RUMBO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rumbo 名词 m

1. rumbo (dirección):

rumbo

direction

rumbo

course

rumbo 航海

course

caminaba sin rumbo fijo

she wandered aimlessly

partió (con) rumbo a Toluca

he set off for Toluca

abandonó el país (con) rumbo a Francia

she left the country bound for France

navegábamos con rumbo norte

we were sailing northward(s) o north

navegábamos con rumbo norte

we were sailing a northerly course

el barco puso rumbo a la costa italiana

the boat set a course for o headed for the Italian coast

los acontecimientos han tomado un rumbo trágico

events have taken a tragic turn

a partir de entonces su vida tomó un nuevo rumbo

that changed the course of his life

la poesía española inició un nuevo rumbo

Spanish poetry began to move in a new direction o took a new turn

2. rumbo (esplendidez):

rumbo

lavishness

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

英语

西班牙语

sheer off

cambiar de rumbo

erratically wander

sin rumbo fijo

directionless young people

sin rumbo

directionless party/market

sin rumbo fijo

bound for a ship bound for New York

un barco con rumbo a Nueva York

the truck was bound for Italy

el camión iba rumbo a Italia

meander person:

andar sin rumbo fijo

aimlessness (of walk)

falta f de rumbo

aimlessly walk

sin rumbo (fijo)

aimless wandering

sin rumbo (fijo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rumbo 名词 m

1. rumbo (dirección) tb. 引:

rumbo

direction

rumbo 航空, 航海

course

tomar rumbo a un puerto

to head for a port

con rumbo a

bound [or headed] for

dar otro rumbo a la conversación

to change the topic of the conversation

no tengo rumbo fijo

I'm not going anywhere in particular

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

tomar otro rumbo 政治

to change course

2. rumbo (pompa):

rumbo

lavishness

de rumbo

lavish

una fiesta con mucho rumbo

a spectacular party

英语

西班牙语

haul off

cambiar de rumbo

float about people

moverse sin rumbo

a turn of the tide fig

un cambio de rumbo fig

to be bound for ...

ir rumbo a...

route 航海

rumbo m

to steer for sth 航海

poner rumbo a algo

head for

ir rumbo a

bearing

rumbo m

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rumbo [ˈrrum·bo] 名词 m

rumbo (dirección)

direction

rumbo tb. 引 航空, 航海

course

tomar rumbo a un puerto

to head for a port

con rumbo a

bound [or headed] for

dar otro rumbo a la conversación

to change the topic of the conversation

no tengo rumbo fijo

I'm not going anywhere in particular

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

tomar otro rumbo 政治

to change course

英语

西班牙语

haul off

cambiar de rumbo

float around people

moverse sin rumbo

to steer for sth 航海

poner rumbo a algo

head for

ir rumbo a

route 航海

rumbo m

to be bound for...

ir rumbo a...

bearing

rumbo m

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

float

moverse sin rumbo

单语范例（未经PONS编辑处理）

En teoría, estaría listo para zarpar en 2016.

tweentribune.com

Es posible también que me haya zarpado en las criticas.

www.victorhugomorales.com.ar

Si no te zarpas con la cantidad y lo aplicas bien, se ve completamente natural.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

A cada envío le impone la potencia justa, como para que cualquier zarpado conozca a qué atenerse.

torredeportiva.blogspot.com

Luego de las reparaciones que se comieron una buena cantidad de dólares más, trataron de hacerlo zarpar.

entreshandysybartlebys.blogspot.com