ESTIMA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estima 名词 f

estima

respect

le ha ganado la estima de todos

it has earned him everyone's respect

no le tengo mucha estima

I don't think very highly of him

lo tienen en gran estima o le tienen gran estima

they hold him in high regard o esteem 书

lo tienen en gran estima o le tienen gran estima

they think very highly of him

tiene en gran o mucha estima tu amistad

he values your friendship very highly

estimar 动词 trans

1.1. estimar (apreciar):

estimar persona

to respect

estimar persona

to hold in high esteem 书

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

he was held in very high o great esteem by the people of Madrid

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

the people of Madrid thought very highly of him

lo estimo mucho, pero solo como amigo

I'm very fond of him, but only as a friend

1.2. estimar (apreciar):

estimar objeto

to value

estima mucho esos pendientes porque eran de su abuela

she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmother

su piel es muy estimada

its skin is highly prized

2. estimar 书 (considerar):

estimar + compl

to consider

estimar + compl

to deem 书

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not consider it necessary to take those measures

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not think those measures are necessary

estimé conveniente que otra persona lo sustituyese

I considered it advisable for someone else to replace him

3. estimar (calcular):

estimar valor/costo/pérdidas

to estimate

estimar algo en algo

to estimate sth at sth

el incendio causó pérdidas estimadas en varios millones

the fire caused losses estimated at several million

auto-estima

self-esteem

英语

西班牙语

esteem

estima f

I hold him in high esteem

lo tengo en gran estima

to raise oneself in sb's esteem

ganarse la estima de alguien

he's gone down in my esteem since that incident

desde que pasó aquello no le tengo la misma estima

esteem person

tener en gran estima 书

esteem person

estimar

esteem quality

estimar

esteem

estimar 书

estimable

digno de estima

to go up/down in sb's estimation

ganarse/perder la estima de alguien

to hold sth/sb in high repute

tener algo/a alguien en mucha estima

prize

tener en gran estima

this lowered him in my estimation

esto hizo que bajara or cayera en mi estima

your friendship is very precious to me

tengo en gran estima tu amistad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estima 名词 f

estima

esteem

tener a alguien en mucha estima

to hold sb in high esteem

I. estimar 动词 trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that ...

5. estimar 法律 (una demanda):

estimar

to admit

II. estimar 动词 refl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

英语

西班牙语

esteem

estima f

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to hold sb in high/low esteem

tener a alguien en gran/poca estima

esteem

estimar

regard

estima f

to hold sb/sth in high regard

tener una alta estima por alguien/algo

appraise

estimar

respect

estima f

reckon

estimar

to prize sth highly

estimar algo mucho

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to go down in sb's estimation

bajar en la estima de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estima [es·ˈti·ma] 名词 f

estima

esteem

tener a alguien en mucha estima

to hold sb in high esteem

I. estimar [es·ti·ˈmar] 动词 trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that...

5. estimar 法律 (una demanda):

estimar

to admit

II. estimar [es·ti·ˈmar] 动词 refl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimar

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

英语

西班牙语

esteem

estima f

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to hold sb in high/low esteem

tener a alguien en gran/poca estima

esteem

estimar

regard

estima f

to hold sb/sth in high regard

tener una alta estima por alguien/algo

appraise

estimar

respect

estima f

to prize sth highly

estimar algo mucho

reckon

estimar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to go down in sb's estimation

bajar en la estima de alguien

presente

yo	estimo
tú	estimas
él/ella/usted	estima
nosotros/nosotras	estimamos
vosotros/vosotras	estimáis
ellos/ellas/ustedes	estiman

imperfecto

yo	estimaba
tú	estimabas
él/ella/usted	estimaba
nosotros/nosotras	estimábamos
vosotros/vosotras	estimabais
ellos/ellas/ustedes	estimaban

indefinido

yo	estimé
tú	estimaste
él/ella/usted	estimó
nosotros/nosotras	estimamos
vosotros/vosotras	estimasteis
ellos/ellas/ustedes	estimaron

futuro

yo	estimaré
tú	estimarás
él/ella/usted	estimará
nosotros/nosotras	estimaremos
vosotros/vosotras	estimaréis
ellos/ellas/ustedes	estimarán