fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15: 5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to: a

3 (goals) to 1: 3 (goles) a 1

superior to sth/sb: superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb: sonar extraño [o raro] a alguien

it doesn't make any sense to me: eso para mí no tiene sentido

what's it to them? 俗: ¿qué les importa a ellos?

to all appearances: al parecer

9. to (proportion):

one liter to one person: un litro por persona

by a majority of 5 to 1: por una mayoría de 5 a 1

the odds are 3 to 1: las probabilidades son de 3 contra 1

10. to (causing):

much to my surprise: para mi sorpresa

11. to (by):

to: por

known to sb: conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to: de

the top to this jar: la tapa de este tarro

13. to (of):

to: de

the secretary to the boss: la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to: para

短语，惯用语:

that's all there is to it: eso es todo

II. to [tu] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put: hacer/andar/poner

2. to (in command):

I told him to eat: le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do: sé qué hacer

she didn't know how to say it: no sabía cómo decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen: quiere escuchar

she wants to go: quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me: viene a verme

to phone to ask sth: llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it: parece que disfruta

to be honest...: (dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done: el trabajo que hay que hacer

sth to buy: algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to: para

I came back to find she had left Madrid: volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story: quiere que le cuente un cuento

to be too tired to do sth: estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it: es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to: él no quiere comer, pero yo sí

III. to [tu] 副

to push the door to: cerrar la puerta empujándola

I. up [ʌp] 副

1. up (movement):

up: (hacia) arriba

up here/there: aquí/allí arriba

to look up: mirar (hacia) arriba

to stand/get up: ponerse de pie/levantarse

to go up: subir

to throw sth up: lanzar algo hacia arriba

to jump up: saltar hacia arriba

(stand) up!: ¡levántate!/¡levantaos!

on the way up: de subida

2. up (to another point):

up in Seattle: allá en Seattle

to go up to Maine: irse a Maine

3. up (position):

to be up all night: no dormir en toda la noche

to jump up on sth: saltar sobre algo

with one's head up: con la cabeza en alto

4. up (limit):

time's up: se acabó el tiempo

when 5 hours were up: cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up: a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sb/sth) 引: estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

5. up 体育 (ahead):

to be 7 points up at halftime: ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, 技术:

up: en función

短语，惯用语:

up and down: arriba y abajo

to walk up and down: caminar de arriba a abajo

what's up?: ¿qué hay de nuevo?

what's up with him?: ¿qué le pasa?

II. up [ʌp] 介词

1. up (at top of):

up: encima de

to climb up a tree: subirse a un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs: subir las escaleras

to run up the slope: correr cuesta arriba

to row up the river: remar río arriba

to go up and down sth: ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street: ir por la calle

III. up [ʌp] 名词

ups and downs: altibajos m 复数

to be on the up and up 俗: estar cada vez mejor

IV. up <-pp-> [ʌp] 动词不及物动词俗

to up and do sth +infin: ponerse de repente a hacer algo

V. up <-pp-> [ʌp] 动词 trans

up: subir

VI. up [ʌp] 形

1. up (position):

up building: levantado, -a

up tent: montado, -a

up flag: izado, -a

up curtains, picture: colgado, -a

up hand: alzado, -a

up blinds: subido, -a

up person: levantado, -a

up person: a pie

2. up (healthy):

up: bien

to be up and about [or around]: estar en buena forma

3. up (ready):

to be up for (doing) sth: estar listo para (hacer) algo

up for sale/discussion/trial: a la venta/a discusión/en juicio

Present
I	stand up to
you	stand up to
he/she/it	stands up to
we	stand up to
you	stand up to
they	stand up to

Past
I	stood up to
you	stood up to
he/she/it	stood up to
we	stood up to
you	stood up to
they	stood up to

Present Perfect
I	have	stood up to
you	have	stood up to
he/she/it	has	stood up to
we	have	stood up to
you	have	stood up to
they	have	stood up to

Past Perfect
I	had	stood up to
you	had	stood up to
he/she/it	had	stood up to
we	had	stood up to
you	had	stood up to
they	had	stood up to

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

A concession stand and modern restrooms are at the beach.

en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"stand up to"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 不及物动词

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand 航海:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 trans

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III. stand [美 stænd, 英 stand] 名词

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

I. to scavenge for 动词 不及物动词

II. scavenge [美 ˈskævəndʒ, 英 ˈskavɪn(d)ʒ] 动词 trans

I. stint [美 stɪnt, 英 stɪnt] 名词

1.1. stint C (fixed amount, share):

1.2. stint C (period):

2. stint U:

II. stint [美 stɪnt, 英 stɪnt] 动词 trans

stint food:

III. to stint on 动词 不及物动词

I. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 动词 trans

1. surrender 军事:

2. surrender (hand over) 书:

3. surrender (relinquish):

II. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 动词 不及物动词

surrender soldier/army:

III. to surrender oneself to 动词 refl

to surrender oneself to indulgence/idleness:

IV. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 名词 U

1. surrender (capitulation):

2. surrender (submission):

3. surrender 书 (handing over):

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词不及物动词

I. to scavenge for 动词不及物动词

III. to stint on 动词不及物动词

II. surrender [美 səˈrɛndər, 英 səˈrɛndə] 动词不及物动词

I. swipe [美 swaɪp, 英 swʌɪp] 名词俗

III. to swipe at 动词不及物动词

I. to tend to 动词不及物动词 (attend to)

II. tend² [美 tɛnd, 英 tɛnd] 动词 trans

III. to tune to 动词不及物动词无线电电视

I. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 形 pred

II. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 动词 trans

IV. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 名词 U (contentment)

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词不及物动词